Dragonborn Saga - ملحمة وليد التنين - 669
الفصل 669: نحن ذاهبون إلى السجن
الفصل 669: نحن ذاهبون إلى السجن
“حسنًا يا أولاد، أنا… أعتقد أنه تعلم الدرس. لن… يسرق منا مرة أخرى.” قال دلفين بصوت مرتعش.
كان كل من حوله إما مرهقين، أو مستلقين على الأرض، أو يطفو في المجاري… لم يكن الأمر جميلاً. حتى دلفين كان يحاول إصلاح أنفه بينما يتمسك بما تبقى من كرامته.
أنزل جليميت قبضتيه مبتسمًا وساعد برينجولف الذي أصيب بالذهول الشديد على الأرض.
“لذا… ديلفين، نحن جيدون بشأن هذا الشيء؟” سأل سويمز في الليل الذي خرج من مخبئه.
“أنا لا أتحدث إليك أيها الوجه العريض.” رد ديلفين بازدراء قبل أن يلجأ إلى جليميت، “لكنني سأسمع صوت ذلك الرجل ذو القبضة الثقيلة يخرج”.
“بشرني! أعتقد أنني أتقنت أزقة ريفتين. قال جليميت بلهجة مرحة.
“آه! أنت محظوظ لأننا لعبنا بشكل عادل.” أجاب دلفين بمزاج تعكر: “ماذا تريد؟”
“قطعة أثرية ترددت شائعات بوجودها حول ريفتين.” قال جليميت: “أعلم أن لدى سويمز آت نايت بعض الديون التي يجب سدادها، لذا أساعد صديقًا في الحصول على كنز وبيعه.”
“حسنًا، ألست أكرم النفوس.” قال دلفين وهو يجلس على كرسيه بينما جلس برينجولف بجانبه ممسكًا بجانبه.
“أليست هذه هي القطعة الأثرية التي أثارت كل هذه الضجة منذ بضعة أيام؟” – سأل برينجولف.
“إذن هل تعرف شيئًا؟” سأل جليميت.
“أنا أعرف بعض الأشياء.” أجاب ديلفين: “أولاً، كان البحث عن هذه القطع الأثرية بمثابة عملية احتيال لجذب هذا النوع من الحمقى الذين يشبههم سويمز ولجعلهم سيوفًا للإيجار في شركة بلاك براير.”
“لا.” أنكرت سويمز آت نايت قائلة: “لدي ثقة جيدة بوجود قطعة أثرية. شيء ثمين للغاية.”
“كيف ذلك؟” سأل دلفين.
“لقد قمت ببعض الأبحاث من أجله. نحن نعلم أنه خاتم.” قال جليميت.
ما يسميه بحثًا ربما يكون سرًا يعرفه ويخفيه عن دلفين بالطبع.
“مقاتل وباحث؟ ولكن هل تعتقد أن كل هذا مجرد خاتم؟” نظر ديلفين إلى جليميت بعناية، وقال: “أخبرك بأمر، يمكنك التغلب على تلك السحلية في عالم النسيان، وسأحصل على بعض الأعمال الرائعة لك.”
“سوف أمر.” ابتسم جليميت.
“أيا كان!” قال دلفين: “إذا كنت تبحث عن الخاتم، فافعل لي معروفًا. بعض الأشخاص الآخرين يبحثون عن هذا الخاتم أيضًا، وإذا حصلوا عليه أولاً، أشك في أن الأمور ستنتهي بشكل جيد.
“إذن أنت ستبقى؟” جليميت سكيد.
“أحضر لي الخاتم وسأقدمك لمشتري لديه أعمق جيوب في جميع سكايريم.” قال دلفين: “إذا قبضت على الأشخاص الآخرين الذين يبحثون عن هذا الخاتم أيضًا، فسوف يكافئك المشتري بسخاء”.
“لا يحدث أنك تتحدث عن صديقك من وينترهولد.” سأل السباحة.
“انت اسكت.” حدق ديلفين في سويمز آت نايت والتفت إلى جليميت، “صفقة؟”
“إذا سارت الأمور على ما يرام، أعتقد أن بإمكاني سياج الأمور هنا بالفعل… لكن لا وعود. إن البحث عن الكنز هو مقامرة.” قال جليميت.
“أيا كان ما تقوله.” قال دلفين ثم سأل: «بالمناسبة، كيف تعرف تلك السحلية اللزجة؟»
“الحرب العظمى.” فأجاب غليميت: “لقد كان يقوم بتهريب الأشياء لي ولمجموعة صغيرة من المرتزقة”.
“المخضرم؟ لا عجب أنك ضربت مثل الماموث. قال دلفين بنبرة منخفضة: “إذاً، أنت تساعده فقط؟”
“اعتقد ذلك.” أومأ جليميت برأسه قائلاً: “لقد دفعني الشعور الغريزي إلى البحث عن هذا الكنز لأكون صادقًا عندما رأيت سويمز قبل بضعة أيام…”
***
*منذ بضعة أيام*
في حانة في نجمة الفجر، دخل رجل أرجوني مقنع تفوح منه رائحة السفينة القديمة الفاسدة التي وصل عليها للتو. كانت نظراته سيئة بقدر ما كانت رائحته، لكنه كان يرتدي وجهًا منتعشًا مع ذلك.
رأى في عينيه وجهاً مألوفاً لم يراه منذ سنوات.
“جليم، صديقي القديم.” ركض سويمز إلى الطاولة في زاوية الحانة.
“السباحة، لقد تأخرت لمدة أسبوع.” قال جليميت ووضع كتابًا قديمًا كان يقرأه على ضوء شمعة واحدة على طاولته الصغيرة.
أسقط الأرجوني أمتعته وجلس مقابل الرجل في منتصف العمر.
“كيف كانت الأمور؟” سأل.
“لطيف – جيد.” أجاب جليميت: “قبل أسبوع، كان من الممكن أن تقابل تير وجونراد هنا”.
“آه! لم أر صور منذ فترة ولدي رسالة من الجنرال كاسيا له. قال الأرجوني: “لكنني أريد تجنب القائد جونراد”.
“مازلت لا تستطيع التخلي عن ضغينة؟” ضحك جليميت.
كان يتحدث عن حقيقة أن جونراد قد اعتقل سويمز في الليل مرة واحدة من قبل خلال الحرب العظمى.
“ولكن ابنه بخير. التقيت به مرة واحدة في ريفتن آخر مرة كنت هناك. قال سويمز: “هل قابلت جونهيلد الشاب من قبل؟”
“هل تقصد جون دير؟” ضحك جليميت وهو يهز رأسه قائلاً: “يكاد يكون لدى النورديين حاكم عاشر يحمل هذا الاسم الآن.”
“لقد كان له تأثير. هل تعلم أنه تمت رؤيته ذات مرة مع أمير ستروس مكاي؟ لقد تجنبت الاعتقال هناك عندما قلت إنني التقيت به مرة واحدة”.
“غروي من أي وقت مضى، تسبح.” جليميت
“لقد كانت السنوات لطيفة معك، ولكن ليس معي.” قال سويمز وهو يضحك: “عندما سمعت أنك في سكايريم، عرفت أنك مجرد الشريك الذي أحتاجه لمشروعي الأخير.”
“هل تقصد حماقة أخرى؟” سأل جليميت.
“لا تكن قاسيًا جدًا!” اشتكى سويمز قبل أن يشرح قائلاً: “لقد اتصل بي مؤخرًا رجل غامض كان يستأجر مغامرين وباحثين عن الكنوز من جميع أنحاء تامريل. لقد أراد مني أن أجد حلية تسمى فرقة باريلزار مازيد.
“لا تقل ذلك؟” ضيق جليميت عينيه لأن ذلك الشيء الذي ذكره سويمز للتو مألوف جدًا بالنسبة له.
“تعرف عنها؟” سأل السباحة.
“وماذا يمكن أن تفعل.” أجاب جليميت بعينين لامعتين: “أنت تدرك أن هذا الشيء أكثر قيمة من أي شيء سعينا وراءه من قبل”.
“ثم أنت تعرف حقا.” “السباحة في الليل” اقتربت أكثر، “كنز حاكم ميت”.
“ماذا تعرف؟” سأل جليميت.
“يعتقد الرجل أنه تعقب الخاتم هنا في الصدع. لقد رفضت طلبه. لم أثق به حقًا. ولكن لا بد أن تكون هناك ثروة ستأتي من تلك الحلقة.” ثم سأل سويمز آت نايت مع تعبير عن الفخر، “ماذا تقول أنت وأنا نجد هذا الخاتم ونسرقه مباشرة من تحت أنوف صائدي الكنوز؟”
“أقول يا صديقي، لقد تمكنت من إغرائي بأشياء أكثر جنونًا من هذا من قبل. أقول إنني في “.
تصافح جليميت وسويمز معًا.
في الأيام القليلة التالية، ستصل الأخبار عن القتال بين جون دير ودراجونبورن مع التنانين في سوليتيود، ثم أخبار عن اغتيال الإمبراطور، كل هذا وذاك بينما لم يترك سويمز آت نايت وجليميت أي حجر. دون قلب حول الصدع.
في النهاية، تمكن سويمز من سماع إشاعة عن رجل يعيش في الغابة وكان لديه معلومات عن الخاتم السحري، ولم تتوقف الإشاعة عند هذا الحد وبالتأكيد جذبت انتباه الباحثين عن الكنوز الآخرين الذين كانوا مهتمين بالخاتم. غادر glymet وswims-at-night من ivarstead إلى مكان يسمى thornwell farm.
هناك، رأوا صاحب المزرعة محاصرًا من قبل صائدي الكنوز ويتم استجوابه بشكل سيء.
“أنا أحذرك أيها الرجل العجوز. أعطنا الخاتم السحري، وإلا قد يصبح الأمر قبيحًا. وضرب أحد البلطجية الرجل على رأسه وركل قطعة أثاث أخرى.
“من فضلك لا! أنت لا تفهم، أنا في حاجة إليها! صاح الرجل العجوز وهو يتوسل على ركبتيه: «أنت هناك أيها الغريب! الرجاء مساعدتي!”
يبدو أن الرجل قد رصد جليميت وسويمز وهما يقتربان وصاح بهما. نظر الاثنان إلى بعضهما البعض ورأوا في أعينهم فرصة. الشيء الصحيح الذي يجب فعله هو تحرير الرجل من مجموعة البلطجية وأثناء القيام بذلك يمكنهم الحصول على دليل من الرجل حول الحلبة.
بالنسبة إلى جليميت، لم يكن لدى هؤلاء البلطجية الهواة أي فرصة وأرسلهم للفرار. أما الرجل العجوز فقد شكر السباحة في الليل.
“تباركك الآلهة!” قال الرجل العجوز.
“لا بأس يا رجلي الطيب.” ابتسم سويمز، “صديقي هنا رجل طيب للغاية ولكنني متأكد من أنك تفهم أننا لسنا هنا من أجل الأعمال الخيرية. تلك الحلقة التي تحدثت عنها…”
أومأ الرجل العجوز.
“في الحقيقة، لم يعد لدي هذا الخاتم السحري بعد الآن. لقد فقدته في الغابة هناك. إذا وجدت ذلك، أتوسل إليك، يرجى إعادته. إنها ثمينة بالنسبة لي.” بدا الرجل العجوز مجنونًا، لكن بينما كان جليميت ينظر حول المنزل المدمر، كان يسمع التنفس الخافت القادم من تحت الأرض.
ربما أفراد الأسرة. لم يكن على جليميت سوى استخدام تعويذة الكشف ليكتشف أن الشخص الموجود بالأسفل كان شابًا كان ينام بشكل مريض على كومة قش.
“سوف اري ماذا يمكنني ان افعل.” قال جليميت لأنه متأكد من عدم وجود خاتم في المنزل بالفعل.
عندما خرج الاثنان من المزرعة، اشتكى سويمز.
“حسنا، كان ذلك مضيعة حقيقية للوقت.” هو قال.
“أشعر بطريقة ما أن فرصي جيدة في الغابة.” أجاب جليميت.
“كيف ذلك؟” سأل السباحة.
“كان الرجل يمتلك الخاتم ولم تظهر أي أخبار عن الخاتم في ريفتين. لذلك…لا يزال هناك.” أجاب جليميت.
“لذا فإن مجال بحثنا أصبح أرق.” أومأ سويمز.
“ونحن نعرف حتى أين ننظر.” وأضاف جليميت بينما جلس الاثنان.
بعد يوم من البحث، واجه glymet وswims-at-night مستذئبًا شريرًا في الغابة وقاتلوه حتى الموت. عندما عاد المستذئب إلى الإنسان حيث تم إضعاف المستذئب، أرسله سويمز بخنجر إلى القلب. كان المستذئبون خطيرين جدًا بحيث لا يمكنهم تكوين عدو معهم ومن ثم الحفاظ على حياتهم.
وأما ما وجدوه عليه فهو بالفعل خاتم سحري.
“هذه ليست فرقة باريلزار مازيد.” قالت سويمز آت نايت: “لكنها تبدو ذات قيمة…”
“لا!” صاح الرجل العجوز الذي يبدو أنه تبعهم: “هذا هو خاتم الوحش. إنه خاتم مبارك من هيرسين. إنها تساعد ابني على السيطرة على لعنته”.
مما يبدو أن الصبي الصغير في منزله هو ابنه وهو تحت لعنة اللايكانثروبي.
“ولكن يمكننا فقط الاحتفاظ بها لمشاكلنا.” اقترح السباحة في الليل.
فكر جليميت بعناية قبل أن يعيد الخاتم إلى الرجل العجوز.
“شكرًا لك! شكرا لك يا سيدي الجيد. أتمنى أن تراقبك الأم الذئب!” بكى الرجل العجوز من الفرح وهرب بعيدًا.
“حسنًا، لقد تم عمل جيد آخر!” تنهدت سويمز آت نايت وتبعت جليميت بعيدًا.
***
“وها نحن… مرهقون وممزقون ونبحث عن خيوط”. قال جليميت وهو يبتلع وعاء من البيرة ويأكل دجاجه.
“أنت حقا تحب الدجاج.” علق دلفين.
“انا احب الدجاج.” أجاب جليميت.
ضحك دلفين على جليميت الذي بدا وكأنه رجل نبيل لكنه كان سفاحًا في القلب.
“حسنًا… أخبرك بأمر… ربما سمعت شائعة عن خاتمك هذا… فرقة بارازار المذهولة.”
“فرقة باريلزار مازد!” صححته السباحة في الليل.
“إنها لقمة سخيفة، هذا هو الأمر.” انتقد دلفين سويمز قائلاً: “سوف تجد كنزك هذا وستدفع لنا. لدينا مؤيد قوي أيضًا، كما تعلمون.
بدأت لعبة swims-at-night في الانكماش ببطء خلف glymet.
“يجب أن تبدأ حقًا في سداد ديونك.” قال جليميت وهو يقلب الطاولة على لعبة سويمز.
“بخير بخير!” تنهدت سويمز قائلة: “بمجرد أن أحصل على هذا الكنز، سأتأكد من حصول نقابتك بأكملها على ملابس داخلية جديدة منسوجة حديثًا، سعيد؟”
“الموسيقى لأذني القديمة المشعرة.” ابتسم ديلفين قائلاً: “الآن… إليك المعلومات التي تبحث عنها. كان هناك لص يتفاخر بالخاتم السحري. الأرجونية تسمى الأشرعة خلال العواصف. لكن تم القبض عليها قبل بضعة أسابيع.
“هذه هي المعلومات الخاصة بك؟” أراد glymet التقليل من المعلومات للحصول على مزيد من التفاصيل، ولكن تم التقاط لعبة swims-at-night فجأة.
“الأشرعة؟” بكى قائلاً: “أشرعة خلال العواصف؟ لقد تم القبض عليها؟ لكن…إنها أسطورة حية”.
“هاه؟” لم يتعرف glymet على الاسم.
“الأشرعة خلال العواصف، واحدة من القلائل المتبقية من shadowscales، زعيم القراصنة، أبحر إلى الشرق الأقصى، وهو شخص جعل قاعدة عملياته في جزر التنين بين تامريل وakavir! لقد ذهبت بالفعل إلى أكافير وعادت على قيد الحياة.
بدأ سويمز آت نايت، الملقب بأفضل مهرب في تامريل، بالتصرف كمشجع متشدد على مهرب آخر.
“لذلك جمعت”. وأكد دلفين ذلك قائلاً: “والحراس يعرفون ذلك أيضًا. إنها ليست في السجن المعتاد، ولا أحد يقول أين هي. ليس لدينا أي فكرة عن كيفية تحريرها.
“أوه! سأجد لك واحدًا…” قفز سويمز من مقعده مندهشًا من فكرة إنقاذ الأشرعة خلال العواصف، ثم توقف مؤقتًا وابتسم مثل الزاحف الحقيقي، “لدي حقًا… حقًا… فكرة سيئة.”
عندما رأى جليميت النظرة على وجهه، أنهى مشروبه وتنهد.
“نحن ذاهبون إلى السجن!”
“بالضبط.”