The Villain Wants to Live - 356
الفصل 356
ملاحظة إدارية: بعد ذلك تأتي الترجمة الآلية.
***
السماء الزرقاء والشمس الساطعة. نفخة النهر وزقزقة الجنادب. سرب من الطيور يحلق في السماء، والغزلان يركض عبر المروج الخضراء…
هذا المكان، حيث استمر عدد لا يحصى من الكائنات في عيش حياتهم، هو [العالم الخارجي].
“لم يعد هناك وقت متبقي تقريبًا.
قبل أن يدخلوا في سبات شتوي، كانت سيلفيا تتحدث مع جولي الصغيرة.
أجابت جولي: “… نعم، أعرف”.
كان هناك شك على وجهها. فقدت تفكيرها ونظرت إلى المذكرات القديمة التي كانت تحملها بين يديها.
“…جولي.
سألت سيلفيا، التي كانت تنظر إلى جولي، بهدوء:
– كيف كان شكلها؟
نظرت جولي للأعلى وفكرت في نفسها المستقبلية التي رأتها للتو، لا، “المثالي” لها.
أغمضت عينيها وهي تهمس بصوت خافت:
“… لقد كانت رائعة.
تحول الفارس إلى بطل.
إنسان مخلص حقق كل رغباته دون مساعدة أحد.
لقد قامت بحماية القارة.
لقد قامت بحماية ليس فقط الانحدار، ولكن كل الحياة في هذه القارة.
“…إنها رائعة جدًا، لا أستطيع حتى أن أصدق أنها أنا.
احتضنت جولي المذكرات بإحكام.
– لكن…
لكن قلب جولي غرق لسبب ما.
كلما قارنت نفسها بها، كلما شعرت بالضغط أكثر.
على خلفية “هي” التي حققت بالفعل كل ما أرادته، تبدو جولي الحالية مثيرة للشفقة.
– بالضبط. هذا ليس أنت.
اخترقت كلمات سيلفيا أذنيها فجأة.
رمش جولي كما لو أنها لم تفهم معنى تلك الكلمات.
– ماذا؟
هذا الشخص ليس أنت.
أشارت سيلفيا إلى مذكرات جولي.
هذه جولي…
يوميات تحتوي على ذكريات البطل الذي سيتسبب في “تجميد القارة إلى الأبد”.
– هذا ليس أنت.
لكن سيلفيا قالت إن هذا البطل ليس هي.
—…
نظرت جولي بصمت إلى سيلفيا.
تابعت سيلفيا شفتيها قليلاً، كما لو أنها وجدتها لطيفة.
“لذا… عش بحرية.
حرية.
اخترقت هذه الكلمة التافهة قلب جولي. لكنه لم يصب بأذى. كان الأمر أشبه بالضغط الخفيف على الجلد بطرف قلم رصاص.
مجرد كلمة غير مألوفة.
جولي ماتت من أجلك.
لقد كان قلم الرصاص هو الذي رسم تلك الكلمات على قلب جولي.
حتى تتمكن من العثور على نفسك.
هذا أعطى جولي فكرة.
لا يزال لديك “أنت”.
– “أنا”؟
بعد أن قتلت والدتها عند ولادتها، وبخت نفسها على ذلك، معتبرة أن حياتها ليست أكثر قيمة من التراب. لقد شحذت سيفها برغبتها في أن تصبح “فارسًا قادرًا على حماية شخص ما”. من أجل فريدن، من أجل القارة، من أجل شخص آخر…
وأخيراً حققت ذلك.
لقد وصلت إلى نهايتها.
لقد حققت “كل شيء” لها.
لقد كان الفداء.
جولي هناك. لقد تحقق حلمها بالفعل.
حلمها في القارة.
الفارس الذي أنقذ حياة الجميع وجمد نفسه.
وقالت سيلفيا: “أصبحت جولي فصلاً اسمه الشتاء، وليس شخصاً اسمه جولي، لكنها اقتنعت أنه حتى هي نفسها”.
نظرت جولي بصمت إلى المذكرات.
“وليس عليك مطاردة هذا الحلم مرة أخرى.
لقد أصبح حلم جولي العجوز حقيقة.
تم الانتهاء من الفداء.
– عش لنفسك.
—…
نظرت جولي للأعلى ونظرت سيلفيا إليهم. شفاف ومتألق كالثلج.
ابتسمت سيلفيا وقالت آخر كلماتها:
“عش مثل جولي التي أراد الأستاذ رؤيتها أكثر…”
هذا هو الحلم الذي صلى من أجله ديكلين الذي أحب جولي.
تستطيع جولي المضي قدمًا في حياتها.
– عش كما تراه مناسباً.
فشش!
هبت الريح من الأفق البعيد. وكانت النتيجة قشعريرة ذكرتني بجولي.
لقد كانت رسالة منها.
انتهى الوقت.
*
في أعلى المنارة، نظر الفارس كيرون إلى الأسفل. انكشف سحر الترميم أمامه، وهو يداعب القارة المدمرة. مشهد من الانسجام والانحدار يتجسد في معجزة الانحطاط.
—…
كان صمت كيرون طويلًا.
قريبا ستعود هذه القارة إلى مظهرها الأصلي. سيتم إعادته إلى شكله الأبدي والمهيب.
وحتى ذلك الحين، سيظل كيرون صامتًا.
– صاحب الجلالة.
بالطبع بعد أن ينام من بقي.
قمة! قمة!
وبدلا من الإجابة، لم يكن هناك سوى صوت خطى تقترب.
توقفت الإمبراطورة بالقرب من كيرون.
“الآن حان وقت النوم.”
[هل هذا المشهد جميل جدًا لدرجة أنه لا يمكن النوم فيه مرة واحدة؟]
وما زال سفيان متمسكًا. لقد أجبرت نفسها على تحمل برد جولي القاسي.
[سألقي نظرة أكثر.]
ومع ذلك، لم يسمع كيرون صوتها.
لقد فسر وتقبل الكلمات التي تحدثت بها في ذهنها.
في اللحظة التي تفتح فيها فمها وتتحدث، مهما كانت قوتها، سيتجمد جسدها كله من برد جولي.
– هكذا.
أومأ سفيان برأسه.
[مثل هذا المشهد لا يمكن رؤيته إلا مرة واحدة في العمر.]
كوكب يتعافى من الدمار. اجتمعت شظايا القشرة معًا، وتدفقت المياه المتبخرة مرة أخرى، وولد المجال المغناطيسي المدمر والسماء الممزقة من جديد…
“عندما يتم استعادة الكوكب بالكامل، فإن برد جولي سوف يجمد كل شيء.
حتى الآن، يبقى [الشتاء الأبدي] داخل المنارة فقط، ولكن عندما يتم استعادة القارة بالكامل، ستنفجر قوة جولي وتجعل القارة تنام مع الجميع.
سيستمر الوقت في هذه القارة حتى يختفي [العالم الخارجي].
“أخبرني العملاق أن هذا الكوكب كان جميلاً منذ البداية.
[هل هذه هي الطريقة؟]
– نعم.
[أتمنى لو رأيت هذه البداية.]
عندما قرأ كيرون أفكار سفيان، ابتسم ابتسامة خافتة.
– لا. كنا محظوظين جدًا لأننا لم نر البداية.
العملاق نفسه قال ذلك.
البركة الممنوحة للناس هي عقلهم المحدود، وصغر عيونهم، وقصر أرجلهم، وحياتهم التي تنتهي بقدوم الموت.
“إن عدم معرفة نهاية هذا العالم، وعدم رؤيته، هو نعمة مُنحت لنا.
[حقًا؟ يبدو حزينا.]
هذا جيد. الناس لا يفهمون العمالقة، والعمالقة لا يفهمون الناس.
التفت سفيان إلى كيرون.
[بالمناسبة، كيرون، أنت لن ترفض هذه البركة، أليس كذلك؟]
هزت القاهرة رأسه.
النعمة لم تغادرني قط. وحتى الآن لم يتغير شيء.
بركة.
كان من الواضح أنها كانت نعمة من كيرون، حتى لو لم تقلها بصوت عالٍ.
“أتذكر اللحظة التي التقيت فيها بجلالتك لأول مرة.
نظرة غير واضحة. طفل صغير موهوب في كل شيء.
سفيان ذو شعر طويل محمر وعينين قرمزيتين أظهرتا العظمة بالفعل. كان هذا الرقم لا يزال على قيد الحياة في ذاكرة كيرون وكان بمثابة الوقود له.
“يبدو أن جلالتك لا تتذكر جيدًا، لكن جلالتك لديه ذاكرة مختلطة، لذلك أستطيع أن أفهم الارتباك.
بركة كيرون – سفيان.
ليس لدى كيرون أي سبب لعبادة سفيان، لذلك لا يمكن تفسير إخلاصه لأي شخص آخر. وكأنه ولد ليحمي سفيان…
– كيرون.
في تلك اللحظة، تحدث سفيان بينما كان ينبعث من فمها مانا أحمر.
بدا وجه كيرون قلقًا بعض الشيء، ولكن سرعان ما أصبحت نظرته واثقة مرة أخرى.
“نعم يا صاحب الجلالة.
لقد اتبعت دائمًا إرادتي.
كان تعبير سفيان فارغًا. تجمدت وهي تتحدث، لذلك كان من المستحيل قراءة مشاعرها.
– نعم. دائما.
ومع ذلك، عرف كيرون بدونها.
“أنا سعيد لأنني قابلت فارسًا مخلصًا مثلك.
كان سفيان ممتنًا إلى الأبد.
“بالنسبة لي، كان ذلك نعمة.
—…
وسرعان ما ابتسم كيرون، الذي كان عاجزًا عن الكلام لفترة وجيزة، بشكل مشرق.
لقد كانت ابتسامة فارس لم يتمكن أحد من رؤيتها.
لم يندم على أي شيء.
– شكرًا لك. و الأن…
ومع ذلك، لم يكن من الممكن الاستمرار.
—…
لقد قبل سفيان بالفعل برودة جولي. دخلت في سبات.
“… سأحمي جلالتك دائمًا، لذا نم جيدًا.”
*
-…نم جيداً.
وتردد صدى صوت بعيد في أذني.
أيقظ هذا سفيان من نومها، وأحست بقوة الحياة تملأ جسدها.
كتكوت غرد!
وسمع زقزقة الطيور.
صه!
نسيم خفيف وأشعة الشمس الدافئة تداعب الجلد.
—…
فتحت عينيها ببطء، لتجد نفسها لا تزال على نفس قمة المنارة. ومن هنا انفتح أمامها مشهد جميل. الأراضي التي كانت تعتبر منقرضة في السابق أصبحت الآن مغطاة بالخضرة.
ومع ذلك، فهي لا تزال لا تعرف ما إذا كانوا ناجحين حقًا وعدد السنوات التي مرت.
لقد كان حقا عابرا. لقد أغلقت للتو وفتحت عينيها.
من وجهة نظر سفيان، تم استعادة القارة في أقل من ثانية.
– كيرون…
تحول كيرون إلى تمثال، ليصبح دليلاً على العشرة آلاف سنة الماضية، التي لم يشعر بها أحد.
—…
نظر سفيان إلى كيرون.
اتسعت حدقة عين كيرون وفقدت بريقها. تجمد وهو يحدق في الأفق المشرق.
– هكذا…
أومأ سوفين.
في الواقع، عشرة آلاف سنة ليست وقتًا يمكن للناس التعامل معه. بغض النظر عن مدى مرونة كيرون، وبغض النظر عن مدى موهبته، فإن جسده سوف يتجمد مرارًا وتكرارًا، طوال الوقت الذي يرهق عقله. ونتيجة لذلك، تجمد تماما، ليصبح تمثالا.
مدّ سفيان يده وربت على كتف كيرون. كان جسده صلبًا مثل الصخور، لكنه لا يزال دافئًا بعض الشيء.
إذا سقطت قطرة دمعة ولامست قدم كيرون، فهل سيتم بعثه كما في القصص الخيالية؟
فهل يتشقق الجلد الخارجي للتمثال ويتمكن من سماع صوته مرة أخرى؟
لكن سفيان لم يعد يبكي. لقد اعترفت ببساطة بولاء كيرون.
– لقد مررت بالكثير.
سحبت سيفها ولمست النصل على كتفه.
– وأنا أعلم ذلك جيدا.
ثم استدارت.
“العالم كله يعرف.
وكان هذا الفارس دليلاً على السحر المعجزة.
– ارقد في سلام.
قمة! قمة! قمة!
ومن أسفل المنارة جاء صوت خطوات كثيرة.
– صاحب الجلالة!
ظهرت عفرين أولاً.
نظرت إلى نفسها بعينين واسعتين وصرخت:
“تم إصلاح الجدول الزمني الخاص بي!”
الآن لم تعد مضطرة إلى السفر بين الماضي والمستقبل، ولا يمكنها ذلك.
زم سفيان شفتيها.
– بالطبع. على الرغم من تجميد القارة، مر الوقت في الكون. لقد مرت بالفعل عشرة آلاف سنة.
إيفرين غير قادر على السفر عبر الزمن 10000 سنة.
لقد تم سحق قوة وقتها، التي بدت مطلقة، بسبب ثقل قوة زمنية أكبر.
—…
كان لدى عفرين تعبير غريب على وجهها. ولم تكن تعرف هل ستكون سعيدة أم حزينة.
“لا زال لدينا عمل لننجزه.
عندما قال سفيان هذا، ظهر أشخاص آخرون.
لوينا، ييرييل، لافين، غانيشا، إليسول، إيلي، ماهو وديلريك…
لكن شخصية ديكلاين لم تكن مرئية بينهم.
– إستمع جيدا.
التفت سفيان إلى الجميع.
“الآن مهمتنا الرئيسية هي معاقبة الشر العظيم.
الشر اسمه رفض.
والغرض الذي أتوا من أجله إلى هنا.
” اه… هم…
عند سماع أمر الإمبراطورة، ابتلعوا بصمت، غير قادرين على قول أي شيء. لأنهم يعرفون بالفعل ما أراده declain.
إنهم يعرفون لماذا اختار الموت وحيدًا، ودمر سمعته وتولى دور الشرير.
“و… استعادة النظام في القارة.”
*
قصر امبراطوري.
بالعودة إلى القصر الأكثر روعة في القارة، أعلنت سفيان سياستها المستقبلية لجميع الناس لأول مرة.
وتضمن جدول الأعمال 29 بندا:
1. القبض على كل من تعاون مع المذبح بناء على الأدلة.
2. إنشاء المحكمة العسكرية القارية لمعاقبة مرتكبي جرائم الحرب.
3. إبرام تحالف بين الإمبراطورية والريدبورن.
4. إبرام اتفاقيات السلام بين الدول.
5. إعادة الإعمار بعد الحرب.
…
29. الاضطهاد والقضاء على محور كل شر، الانحطاط.
بينما تم ترتيب شؤون الدولة تدريجياً، تم الإعلان عن مكافأة قدرها 5 مليارات إلني لأهم شرير في العصر، والذي كان هارباً.
أثناء وجودها في مسكنها، تثاءب سفيان بصوت عالٍ ونظر إلى عخان.
“هاها… لا توجد أخبار حتى الآن؟”
“نعم يا صاحب الجلالة. الأستاذ لم يظهر بعد
– تحويل النص إلى كلام. ماذا عن ريا وغانيشا؟ ماذا يفعل هؤلاء المغامرون الإمبراطوريون المعتمدون بحق الجحيم؟
لم يكن جسد ديكلين في المنارة، لذلك لم يعرف حتى ما إذا كان حيا أم ميتا الآن.
وبطبيعة الحال، حتى لو نجا، كان لا يزال مقدرا له أن يموت عاجلا أم آجلا.
“هل هو نفسه مع كريتو؟”
“نعم يا صاحب الجلالة.
كما اختفى كريتو. هل هلك مع كوي أثناء تدمير القارة أم أنه نجا وهرب إلى مكان ما؟
على أية حال، لم يكن سفيان يريد أن يخسر حتى كريتو.
بعد تدمير القارة، تغير الكثير.
أولاً، تم إنزال declain إلى أسوأ شرير في العالم، لكن ukline ظلت نفس العائلة القوية، أو بالأحرى، بقيادة ييرييل، بدأوا في التألق بشكل أكثر إشراقًا.
قام زعيم ريدبورن بزيارة الإمبراطورة شخصيًا وأدى قسم الولاء والمصالحة.
بالإضافة إلى ذلك، تمت معاقبة العديد من الأشخاص المثيرين للشفقة الذين تلقوا هدايا من المذبح، مثل ريلين، كمثال، وتم العفو عن الباقين برحمة.
ماذا تفعل عفرين الآن؟
صعدت عفرين إلى الجزيرة العائمة بصفتها ساحرة، لكن الاتصال بها انقطع، فلم يعرف مكانها أو ماذا كانت تفعل.
حسنًا، المبدأ الأساسي لم يتغير. الساحر لا يتدخل في شؤون الإمبراطورية… لذلك نحن لا نعرف.
“أنا لا أعرف حتى ما يمكن توقعه منها الآن…
تمتم سفيان بهذا، وأخرج كرة بلورية.
كرة بلورية توفر التواصل مع declain في الماضي.
وبينما كانت تعبث به، أدارت رأسها لتنظر إلى التمثال على الحائط.
“… كايرون، هل تعرف أين يقع ديكلين؟”
ولكن حتى لو ظلت صامتة لفترة من الوقت، فإن الجواب لن يأتي. أصبح كايرون تمثالا إلى الأبد.
– تحويل النص إلى كلام.
في اللحظة التي نقر فيها سفيان على لسانها…
– آه؟!
صاحت آهان وهي تضغط بإصبعها على أذنها التي تحتوي على كرة بلورية صغيرة.
“جلالة الملك، لقد تم رصد الساحر إيفرين في مملكة ليوك.
– لوك؟
عبس سفيان وسأل بصراحة:
– وما هو الهدف منها؟
اه هدفها…
*
– أتريد أن تأتي للداخل؟
—…
وبدا التوتر واضحا على وجه عفرين.
— الساحر عفرين؟ سأل الساحر بجانبها بحذر.
الآن تركز كل اهتمامها على هذه “القبة”. مفترق طرق الأوقات يسمى lokralen. كانت عفرين أمام هذه المساحة السحرية مباشرةً.
– نعم.
بصفته ساحرًا يحكم الآن على قمة الجزيرة العائمة، أمر إيفرين بإلغاء لوكرالين.
ومن أجل القضاء على مثل هذا المكان الخطير، كان عليها الدخول إلى الداخل.
“لكن ليس عليك الذهاب إلى هناك شخصيًا…”
– لا. يجب أن أفعل ذلك بنفسي.
أخذت إيفرين نفسا عميقا.
“اعتبارًا من اليوم، لوكرالين مغلق.
– كما تقول.
– وهناك شيئ اخر. بغض النظر عن مدى تعمقنا في دراسة السحر في المستقبل، فسوف نتخلى على الفور عن أي أشياء أو مساحات سحرية تشكل خطورة كبيرة.
—…
قام الساحر من الجزيرة العائمة بتجعيد حواجبه كما لو كان غير سعيد قليلاً بكلمات إيفرين، لكنه أومأ برأسه بعد ذلك.
– نعم. كما تقول أيها الساحر.
– حسنًا، اتركني.
– نعم.
الساحر الذي رافقها غادر، وبقيت إفرين وحدها، تقوم بمسح لوكرالين.
“…أوه، أنا متوتر قليلاً.
ولكن بغض النظر عن مدى استعدادها، كانت متوترة للغاية لدرجة أنها أخرجت كرة بلورية من جيبها للتحدث مع شخص ما.
حاولت الاتصال بصديقتها، التي كان ينبغي أن تكون في مقاطعة فريدن بحلول هذا الوقت.
– مرحبا هل انت هنا؟
—…
ولكن لم يأت أي جواب.
انتظرت عفرين قليلاً، ثم ربتت على صدرها وتمتمت:
سيلفيا، ماذا تفعلين؟ تحدث معي على الأقل قليلا. أشعر أن قلبي على وشك الإنفجار..
*
في نفس الوقت.
نظرت سيلفيا إلى “الشمس الاصطناعية” من أعلى قلعة فريدن.
– مرحبا هل انت هنا؟
في تلك اللحظة، رن صوت إيفرين من كرتها البلورية.
“وهذه الشمس لن تخرج بالتأكيد؟” سأل زيت.
حتى كرتها البلورية ارتجفت من هذا الصراخ المدوي. نظرت إليه سيلفيا وأضيقت عينيها.
– إله. لا تجعل هذا الضجيج.
– أه آسف.
غطى زيت فمه بيده، وقالت سيلفيا:
“الآن لن يكون هناك عصر جليدي في فريدن. أؤكد لك.
“أوه…أخيرًا.
أطلق زيث وجميع فرسان فريدن المصطفين خلفه صرخة مهيبة.
هزت سيلفيا رأسها وسألت زيت:
والأهم من ذلك، ماذا تفعل جولي الآن؟
– أوه جولي؟ وكرست نفسها لعملها الجديد. إنها مهووسة بالنحت.
وكما قال زيت، أنزلت جولي سيفها.
الآن لم تحمل سيفًا في يديها، بل أدوات.
في هذا المجال، كانت تتمتع بنفس الموهبة التي تتمتع بها في فن المبارزة، لذا يمكنها أن تصبح مشهورة كنحاتة وفارس أيضًا.
“آه، ها هي.
ظهرت جولي بين الفرسان، وشعرها الفضي يرفرف بشكل جميل في مهب الريح.
ابتسمت ببراعة وقالت لسيلفيا:
“شكرا لك، ماجي سيلفيا.
قالت سيلفيا وهي تضحك: “… يجب أن أشكرك”. – كيف هي المنحوتات؟
“الأخت الكبرى جوزفين تساعدني، لذلك كل شيء يسير على ما يرام.
سمعت أن عملك باهظ الثمن.
– نعم. يشتريها النبلاء بسعر مرتفع، وأنا أقوم بتوزيع المال على المحتاجين.
جولي هذه تختلف عن جولي الأخرى، لكن طبيعتها لم تتغير.
إنها لا تزال نفس الشخص الصادق واللطيف.
لكن كان هناك مشكلة واحدة…
– ما هذا الكتاب؟
أشارت سيلفيا إلى الكتاب الذي بين يدي جولي.
ابتسمت جولي بمرارة وأظهرت غلاف الكتاب.
[تداول الأسهم الذي يمكن حتى للمبتدئين التعامل معه – equity queen primien]
– هذا كتاب تعليمي. إذا استثمرت في الأسهم، يمكنني…
– لا تفعل ذلك.
-…أ؟
“إذا كان ذلك ممكنا، ابتعد عنه.
عقدت سيلفيا حاجبيها…
ثم اهتزت الكرة البلورية مرة أخرى.
“أنا في لوكرالين الآن.
رن صوت عفرين.
—…
عند سماع ذلك، عضت سيلفيا شفتها.
السفر إلى lokralen، سوف يلتقي ifrin مع declain هناك. في هذه اللحظة، شهدت سيلفيا أقوى الحسد.
“على أية حال، من الجيد أن أرى أنك بخير يا جولي.
-…نعم شكرا لك. كما نصحت، أنا أعيش لنفسي.
لقد كان صوتًا مليئًا بالسعادة، لذا ابتسمت سيلفيا أيضًا بشكل مشرق.
– صحيح.
فشش!
في بعض الأحيان تهب رياح الشتاء الباردة. كان البرد في فريدن لا يزال شديدا، لكن الشمس الاصطناعية توفر الدفء اللازم.
ابتكرت سيلفيا هذه الشمس الاصطناعية باستخدام [سحر خلق القطعة الأثرية] الخاص بديكلين. ولتحقيق ذلك، تعمقت في النظرية بجنون.
– سأقوم دائمًا بتغطية فريدن. تماما كما أراد أستاذي.
– أوه أوه أوه أوه أوه!
ملأت صرخات فرسان فريدن الصاخبة القلعة. لقد كان الصوت عالياً بما يكفي ليُصم الآذان، لكنه ما زال…
– نعم. اتضح جيدا.
ابتسمت سيلفيا. ثم نظرت إلى السماء مرة أخرى.
-…شكرًا لك.
بفضل تضحيات ديكلين، الذي أصبح شريرًا للجميع، سيتغير هذا العالم نحو الأفضل.
ربما حدث كل شيء تمامًا كما حسب، أو ربما تجاوز توقعاته.
لكن سيلفيا تعرف.
من الواضح أنه يراقبهم من مكان ما.
– أنا أعرف.
كيف يعيشون ويتحركون ويضحكون ويبكون ويجدون “أنا” الخاصة بهم. إنهم يؤمنون بأنفسهم ويعيشون معًا في الحب والاعتماد على بعضهم البعض.
“الشرير… لا يزال على قيد الحياة.
كانت متأكدة أنه كان يراقبها من مكان ما بوجه سعيد…
— يمكنك قراءة أحدث فصول الرواية على موقع قصر الروايات – novel4up.com