Heroes Shed No Tears - 1
الفصل 1 – صندوق انفرادي
شخص انفرادي ، صندوق انفرادي.
شخص عادي هادئ يحمل صندوقًا عاديًا قديم الطراز. مع غروب الشمس ، دخل هذا الشخص بهدوء مدينة تشانغآن القديمة.
…
اليوم الخامس عشر من الشهر الأول من التقويم القمري.
تشانغآن.
أغلق تشو دونغ لاي الباب ، وأغلق الرياح والثلج التي كانت منذ ألف عام جزءًا من مدينة تشانغآن القديمة. خلع معطفه البنفسجي المصنوع من فرو السمور وعلقه على شماعة المعاطف المصنوعة من خشب الصندل البنفسجي المسند إلى يساره. كان يحمل في يده اليمنى مجموعة من ملقط النحاس البنفسجي والأحمر ، والذي استخدمه لإشعال النار في الموقد النحاسي البنفسجي الأحمر أمامه ، وهو نحاس لم ينطفئ أبدًا.
بجانب الموقد كان كرسي من خشب الصندل البنفسجي الأحمر ، يلف فوقه فرو من السمور البنفسجي الأحمر. بجانب الكرسي كانت توجد طاولة من خشب الصندل الأحمر البنفسجي ، فوقها زجاجة من الكريستال البنفسجي ، مليئة بالنبيذ الأحمر الفارسي.
لم يستغرق الأمر سوى خطوتين للوصول إلى الطاولة ، حيث كان بإمكانه في أوقات الفراغ أن يصب لنفسه كوبًا من النبيذ.
أحب اللون البنفسجي.
كان يحب خيول السباق الشهيرة ، والنساء الجميلات ، والملابس الفاخرة ، والنبيذ الجيد. كان يحب أن يستمتع بنفسه.
كان شديد الخصوصية وصعب الإرضاء ، ودائمًا ما كان يخطط لكل شيء بدقة. لم يكن أبدًا على استعداد لإهدار حتى أقل قدر من الطاقة ، ولم يكن أيضًا مهملاً. حتى أنه لم يضع استثناءات لأمور الحياة اليومية الصغيرة.
كان هذا تشو دونغ لاي.
ربما لأنه كان هذا النوع من الأشخاص الذي تمكن من البقاء على قيد الحياة حتى يومنا هذا ،
جلس وأخذ رشفة من النبيذ.
دفء الغرفة الفخمة والجميلة ، النبيذ الحلو المعطر ، دفع بالفعل البرد من جسده. شعر فجأة بالتعب الشديد.
ألقى اليومان الماضيان من التحضير لحفل الليلة الكبير بالفعل أعماله المعتادة في حالة من الفوضى.
بالتأكيد لا يمكن أن يسمح بأي أخطاء. حتى أصغر خطأ يمكن أن يؤدي إلى خطأ فادح أكبر ، خطأ فادح قد لا يتم علاجه أبدًا. وإذا حدث ذلك ، فلن يشعر فقط بالذنب لبقية حياته ؛ سيده سيكون أيضا متورطا. في الواقع ، يمكن أن يؤثر حتى على جميع جيانغ هو.
كان الشيء الأكثر أهمية أنه لم يستطع السماح لحياة سيما تشاوكون أو سمعتها أن تتضرر بأي شكل من الأشكال ، خاصة الآن ، في ذروة نجاحه.
يجب على شخص مثله ، عمل بجد ليصبح معبودًا لأبطال جيانغ هو ، أن ينجح في كل مهمة ، ويجب ألا يفشل أبدًا.
كان هناك شيئان في الحياة لم يستطع تشو دونغ لاي تحملهما: الأخطاء والفشل.
**
سيما تشاوكون كانت بالفعل غير مهزومة.
ارتقى إلى مكانة بارزة في جيانغ هو في سن الثامنة عشرة. طوال ثلاث وثلاثين معاركه الرئيسية ، لم يهزم مرة واحدة.
كان طويل القامة وقويًا ووسيمًا ، ويتمتع بشخصية جبارة وجريئة. كان وجهه الخشن يحمل دائمًا ابتسامة مشرقة. حتى أعدائه لم يتمكنوا من إنكار أنه رجل فريد من نوعه ، ولن يكون هناك نقص في النساء الجميلات الراغبات في مرافقته. ومع ذلك ، كان مخلصًا تمامًا ليس فقط لزوجته ، ولكن أيضًا لأبنائه وأصدقائه. لم يكن قد تورط مرة واحدة في أي نوع من الفضيحة.
كان فخورًا جدًا بهذا.
ومع ذلك ، فإن أكثر ما يستحق الفخر في حياته هو ما أنجزه في العامين الماضيين. باستخدام كل ما لديه من قدرات فنون الدفاع عن النفس والحكمة والشخصية الطيبة وأخلاقيات العمل الصريحة ، سافر على الطرق بين المناطق الواقعة شمال النهر الأصفر ، وصولاً إلى شمال شرق الصين ، وأقنع 39 من أعظم الأبطال وقطاع الطرق بالانضمام إليه ، على طول الطريق. مع منظماتهم الخاصة بفناني الدفاع عن النفس. ارتقى من أعماق العالم السفلي إلى قمة البر ، فقد نظم وكالة حماية عظيمة لم يسبق لها مثيل. للحصول على أسعار معقولة ، قاموا بحماية أي تاجر أو مسافر في المنطقة.
لم يقع أي حادث مؤسف لأي شخص وقف تحت حماية راية الساتان ذات الحدود البنفسجية ، المزينة بشخصية “عظيم”.
كان هذا إنجازًا رائعًا غير مسبوق في عالم جيانغ هو. وكان شيئًا لا يمكن تحقيقه باستخدام الحديد والدم وحدهما.
**
كان سيما تشاو كون يبلغ حاليًا من العمر ستة وثلاثين عامًا ، ويمكن اعتباره بالفعل معبودًا لأبطال جيانغ هو – معبود بطولي لا يُقهر.
هو و تشو دونغ لاي فقط يعرفان ما يتطلبه الأمر حقًا للوصول إلى هذا المنصب.
….
بعد الانتهاء من فنجانه الأول من النبيذ ، فكر تشو دونغ لاي مرة أخرى في خطة الاحتفال الكبير في الليلة ، من البداية إلى النهاية.
كان يشرب دائمًا ببطء ، لكنه فكر بسرعة كبيرة.
كانت اليوم هي المرة الأولى التي تقبل فيها سيما تشاوكون تلميذًا شخصيًا. من أي منظور نظرت إليه ، ستسبب هذه المسألة ضجة كبيرة في جيانغ هو.
كان الجزء الأكثر إثارة للصدمة في الأمر هو أن أول تلميذ لـ سيما تشاو كون كان يانغ جيان ، الذي خان قبل شهر واحد فقط “عشيرة أسد السهول الوسطى”.
من بين المجموعات الأربعين من الأبطال الذين احتلوا الطرق الشمالية ، كانت Lion Clan هي الوحيدة التي رفضت الانضمام إلى تحالف سيما شاوقون. كانوا أيضا أكبر وأقوى العشائر.
كان يانغ جيان أحد المساعدين الأربعة الأكثر ثقة في Lion Clan Leader ، السيد Zhu.
لم يتخيل أحد في جيانغو أن يانغ جيان سيخون عشيرة الأسد. لكن الجميع عرف أنه في اليوم التالي لمغادرة يانغ جيان العشيرة ، أرسل “الأسد الشرس” تشو منغ رسائل عبر عالم الدفاع عن النفس ، معربًا عن رأيه.
– بغض النظر عن الطائفة أو المدرسة أو العشيرة ، فإن أي شخص قدم ملاذًا ليانغ جيان كان عدوًا لعشيرة الأسد ، وسيحصل على عقاب كامل لا لبس فيه.
والآن ، لم تكن سيما شوقون تمنحه ملاذاً فحسب ، بل كان يفتح الأبواب على مصراعيه ، ويضيء البخور ، ويقبله كتلميذ.
**
على الرغم من أن Lion Clan لم ينضم إلى “وكالة الحماية الكبرى” الخاصة بـ سيما تشاو كون ، إلا أنهم لم يعارضوه أيضًا ، ناهيك عن محاولة الإطاحة به.
كان “الأسد الشرس” تشو منغ شريرًا ، شرسًا ، وبدم بارد. لم يكن ذلك النوع من الأشخاص الذين لا يستطيعون التملص منه ، وعندما قطع وعدًا ، أوفى به. إذا أعلن أنه سيقاتل بطريقة قذرة من أجل الفوز ، فسيستخدم جميع الوسائل لضمان النصر.
في الواقع ، من أجل تحقيق أهدافه ، لم يتردد في التضحية برؤوس مرؤوسيه وتلاميذه البالغ عددهم 3800.
أكثر ما كان يعتز به في الحياة هو امرأة تدعى دي وو.
كانت دي وو جميلة ، وكان رقصها أكثر جمالا.
الرجل الذي أدرك جمال المرأة أكثر من أي شخص آخر في العالم ، ماركيز دي تشينغلين ، أتيحت له ذات مرة فرصة لمشاهدة رقصها قبل وفاته. لقد ترك الكلام. لاحقًا ، سأله الآخرون عن شعوره حيال رقصها ، وبعد فترة طويلة جدًا كان يتنهد ويقول ، “لا أستطيع أن أقول. لم أر قط شخصًا بشريًا لديه مثل هذه الأرجل ، ولم أتخيل أبدًا أنه يمكن حتى أن يكونا موجودين “.
**
كان الجميع في جيانغ هو مقتنعين أنه بغض النظر عن الظروف ، لن يترك تشو منغ يانغ جيان أبدًا.
حتى لو توقف عن التحرك ضد سيما تشاو كون ، فمن المؤكد أنه سيقتل يانغ جيان.
اختلف تشو دونغ لاي.
كان يعتقد أنه بغض النظر عن الموقف ، لن يلمس تشو منغ شعرة على رأس يانغ جيان.
كان مقتنعا.
**
سيكون الحفل الكبير علنيًا. يمكن لأولئك الذين حصلوا على بطاقات دعوة دخول الغرفة الداخلية كضيوف شخصيين لـ سيما تشاو كون. يمكن لمن ليس لديهم بطاقات دعوة التجمع في الفناء الخارجي للمراقبة.
من بين تلاميذ عشيرة الأسد ، كان هناك الكثير ممن نجوا من مئات المعارك وقتلوا عددًا لا يحصى من الأعداء.
في جيانغ هو ، كان هناك العديد من القتلة المحترفين الذين يمكن أن يقتلوا أهدافًا محمية جيدًا في غمضة عين. يمكن لأي من هؤلاء الأشخاص الظهور ، والاندماج في الحشد ، وانتظار فرصة لقتل يانغ جيان.
طوال فترة الحفل الكبير ، ستكون هناك العديد من هذه الفرص.
لكن تشو دونغ لاي اعتقد أن الحفل سيكتمل بسلاسة ، ولن تتضرر شعرة على رأس يانغ جيان.
والسبب هو أنه حسب كل حالة وظرف محتمل ؛ كان كل شخص يمكن أن يشكل تهديدًا لـ يانغ جيان تحت مراقبته.
استعدادًا ، كان قد أرسل بالفعل 186 أستاذًا من الدرجة الأولى من “وكالات الحماية الكبرى 39 للطرق الشمالية” ، ويمكن لكل منهم التعامل بسهولة مع 27 أو 28 معارضًا.
قسمهم تشو دونغ لاي إلى ثماني مجموعات ، كل واحدة ستتحمل مسؤولية منطقة مختلفة.
لكن إحدى المجموعات التي خصصها خاصة للتعامل مع ثلاثة أشخاص.
**
“أي ثلاثة أشخاص؟”
في ذلك الصباح ، سألت سيما تشاوكون تشو دونغ لاي ، “لماذا تحتاج إلى مجموعة كاملة للتعامل معهم؟”
احتاج تشو دونغ لاي فقط إلى التحدث بأسماء اثنين من الأشخاص للإجابة على السؤال.
“بسبب الأشخاص الثلاثة ، أحدهم هو هان زانغ والآخر هو الرجل الذي يُدعى وودن تشيكن .”
في هذه اللحظة ، كانت سيما شوقون تأكل.
كان رجلًا قويًا ، ويحتاج إلى الكثير من الطعام الغني للحفاظ على لياقته البدنية القوية.
كان إفطاره هذا الصباح عبارة عن لحم بقر يزن حوالي ثلاثة أرطال ، إلى جانب عشر بيضات وكمية كبيرة من الفواكه والخضروات.
كان اللحم البقري محمصًا ببطء على الفحم ، ومغطى بالتوابل وصلصة العصير ، وكان طريًا للغاية.
كان هذا أحد الأطعمة المفضلة لديه ، ولكن بمجرد أن سمع هذين الاسمين ، ألقى السكين الفارسي المنحني الذي كان يستخدمه لتقطيع اللحم. حدق في تشو دونغ لاي بعين حادة مثل السكاكين.
“هان تشانغ والدجاج الخشبي كلاهما هنا؟”
“نعم.”
“هل رأيتهم من قبل؟”
“لم أفعل.” تابع تشو دونغ لاي بهدوء ، “أنا متأكد من أنه لم يرهم أحد هنا من قبل.”
سمع عنها معظم الناس في جيانغو ، لكن القليل منهم رأوها على الإطلاق.
كان هان زانغ هو نفسه يانغ جيان. كان ملازمًا لـ “الأسد الشرس” ، أحد أكثر أتباعه الموثوق بهم ، وأيضًا أحد أخطر أتباعه.
نادرا ما تركه تشو منغ يترك جانبه.
كان الدجاج الخشبي أكثر خطورة من هان تشانغ.
لم يكن لديه منزل ولا سكن دائم. لم يكن لديه نمط محدد للحياة ، وبالتالي ، كان من المستحيل العثور عليه.
ولكن إذا احتاجه أحد ، واعتقد أنه بحاجة إلى ذلك الشخص ، سيظهر فجأة.
ما كان يطلبه عادة من الآخرين هو اللؤلؤ والمجوهرات والذهب أو كميات ضخمة من الأوراق النقدية.
ما يطلبه الآخرون عادة هو حبل المشنقة وشفراته.
شفرة واحدة طويلة ، شفرة قصيرة واحدة.
لقد استخدم نصلًا لقطع حناجر الناس برفق ومهارة مثل مزارع يقطع المحاصيل بالمنجل.
عندما قتل الناس بحبله ، كان الأمر أشبه بصبي لطيف يضع سلسلة من اللآلئ حول عنق حبيب.
بالطبع ، طلب الدفع ، وإذا لم يكن المبلغ الذي قدمته كافياً ، فلن يقتل نملة من أجلك ، حتى لو ركعت على الأرض وتوسلت.
أياً كان من كان يتطلب خدماته ، يجب عليهم أولاً تقديم دفعة كافية. كان هناك شخص واحد استثناء ، لأنه مدين لهذا الشخص بحياته.
وهذا الشخص كان تشو منغ.
**
السكين المنحني ، ومقبضه مرصع بالجاسبر ، موضوعة على صينية خشبية. كانت الشفرة مغطاة بعصائر اللحم.
استخدم سيما تشاو كون قطعة ناعمة من الحرير لفرك الشفرة حتى تتألق. عندما انتهى ، سأل تشو دونغ لاي ، “لم ترهم من قبل ، كيف تعرف أنهم هنا؟”
قال بهدوء: “أنا أعلم”. “أعرف لأنني أعرف.”
هل هذا مؤهل كإجابة؟ لم يكن هذا النوع من الإجابات إجابة على الإطلاق. لا أحد سيكون راضيا عن هذا الرد.
ومع ذلك ، شعرت سيما شاوقون بالرضا.
لأنه قالها تشو دونغ لاي ، وكان يثق في حكم تشو دونغ لاي ، بقدر ما كان يثق في أن السكين على الصينية الخشبية يمكن أن تقطع اللحم.
ومع ذلك تألقت عيناه فجأة بتعبير غريب. ثم قال شيئًا غريبًا جدًا.
“خطأ!” هو قال. “هذه المرة ، ارتكب تشو منغ خطأ!”
“لماذا؟”
“هان تشانغ والدجاج الخشبي موجودان بالفعل هنا؟” سأل.
قال تشو دونغلاي “نعم”.
“هل يمكنهم المغادرة بحياتهم؟”
“لا.”
“هل هم مفيدون لـ تشو منغ؟”
“هم انهم.”
“هل أرسل شخصين مفيدين إلى موتهما؟” سألت سيما تشو دونغ لاي. “حسنًا ، أليس كذلك؟”
“لا.”
ضحكت سيما. “لذا ، ارتكب تشو منغ خطأ.”
لم يضحك تشو دونغ لاي. انتظر حتى انتهت سيما ، ثم قال ببطء ، “تشو منغ لم يرتكب أي خطأ.”
“أوه؟”
“لم يرسلهم إلى هنا ليرسلهم إلى وفاتهم”.
“إذن ماذا أرسلهم إلى هنا ليفعلوا؟”
قال تشو دونغ لاي: “أن تكون واجهة”. “هان زانغ والدجاج الخشبي مجرد واجهة.”
“لماذا؟”
“الشخص المرسل لاغتيال يانغ جيان ليس من الاثنين. إنه شخص آخر. إذا اتخذنا الاحتياطات ضدهم فقط ، فسيكون لدى الشخص الثالث وقت أسهل بكثير في اتخاذ هذه الخطوة “.
“من هو الشخص الثالث؟”
“إنه شاب. يلبس ثياباً من قماش منزلي ويحمل سيفاً. إنه يقيم في نزل صغير رخيص ، وفي كل وجبة يأكل وعاء من المعكرونة مع الملفوف المسلوق. لقد كان هنا لمدة ثلاثة أيام ، لكنه لم يغادر غرفته أبدًا سوى لتناول الطعام “.
“إنه يحبس نفسه في غرفة مليئة بالحشرات ويفعل ماذا؟”
“لا أعلم.”
“من أين هو؟”
“لا أعلم.”
“ما هي مهارة السيف التي درسها؟ هل مهارة سيفه عالية أم منخفضة؟ “
“لا أعلم.”
ضاق تلاميذ سيما شاوكون.
كان هو و تشو دونغ لاي صديقين لمدة عشرين عامًا. من الوحل البائس والفقير ، شقوا طريقهم حتى وصلوا إلى وضعهم الحالي. لم يفهمه أحد أفضل من تشو دونغ لاي ، ولا أحد يفهم تشو دونغ لاي أفضل منه.
ومع ذلك لم يتخيل أبدًا أنه سيسمع الكلمات الثلاث “لا أعرف” تأتي من فم تشو دونغ لاي.
عندما أراد تشو دونغ لاي التحقيق في شخص ما ، احتاج في غضون 6 إلى 10 ساعات على الأكثر للكشف عن أصل ذلك الشخص ، وظروفه العائلية ، وعاداته ، وهواياته ، وانتماءاته إلى فنون الدفاع عن النفس ، وأحدث أماكن وجوده ، ووجهته الحالية. يمكنه معرفة كل شيء. لم يكن فقط لديه خبرة كبيرة في هذا النوع من الأمور ، بل كان لديه العديد من الأساليب المختلفة ، والعديد من الأساليب الخاصة ، وكل منها كان فعالًا للغاية.
عرفت سيما شاوقون كل شيء عن هذه الأساليب.
قالت سيما شوقون: “إنه يقيم في نزل رخيص ، ويرتدي ملابس مصنوعة من مواد خشنة. يأكل المعكرونة مع الملفوف المسلوق. من هذه الحقائق يمكنك على الأقل أن ترى أنه ليس شخصًا ناجحًا للغاية. يجب ألا يأتي من عائلة جيدة جدا “.
قال تشو دونغ لاي: “يبدو الأمر كذلك ، لكن هذا الشاب هو استثناء”.
“لماذا؟”
“بسبب تأثيره. عندما رأيته ، على الرغم من أنه كان في متجر صغير يأكل نودلز الملفوف المسلوق مع مجموعة من الحمقى وسائقي عربات الريكاشة ، بدا وكأنه قد وضع للتو في المرتبة الأولى في الامتحانات الإمبراطورية وكان يأكل مع الإمبراطور. على الرغم من أنه كان يرتدي فقط ملابس مصنوعة من قماش منزلي ، بدا كما لو أنه كان يرتدي معطفًا خزفيًا بقيمة ألف قطعة من الذهب “.
“ربما كان ينفخ عن عمد.”
“لا يمكن التظاهر بهذا النوع من المواقف. فقط الشخص الذي يثق تمامًا في نفسه يمكن أن يكون له هذا النوع من التأثير. لم أر شخصًا واثقًا جدًا من هذا مطلقًا “.
أشرق عيون سيما تشاوكون. يبدو أنه كان مهتمًا جدًا بهذا الشاب.
تابع تشو دونغ لاي ، “الاسم الذي استخدمه في النزل الصغير كان” Li Huicheng “، لكنه بالتأكيد مزيف.”
“كيف تعرف أنها مزيفة؟”
“لأنني رأيت الاسم الذي كتبه في مكتب المبيعات. لقد كتبها بنفسه ، وبشكل صحيح ، لكن بصلابة شديدة. عندما يوقع الشخص الذي يمكنه كتابة الأحرف باسمه ، فلا ينبغي أن يكون ذلك قاسيًا جدًا وغير طبيعي “.
“عندما يتحدث ، ما نوع لهجته؟”
“لم أسمعه يتكلم ، لكنني سألت صاحب الفندق.”
“ماذا قال صاحب الحانة؟”
“كان صاحب الحانة يعمل في وكالة حماية ، وقد ذهب إلى العديد من الأماكن. في الواقع ، يمكنه التحدث بلهجات سبع أو ثماني مقاطعات مختلفة. ولكن حتى هو لا يستطيع معرفة من أين جاء السيد لي “.
“لما لا؟”
“لأن السيد لي هذا يمكنه التحدث بلهجات تلك المقاطعات السبع أو الثماني بشكل أفضل من صاحب الحانة.”
“وماذا عن ملابسه؟”
يمكنك معرفة الكثير عن أي شخص من الملابس التي يرتديها.
جميع الملابس مصنوعة من مواد مختلفة. حتى القماش المنزلي له أنواع مختلفة. المناطق المختلفة لها طرق مختلفة للصباغة والنسيج ، وكذلك إنتاج الغزل.
كان تشو دونغ لاي أيضًا خبيرًا في هذه الأنواع من الأمور.
قالت سيما تشوقون: “أنا متأكد من أنك رأيت ملابسه”. “ماذا يمكنك أن تقول؟”
تشو دونغ لاي
“لم أستطع قول أي شيء. لم أر قط هذا النوع من القماش. لم أر قط نوع الخيط المستخدم في خياطة الملابس. أنا متأكد من أنه غزل الخيط بنفسه ، ونسج القماش بنفسه ، وخياط الملابس بنفسه. حتى القطن ربما كان يزرع بنفسه في مكان ما. في مكان ما لم أذهب إليه أنا ولا أنت “.
كان الاثنان قد انطلقوا معًا في البداية ، وغامرا في جميع أنحاء الصين.
ضحكت سيما شوقون بمرارة. “لقد كنا في كل مكان تقريبًا.”
قال تشو دونغ لاي: “أنا أيضًا لم أرَ سيفه”. “كان سيفه ملفوفًا بقطعة قماش ، وكان دائمًا إلى جانبه.”
“القماشة التي لف بها السيف ، هل هي نفس القماشة التي صنعت منها ثيابه؟”
“بالضبط نفس الشيء.”
ضحكت سيما تشاوكون فجأة. “يبدو أن هذا السيد لي غريب الأطوار حقًا. إذا اتضح أنه هنا لقتلي ، إذن الليلة يجب أن تكون ممتعة حقًا “.
….
الغسق.
داخل المطعم الصغير ، روائح شحم الخنزير والقلي ، وعرق الحمقى وسائقي عربات الريكاشة ، ورائحة الخمور القوية ، والفلفل الحار ، والكراث والثوم ، كلها مختلطة معًا لخلق رائحة غريبة يصعب وصفها.
أحب جاو الصغير هذه الرائحة.
كان يحب رائحة الغيوم التي تطفو فوق قمة جبل ، والرائحة الرقيقة هي ريح باردة تمر عبر الأشجار والأوراق. ومع ذلك ، فقد أحب هذه الرائحة أيضًا.
كان يحب رائحة العلماء النبلاء والأنيق ، لكنه أحب أيضًا هؤلاء الرجال المتعرقين ، الذين جلسوا يأكلون الكراث المغطى بالخبز ، ورؤوس الثوم واللحوم الدسمة ، ويشربون الخمور القوية.
كان يحب الناس.
كان هذا لأنه كان بمفرده لفترة طويلة ، ونادراً ما رأى الناس ، فقط الجبال الخضراء والسحب البيضاء والمياه المتدفقة وأشجار الصنوبر القديمة. قبل ثلاثة أشهر عاد أخيرًا إلى عالم الرجال. وفي غضون ثلاثة أشهر ، قتل أربعة أشخاص بالفعل.
أربعة أمراء حرب محليين يتمتعون بسمعة مرموقة ، أشخاص يستحقون الموت ، ومع ذلك لا يمكن قتلهم.
أحب الناس ومع ذلك قتل الناس.
لم يكن يحب قتل الناس ومع ذلك قتلهم.
يمتلئ العالم بالعديد من الأشياء مثل هذه ، أشياء لا تترك لك مجالًا لاتخاذ أي قرار.
**
تشانغآن. تشانغآن القديمة. مدينة كبيرة ، مليئة بالتاريخ القديم والشعور بأساطير لا حصر لها.
لم يأتي جاو الصغير إلى تشانغآن لأي من هذه الأسباب.
لقد جاء من أجل شخص – البطل الذي لا يقهر إلى الأبد سيما شاوكون.
أحضر سيفه معه ، وجلس سيفه في متناول اليد بجانبه. كان في متناول اليد إلى الأبد.
كان السيف ملفوفًا بإحكام بقطعة قماش.
قلة من الناس يمكن أن ترى هذا السيف. منذ وقت التزوير حتى الآن ، أتيحت الفرصة لعدد قليل من الناس لرؤيتها.
لم يكن هذا السيف سيفًا يراه الناس.
**
علم جاو الصغير أن هناك من يراقبه.
في اليوم الثاني وصل ، لاحظ ذلك. لقد كان رجلاً نحيفًا للغاية ، يرتدي ملابس باهظة الثمن ، بعيون باردة تبدو وكأنها لن تحتوي أبدًا على ذرة من العاطفة. بدت عيناه كما لو كانت رمادية.
لقد رأى عيونًا كهذه من قبل.
عندما كان في الحادية عشرة من عمره ، كاد أن يقتل على يد نمر. بدت عيون هذا النمر متشابهة تمامًا.
بمجرد ظهور هذا الشخص ، بدا الأمر كما لو أن كل شخص في المطعم الصغير قد توقف عن التنفس للحظة.
في وقت لاحق ، اكتشف أنه كان المساعد الموثوق به للرئيس الأعلى لـ “ستيوارد وكالة الحماية الكبرى 39 للطرق الشمالية” سيما شاوكون. كان اسمه تشو دونغ لاي.
أكل جاو الصغير ببطء وعاء من حساء الكرنب المسلوق ، وشعر بسعادة بالغة.
كان يعلم أن تشو دونغ لاي و سيما تشاو كون سيكونان بالتأكيد مشبوهين به ، وسوف يناقشه ، وسيخمن من هو.
كان متأكدًا من أنهم لن يعرفوا أبدًا من هو.
كان مثل سيفه. قلة من الناس رأوه على الإطلاق.
…
أصبحت السماء مظلمة ببطء. على الرغم من عدم وجود مصباح في الغرفة ، كان ضوء المصباح من الخارج يتألق بشكل ساطع.
هبت رياح باردة من خلال الشقوق في النوافذ ، وسمع صوت خافت من الكلام والضحك قادمًا من الفناء في الخارج.
علمت سيما شاوكون أن عدد الضيوف الذين حضروا دون دعوة لحضور الحفل يفوق عدد المدعوين شخصياً.
كان يعلم أيضًا أن الجميع ينتظرون ظهوره في انتظار فرصة رؤيته.
ومع ذلك جلس في مقعده غير متحرك. حتى عندما دخلت زوجته ، لم يتحرك.
كان منزعجا للغاية.
حرق البخور ، قبول التلميذ ، إقامة مأدبة ضخمة ، استقبال الضيوف … كان يعتقد أن كل هذه الأشياء كانت مزعجة للغاية.
لقد أراد فقط الجلوس بهدوء وتناول مشروب.
**
فهم وو وان ما كان يفكر فيه.
لا أحد يفهم سيما تشاوكون أفضل من وو وان. كانا متزوجين منذ أحد عشر عامًا ولديهما طفل يبلغ من العمر تسع سنوات.
جاءت لتحثه على الخروج في أسرع وقت ممكن.
فتحت الباب بهدوء ودخلت. الآن غادرت ، أغلقت الباب خلفها ، ولم ترغب في إزعاجه.
عندما غادرت ، الدموع تنهمر على وجهها.
**
سكب سيما كوبًا آخر من الكحول.
لقد مر منذ فترة طويلة على الكأس الأولى. هذه كانت الكأس السابعة والعشرون.
ما كان يشربه لم يكن نبيذًا ، مثل شرب تشو دونغ لي ، لكن baijiu. على الرغم من أنه كان عديم اللون والنكهة ، عندما شربته ، كان يحترق مثل النار في معدتك.
لكنه لم يشرب هذه الكأس.
فتح الباب بهدوء مرة أخرى. هذه المرة الشخص الذي دخل لم يكن وو وان ، كان تشو دونغ لاي.
رفع سيما رأسه ووضع الكوب تحت كرسيه. نظر إلى ظل تشو دونغ لاي في المدخل.
“هل حان وقت الخروج؟”
“نعم.”
…
تمت إضاءة الفناء الخارجي ببراعة ودويًا بضجيج الأصوات.
شق قاو الصغير طريقه بين الحشد. لم يكن أحد ضيوف سيما تشوكوان المدعوين ، لذلك لم يتمكن من دخول القاعة الرئيسية ، حيث أضاء المصباح بشكل أكثر تألقًا.
احتشد الناس أيضًا في القاعة الداخلية ، لكنهم كانوا جميعًا مشهورين ، بمكانة ومناصب وقوة.
بالإضافة إلى هؤلاء الأشخاص المشهورين ، كان هناك أيضًا العديد من الرجال الذين يرتدون ثيابًا خضراء داكنة من الساتان وجلود الغنم. كانوا أقوياء وذكيين عندما استقبلوا الضيوف ، وكانت أعينهم تلمع. بالتأكيد لن يسمحوا بحدوث أي شيء غير لائق ، مهما كان صغيراً.
فجأة هدأت الأصوات.
ظهر أخيرًا رئيس “وكالة الحماية الكبرى لـ 39 للطرق الشمالية” ، أقوى شخص في عالم الدفاع عن النفس ، سيما شاوكون التي لا تقهر إلى الأبد.
خرج سيما تشاوكون مرتديًا ثوبًا أبيض وأسود ، مصممًا بعناية ليجعله يبدو أكثر قوة وطولًا من المعتاد ، وأصغر من عمره الفعلي.
رحب بالضيوف بطريقة صريحة وصادقة ، حتى أنه سار إلى الدرجات الحجرية في مقدمة القاعة للتلويح بالحشد في الفناء الخارجي.
وسط الهتاف المثير الذي أعقب ذلك ، لم يكن Little Gao منتبهًا لـ سيما تشاو كون ، ولكن شخصين آخرين.
كانت ملابسهم وملامحهم عادية ، لكن عيونهم كانت باردة ومخيفة ، مليئة بالقتل.
لم يقفوا معًا ، أو حتى ينظروا إلى بعضهم البعض ، لكن كان لكل منهم مجموعة من ثمانية أو تسعة أشخاص بالقرب منهم ، يراقبونهم ، حريصين على الحفاظ على مسافة مناسبة.
ابتسم جاو الصغير.
يمكنه أن يقول أن هذين الشخصين كانا هنا من أجل يانغ جيان ، قتلة من الدرجة الأولى أرسلهم تشو منغ.
كان بإمكانه أيضًا أن يرى أن سيما تشاو كون و تشو دونغ لاي قد منحوه نفس الوضع مثلهما ، حيث كان هناك أشخاص يراقبونه أيضًا. في الواقع ، كان هناك الكثير من الناس يراقبونه. يجب أن يشك تشو دونغ لاي في أنه أخطرهم جميعًا.
“لكن تشو دونغ لاي ارتكب خطأ هذه المرة!” ابتسم جاو الصغير لنفسه. “إن تكليف الناس بمشاهدتي هو في الحقيقة إهدار للقوى العاملة.”
**
جلست شمعتان أحمرتان ضخمتان تحترقان على طاولة طويلة في وسط القاعة الكبرى.
جلست سيما تشاوكون أمام الطاولة على كرسي من خشب الصندل البنفسجي الأحمر ، كان جلد النمر ملفوفًا فوقه.
ينتشر لباد أحمر أمام الكرسي ، حيث استندت عليه سجادة صلاة من الساتان البنفسجي.
كان الحفل الكبير على وشك البدء.
كان الرجلان بعيون قاتلة قد بدأوا بالفعل في التقدم ببطء. تبعهم الرجال الذين كانوا يراقبونهم ، ووصلت أيديهم إلى ما تحت رداءهم.
من الواضح أن لديهم أسلحة مميتة مخبأة في ملابسهم.
إذا قام هذان الشخصان بأي إجراء ، فستخرج أيدي الرجلين بالسلاح ويذبحانهما في جزء من الثانية ، قبل أن يصلوا إلى القاعة الكبرى.
كان جاو الصغير متأكدًا من أن هذين الاثنين لن ينجحا.
– كان هناك بالتأكيد شخص ثالث ، وكان هذا هو الذي أرسله تشو منغ بالفعل لاغتيال يانغ جيان.
اتضح أن Little Gao كان يفكر بنفس طريقة تشو دونغ لاي. كان الاختلاف الوحيد هو أنه يعرف أن الشخص الثالث لم يكن هو نفسه.
– من كان هذا الشخص؟
انقبض تلاميذ جاو الصغير فجأة.
لقد رأى شخصًا لا يجذب أي انتباه في العادة ، ويتفادى الحشد.
وصندوق عادي قديم الطراز لن يجذب انتباه أي شخص بالتأكيد.
أراد المضي قدمًا ، لكن الحشد كان مكتظًا جدًا. كانت نجمة الحفل الكبير قد دخلت للتو القاعة الرئيسية.
**
ارتدى وجه يانغ جيان الشاحب الشاحب ابتسامة.
اصطحبه ستة أشخاص.
لم يتعرف Little Gao على هؤلاء الرجال الستة ، ولكن تقريبًا أي شخص لديه أي خبرة في التجول في جيانغ هو سيعرفهم. كان معظمهم من الخبراء المشهورين في صناعة وكالة الحماية ، ولكن الأمر الأكثر إثارة للإعجاب هو أن أحدهم كان “Cloudy Sky” ، اللصوص سيئ السمعة الذي كان يدير في السنوات الأخيرة فسادًا على طريق Guanluo ، الذي كان يسير بين Shaanxi و Luoyang.
تحت حماية ستة خبراء مثل هذا ، من المحتمل أن يؤذي يانغ جيان؟
لقد وصل بالفعل إلى اللباد الأحمر ، ووقف أمام السجادة البنفسجية المعدة خصيصًا له لينحني لـ سيما تشاو كون ويقبله كسيد.
في تلك اللحظة بالذات ، بدأ الفناء الخارجي يتحرك. كان هناك بالفعل عشرين شخصًا وسط الحشد على الأرض ، ينزفون ويصرخون بشكل بائس.
لم يكن الأشخاص الذين سقطوا مجرد مرؤوسين لـ تشو دونغ لاي. كان الكثير منهم مجرد أبرياء عشوائيين.
كانت هذه هي الخطة التي وضعها هان تشانغ والدجاج الخشبي.
من الواضح أنهم كانوا يعرفون أن الناس كانوا يراقبونهم ، لذا قبل أن يتحركوا ، كانوا يحاولون إلقاء الحشد في حالة من الفوضى عن طريق إراقة دماء الأبرياء.
وسط الفوضى ، كانوا يطيرون إلى الأمام وينقضون على يانغ جيان.
لم يلقي غاو الصغير نظرة عليهم.
كان يعلم أنه بغض النظر عن الطريقة التي استخدموها ، فلن ينجحوا. ظل يراقب الشخص بالصندوق.
إلا أن هذا الشخص قد اختفى بالفعل.
**
جلست سيما شاوكون منتصبة على كرسي خشب الصندل البنفسجي الأحمر. لم يتغير وجهه وتعبيرات وجهه.
تم بالفعل احتواء القتلة خارج القاعة الرئيسية.
كان يانغ جيان قد تم نقله بعيدًا من قبل السادة الستة ، من خلال باب في الجزء الخلفي من القاعة الرئيسية.
كان جاو الصغير قد حدد بالفعل الاتجاه الذي يواجهه الباب.
كان الرجال الذين تبعوا مشتت انتباههم ، اندفع جاو الصغير فجأة إلى الأمام في القاعة الرئيسية ، ثم استخدم حركة غريبة لا يمكن وصفها عن طريق فنون الدفاع عن النفس للانزلاق عبر الحائط والخروج من النافذة.
واجه كل من النافذة والباب نفس الاتجاه.
…
خارج النافذة كان هناك فناء صغير مليء برائحة الخوخ وأشجار الصنوبر ، رائحة تجعل أي شخص يشعر بسعادة بالغة. حشد الحراس ذوو الثياب السوداء الممشى الطويل القاتم على جانب الفناء. شفرات طويلة تتدلى من خصورهم.
في نهاية الممر كان هناك باب.
بمجرد أن أطلق Little Gao النار من النافذة ، رأى Cloudy Sky والآخرين وهم يحملون يانغ جيان عبر الباب.
ثم أغلق الباب.
كان الحراس ذوو الثياب السوداء قد فكوا شفراتهم الطويلة بالفعل. لُمعت الشفرات ، وتوجه عشرة من الحراس نحو جاو الصغير.
لم يسألوا من كان جاو الصغير؟ لم يسألوا لماذا كان هنا؟
لا ، لأنهم تلقوا أوامر: إذا دخل أي شخص غريب إلى الفناء ، كان عليهم أن يقتلوا فور رؤيتهم ، دون طرح أي أسئلة!
**
لم يشرح جاو الصغير سبب وجوده هنا ، أو ما هي الظروف. لقد مضى بالفعل الوقت الذي يمكن فيه استخدام الكلمات لتقديم التفسيرات.
في الوقت الحالي ، الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو الهجوم أولاً ، باستخدام أسرع تقنياته.
كان عليه أن يصل إلى الباب في نهاية الممر بأسرع ما يمكن.
كان ضوء النصل يتلألأ من النصل ، على الرغم من حقيقة أن سيف جاو الصغير كان لا يزال ملفوفًا بقطعة قماش.
لم يرسم السيف. باستخدام غطاء القماش الخشن فقط ، كان قد أزاح بالفعل أربع شفرات ، وأسقط أربعة أشخاص.
في ومضة ، دخل الممر. هاجمه سبعة أو ثمانية رجال آخرين. ضربهم أرضًا واندفع نحو الباب.
لكن تشو دونغ لاي وصل بالفعل إلى الباب.
كان يختبئ وراء الكواليس طوال الوقت. عند أي تغيير مفاجئ ، يمكن أن يظهر في أي لحظة.
نظر إليه غاو الصغير وأخذ نفسا طويلا. “اعتقدت أنني سأحقق ذلك في الوقت المحدد ، لكن للأسف تأخرت.”
تومض شفرة خلفه ، لكن جاو الصغير لم ينظر إلى الوراء. لوح تشو دونغ لاي بيده واختفى ضوء النصل النازل فجأة.
“لماذا أنت هنا؟” سأل تشو دونغ لاي ببرود. “ماذا تريد؟”
“أنا فقط أريد أن أرى شخصًا ما.”
“منظمة الصحة العالمية؟”
“قاتل.”
ابتسم تشو دونغ لاي ببرود. “لا أحد يستطيع قتل أي شخص هنا.”
قال جاو الصغير: “يمكنهم”. “هناك من يستطيع.”
تغير تعبير تشو دونغ لاي فجأة ، لأنه لاحظ للتو رائحة الدم الباهتة.
ومما يثير الصدمة أن رائحة الدم تنبعث من خلف الباب.
استدار تشو دونغ لاي ودفعه مفتوحًا ، وفي تلك اللحظة ، بدا كما لو أنه سقط في الجحيم.
….
خلف الباب كان ما كان في السابق غرفة حساسة ومتألقة. حتى الآن ، تحولت إلى جحيم.
لا تحتوي الجحيم على أناس أحياء ، وكذلك هذه الغرفة.
لن يعيش الأشخاص السبعة الأحياء الذين دخلوا الغرفة لتوهم مرة أخرى. وبعضهم شق حناجره ، وبعضهم خوزق قلوبهم ، وطعنهم من الأمام إلى الخلف.
كان يانغ جيان الأكثر بؤسًا على الإطلاق.
لم يكن رأسه في أي مكان يمكن رؤيته ، وتناثرت إلى جانب جسده حفنة من البطاقات الورقية. كُتب على كل بطاقة ثمانية أحرف: “هذا هو مصير الخائن!”
**
كانت هناك أربع نوافذ في الغرفة ، كلها مفتوحة.
اين كان القاتل؟
كانت النجوم تتلألأ خارج النوافذ المفتوحة ، وكان من الممكن سماع أصوات الطبول والصنوج الصاخبة من بعيد. كانت الليلة ليلة اليوم الخامس عشر من الشهر الأول من التقويم القمري ، لذلك تم رفع حظر التجول الليلي. [5]
وقف تشو دونغ لاي بصمت لفترة طويلة ، والرياح الباردة تهب على وجهه. والمثير للدهشة أنه لم يرسل الناس لملاحقة القاتل. بدلاً من ذلك ، استدار وحدق في Little Gao.
“هل تعلم أن القتلة قد أرسلوا إلى هنا؟”
“إذا كنت أعرف ، فعندئذ كان يجب أن تعرف أيضًا.” انه تنهد. “كنت أرغب في رؤية هذا الشخص لفترة طويلة.”
“لكن لم يكن هناك قاتل واحد فقط.”
تم قطع الحلق بشفرة رفيعة وحادة. كانت القلوب مثقوبة بحربة حادة الرأس.
وقد تم قطع رأس يانغ جيان بنوع من الفأس.
بدا تشو دونغ لاي هادئًا مرة أخرى. الهدوء والألفة.
قال: “يجب أن تكون قادرًا على معرفة أنه كان هناك ثلاثة أشخاص على الأقل هنا”. “لا يوجد أحد يمكنه استخدام ثلاث طرق مختلفة ، وأسلحة مختلفة تمامًا ، لقتل الناس.”
“نعم هنالك.” كان رد فعل جاو الصغير صادقًا تمامًا. “هناك واحد.”
“هل تعتقد حقًا أن هناك شخصًا مثل هذا في العالم؟ بعض الخبراء الذين يمكنهم استخدام ثلاثة أسلحة مختلفة في نفس الوقت لقتل سبعة أشخاص؟ “
“نعم!” قال جاو الصغير بثقة تامة. “من يدري ، ربما هناك شخصان. لكن بالتأكيد واحد على الأقل “.
“من هذا الشخص؟”
“لا أعلم.” تنهد جاو الصغير مرة أخرى. “إذا لم تسد طريقي الآن ، ربما أتيحت لي الفرصة لرؤيته.”
استمر تشو دونغ لاي في التحديق به. شعرت راحة يده كما لو كانت تتعرق.
قال جاو الصغير: “Alhtough ، لم أكن أعرف في الواقع أنه كان هنا في تشانغآن. ولم أتخيل أبدًا أنه سيعمل قاتلًا لـ تشو منغ “.
استمر تشو دونغ لاي في التحديق به لفترة طويلة. كان يحدق في تعابير وجهه ، وحمله ، والطريقة التي يقف بها ، والسيف المغلف بالقماش في يده. قال فجأة ، “أنا أصدقك. إذا كنت تريد المغادرة ، يمكنك المغادرة “.
صدم هذا الحاضرين. لم يكن هذا أسلوب تشو دونغ لاي. لم يترك أحدًا بهذه السهولة.
السبب الوحيد الذي جعله يفعل شيئًا كهذا هو أنه اعتبر أن جاو الصغير خطير جدًا. في ظل هذه الظروف ، لن يرغب في إثارة المزيد من المشاكل.
ضحك قاو الصغير.
قال: “أعلم أنه يمكنني المغادرة في أي وقت أريده”. “الشيء هو أنني لا أريد الذهاب.”
“لماذا؟”
“لأن هناك شيئًا أريد أن أخبرك به.”
“ما هذا؟”
“لقبي ليس لي ، واسمي الأول ليس Huicheng. علاوة على ذلك ، لم آتي إلى هنا من أجل يانغ جيان “.
قال تشو دونغ لاي: “أنا أعلم”. “بسبب ذلك ، سأسمح لك بالمغادرة.”
“في الواقع ، هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفها.” ضحك قاو الصغير. “ولأنك لا تعرف ، لن أغادر.”
أيدي تشو دونغ لاي مشدودة في القبضات.
أدرك فجأة أن هذا الشاب يعاني من سلسلة من العصيان التي كان من الصعب اكتشافها في البداية. لقد كان مثل حيوان بري هاب للتو من الجبال العميقة ، ليس أقل خوفًا من أي شخص أو أي شيء آخر.
“أنا لقبي جاو ، وقد أتيت إلى هنا من أجل شخص.”
“لمن؟”
“من أجل سيما شاوقون. سيما شاوقون التي لا تقهر “.
داخل قبضة تشو دونغ لاي المشدودة ، ظهر العرق البارد.
“أنت جاو جيانفي! المبارز الشاب جاو جيانفي الذي اغتال في غضون ثلاثة أشهر أعظم أربعة سادة من طوائف السيف كونلون وهواشان وكونغتونغ! ” [6]
“نعم ،” قال جاو الصغير. “هذا أنا.”
**
كان الليل يظلم ، وهبت الرياح أكثر.
قال جاو الصغير: “أنا لا أقتل الناس في الخفاء”. “لذا حدد موعدًا ومكانًا. أريد أن أعرف ما إذا كانت سيما تشاوكون لا تقهر حقًا “.
ضحك تشو دونغ لاي. “أنا أضمن أنك سوف تكتشف ذلك. أنا فقط أتمنى ألا تضطر إلى ذلك “.
…
لم يكن هناك حظر تجول في الشارع الطويل. كانت أسواق الزهور وفوانيس الأعياد خلابة للغاية.
كان هناك كل أنواع الفوانيس وجميع أنواع الناس. لكن يبدو أن جاو الصغير لم يلاحظهم على الإطلاق.
وعد تشو دونغ لاي بتقديم رد في غضون شهر واحد ، ووعد بمنحه فرصة لخوض معركة عادلة مع سيما تشاو كون.
هذا هو سبب قدومه إلى هذا المكان ، ومع ذلك بدا أنه لم يكن شديد التركيز على الأمر.
اعتبارًا من الآن ، كان عقله يركز على الشخص الانفرادي ، والصندوق الانفرادي.
– أي نوع من الأشخاص كان هو بالضبط؟ أي نوع من الأسلحة المخيفة كان هذا الصندوق بالضبط؟
…
في نفس اللحظة ، وسط سواد الليل والرياح العاصفة الباردة ، غادر شخص انفرادي ، يحمل صندوقًا منفردًا ، بهدوء مدينة تشانغآن القديمة.