Dragonborn Saga - ملحمة وليد التنين - 578
578 – السوس
في أحد الأيام، كان كل شيء مظلماً… وبعد ذلك أصبح نوراً.
ضوء خافت، ضوء هادئ، لا شيء أعمى مثل ضوء هذا العالم الذي يُرى عندما يولد الطفل. أتذكر ذلك… أتذكر اللحظة التي ولدت فيها.
لقد كان مشرقًا، ومشرقًا للغاية بالنسبة لي حتى ذلك الحين، لذلك بكيت. كان كل شيء مزعجًا جدًا.
لم أكن أعرف الخوف في ذلك الوقت مثل تلك الوحوش الجوفية التي تحترق بالنيران التي رأوها لأول مرة.
الحياة في ذلك الوقت… إنها شيء لا أستطيع تذكره.
غريب، أليس كذلك؟ أتذكر لحظة ولادتي لكن لا أتذكر أي شيء آخر من طفولتي؟
في العادة، حتى مصاصي الدماء مثلي لا ينبغي أن يتذكروا شيئًا مثل لحظة ولادتهم، لكنها كانت حية بشكل غريب بعد ذلك الوقت الذي قضيته في الظلام لأنني… لقد ولدت من جديد.
صدق أو لا تصدق، يمكن للناس أن يولدوا من جديد. ما عليك سوى إغلاقها في الأرض لمئات السنين ثم فتحها. سوف يلتصقون بالوجه الأول الذي يرونه.
مثل هذه المشاعر!
المرة الأولى، رأيت والدي.
للمرة الثانية رأيته.
في المرة الثانية، تمكنت من معرفة ما حدث وفهم ما كان يحدث، لكنه بالكاد استطاع أن يخبرنا بالرابط الخاص الذي تشاركه مع أولئك الذين قمت بفك ارتباطهم.
جيد، يجب ألا يعرف أبدًا.
على الرغم من أنه قد يكون قويًا مثل والدي، إلا أنه قد يكون شجاعًا ودقيقًا في الحسابات، لكن هناك أشياء يجب ألا يعرفها أبدًا.
ومع ذلك، فهو أيضًا فعل ذلك بي.
وضعني في تابوت وقال نفس الكلمات بالضبط.
“انتظر هنا، سوف آتي إليك عندما يحين الوقت المناسب.”
وحبسني في تابوت… بنفس الطريقة التي فعلت بها أمي.
عاجز عن الكلام؟ نعم، كنت عاجزًا عن الكلام.
لم أستطع حتى أن أقول لا. لا أريد أن أبقى في الظلام مرة أخرى. لا أريد أن أشعر بهذا… أن أنام مئات السنين في هذا المكان وحدي إلى النقطة التي تتجمد فيها روحي.
قد يبدو الأمر غير مؤلم ولكنه ليس كذلك. عقلي دايما يدور عليا…عدوي في راسي…الشيطان يهمس…يأتي…ينادي…يقول لي أسماء…أسماء لا أحب أن أنادي بها…والشيطان لا ينام…وهو دائما في الداخل… أتحدث دائمًا… أخبرني دائمًا بأشياء أنا…
“أوه بالمناسبة… كدت أنسى…” وفُتح التابوت مرة أخرى أمام عيني والضوء يسطع بشدة.
“هنا، بعض الوجبات الخفيفة لك، أيتها الأنياب الصغيرة اللطيفة. أوه… وخذ هذه اللفيفة. استخدمها عندما تتواصل مع… أنت تعرف من. سأكون بجوارك مباشرة خارج الكهف.”
وأغلق التابوت مرة أخرى.
ما الذي يمكن فعله من هذا؟ انا اتعجب.
هل قال الشيطان الحقيقة أم كذب علي؟
الشيطان لا يكذب أبدًا، كما ترى… لكنه مختلف عما يقوله الشيطان. إنه موجود حتى لو كنت لا أريده أن يكون.
وأنا لا أريد له أن يكون.
أنا أنتمي إلى الظلام. أنا أنتمي إلى العمق.
ولكن لم يمض وقت طويل منذ أن جاءني الزائر.
لم يكن هذا ما قاله الشيطان، فلن أبقى هنا إلى الأبد. لن أبقى في الظلام أكثر من دقائق. لن أكون مختومًا إلى الأبد برائحة الكهوف.
لقد خرجت قبل أن أعرف ذلك.
هناك اثنان ينتظرانني كما قال، رجل وامرأة.
في اللحظة التي نظرت فيها إلى المرأة، فتحت لفيفة وألقت حروفها الرونية علي. غريب! لقد استسلمت للتهجئة. ونمت… عميقاً… بسلام.
بعد كل شيء، فهو خلفي مباشرة.
***
“كنت أتوقع المقاومة!” قالت أستريد.
“وأنا أيضًا… المكان مناسب جدًا للقتال.” فأجاب أرنبيورن: إلى متى ستبقى نائمة؟
“طويلة بما فيه الكفاية. يبدو أنها لم تكن حريصة لذا لدينا متسع من الوقت.” قالت أستريد وهي تنقل محيط الكهف بعينيها: “دعونا نتحرك”.
حملت أرنبجورن التابوت الذي كانت فيه سيرانا وتبعت أستريد إلى الخارج عندما توقفت لإلقاء نظرة فاحصة على الكهف مرة أخرى.
“هناك خطأ؟” سأل الزوج.
“لا أعرف. أنت لا تشعر بأي شيء؟” هي سألت.
“همم؟ لا، لا شيء على وجه الخصوص.”
“حسنا. لا بد أن هذا كان مخيلتي.”
لقد ابتعدت مع زوجها المستذئب يتبعها بالتابوت أثناء نزولهما الجبل وسلكا الطريق إلى مكان منعزل مختلف.
“كان من الممكن أن تلاحظك.” تحدثت نفرتيتي.
“غير ممكن. تسلل 100.” شعر جون بالإهانة.
“أنت سخيف مرة أخرى، هومان.” مددت أطرافها قبل أن تمشي بجانبه وتجلس على حجره.
“مرحبًا، يجب أن نتبعهم الآن. هذا ليس وقت القيلولة.”
سقطت كلماته على آذان قطة صماء ورقيقة حيث كان عليها أن تأخذ حضنه كسرير لها هذه المرة. لقد صنع وجهًا متعبًا وهو يعلم أنه يجب ألا يتحرك أبدًا إذا وصل الأمر إلى هذا الحد.
أو يمكنه أن يطفو مع الحفاظ على وضعه.
***
أما سيرانا، فقد بدأت تستيقظ بعد وقت قصير. كل ما وجدته هو التابوت الذي كانت فيه ولكن من الواضح أن الكهف بالخارج كان مغلقًا. إنها تتذكر أجزاء وأجزاء من استسلام وعيها لتأثير التعويذة ووفقًا للتعليمات المقدمة، لا ينبغي لها أن تقاوم.
“نم جيداً؟”
وكانت خطواتها الأولى خارج التابوت مصحوبة بالكلمات المذكورة التي سقطت على أذنيها. نظرت حولها يسارًا ثم يمينًا لترى صورة ظلية لشخصية أنثوية تخرج من مكان غامض. فقط لأنها مصاصة دماء تستطيع الرؤية جيدًا في الظلام، فقد تمكنت من اكتشاف ملامح المرأة المتحدثة.
كانت شقراء، كبيرة في السن، لكنها كبيرة السن، ولم يكن هناك أي أثر للتجاعيد على وجهها. إنها طويلة جدًا، مما يعني أنها من الشمال، لكن حضورها كان خافتًا وخطواتها بلا صوت.
تبادلت الاتصال البصري مع سيرانا لمدة دقيقة قبل أن تتصرف بشكل ودي.
“أنت نائم ثقيل تمامًا. لقد قتلت رجلاً ونمت كطفل. هل أنت بارد القلب جدًا؟ ألا تعتقد ذلك؟” سألت أستريد بينما كانت تقترب من مصاص الدماء أمامها دون أي إشارة للقلق، “أنا أحب ذلك. أنت تبدو مثل الجودة التي أفضّلها.”
وكانت المحادثة من جانب واحد حتى الآن. تم إطلاع سيرانا على هذا الموقف لكن طبيعتها لم تكن سهلة كما اعتقد جون. كانت لديها أفكار خاصة بها. عدم القدرة على التنبؤ. انخفاض الوعي بالخطر والقدرة العالية على الفضول.
“من أنت؟ لماذا أنا هنا؟” سأل سيرانا.
“الأسئلة المعتادة تمامًا، ألا تعتقد ذلك؟ من أنت، ماذا تريد مني، لماذا أنا هنا، هل يمكنني الذهاب من فضلك… أم أنك من النوع المتسول؟ من فضلك لا تؤذيني وهذا كلام فارغ.” تصرفت أستريد بكل جبار وقادر.
“لست كذلك. أسئلتي كانت واضحة للغاية.” ردت سيرانا بلهجة ثابتة.
“حسنًا إذن. يمكنك القول إنني دعوتك إلى هنا من أجل… مسائل تتعلق بالتعويض. لقد أخذت شيئًا مني، ودفعت لي المبلغ مرة أخرى وانتهينا. ببساطة… أوه! وإذا كنت ستستمر في هذا التغيير الكامل للمشهد، فأنت كذلك “أشهد… إذن فأنت مرحب بك. بدا كهفك مملًا لأكون صادقًا. هذا الكهف به جدول ماء… يمكنك الاستحمام وترطيب الماء إذا أردت. اشكرني، إذا أردت.”
نبرة أستريد الساخرة تسللت إلى أذهان سيرانا التي كانت تسافر في الأيام القليلة الماضية مع سيد البريد العشوائي الساخر المسمى جون دار. إذا لم تدربها على التسامح ضد السخرية، فستبدأ في قطع مخالبها على وجه أستريد في هذه اللحظة.
“أنا أقدر لفتة حسن النية ولكني لا أرطب بالماء و…”
“أوه، أنا أعلم جيدًا.”
“… ويرجى الامتناع عن الحديث في الدوائر. إلا إذا كنت تريد القتال، أخبرني لماذا أحضرتني إلى هنا. ما هو هذا التعويض الذي تبحث عنه؟”
لم تعجب أستريد نبرة سيرانا المخيفة لكنها ابتسمت بعينيها فقط حيث كان النصف السفلي من وجهها مخفيًا خلف قناع.
“على ما يرام.” قالت: “قُتل رجل في إحدى البلدات الأسبوع الماضي وكان في منتصف الشارع يحرس سيده. وقد رأيتم أنتم تسيرون نحوه، وترفعونه من رقبته وتلوي الشيء اللعين مثل دمية من القش”. “كان الجميع في فالكريث يراقبونك في ذلك اليوم ويجب أن أقول… يا فتاة، لقد تركت انطباعًا.”
“…”
ظلت سيرانا صامتة وضاقت عينيها. أخبرها جون أنها إذا لم تجد إجابة، فعليها أن تلتزم الصمت وتضيق عينيها.
“هل أعتبر صمتك بمثابة تأكيد؟” سألت أستريد قبل أن تهز كتفيها: “لا يهم، الرجل الذي قتلته لم يكن شخصًا عزيزًا عليّ فقط لإزالة هذا الأمر من الطريق. أنا لست هنا للانتقام أو شيء من هذا القبيل”.
“لذا فقد وصلت إلى هذا الحد، واختطفتني وأنا مصاص دماء وأنت تعرف ذلك، فقط لتخبرني أنك لا تريد الانتقام؟” تحدثت سيرانا بغطرسة.
“صحيح. كل ما جئت إلى هنا من أجله هو أن الرجل الذي قتلته كان من حقي أن أقتله… وأنت سرقت قتلي… عقدي.” قالت.
“إذن فالأمر يتعلق بالمال؟”
“على العكس من ذلك. سأكافئك حتى على قـ*تل الحثالة. لقد كان متحرشًا ويستحق ذلك. ليس كل يوم نفعل فيه بعض الخير للعالم، أليس كذلك؟ يجب أن نستمتع به بينما نستطيع ذلك. ” قالت أستريد: “ومع ذلك، ما الذي جعلك تتصرف بتهور بهذه الطريقة لتقتل رجلاً في وسط بلدة تحت وضح النهار وتخاطر بملاحقة الناس لك؟ يبدو الأمر غريبًا إلى حد ما.”
حدقت سيرانا ببرود في أستريد بعد هذا السؤال بالذات.
“ليس علي أن أشرح لك أي شيء.”
وكان الجواب على الفور. أولئك الذين يشرحون أنفسهم هم عادةً أشخاص يحاولون إخفاء شيء ما. أولئك الذين لا يفعلون ذلك هم أشخاص لا يريدون أن يتدخل الناس في أعمالهم الشخصية. قام جون بتعليم سيرانا على وجه التحديد هذه الخدعة الصغيرة حول الكلمات.
“أرى… لا أمانع في القليل من الغموض.” أومأت أستريد برأسها: “والآن، أنت مدين لي بالقتل”.
أشارت أستريد بإشارة من يدها إلى الأشخاص الموجودين على الجانب الآخر من الكهف. لقد لاحظتهم سيرانا من قبل ولكن عندما رأتهم جميعًا مقيدين ومقيدين، حتى أنهم مغطى بأقنعة الإعدام، لم يكن هناك الكثير مما يجب التفكير فيه فيما يتعلق بالمارة الصغار.
“كما ترى، هؤلاء هم ضيوفنا لهذه الليلة. لقد جمعتهم من… حسنًا، هذا ليس مهمًا حقًا. هنا والآن. هذا ما يهم. كما ترى، هناك عقد مع أحدهم، وذلك “لا يمكن لأي شخص مغادرة هذه الغرفة حيًا. لكن… أي واحد؟ هيا، لترى ما إذا كان بإمكانك معرفة ذلك. حدد اختيارك. اقتل، أريد فقط أن ألاحظ… وأعجب.”
“في الوقت الحاضر، أجهزة الكمبيوتر المحمولة تأتي مع بطاقة رسومات عالية الجودة؟” سأل سيرانا.
“المشكلة هي أنني أعطيت الأمر بالقتل وعليك أن تطيع”.
“أنا لا أحب ذلك.”
“ما هذا؟”
“أمرك الذي تطلبه… أنا لا أتلقى الأوامر.”
لقد خرجت serana تمامًا عن المسار الرئيسي لحوار اللعبة في هذه المرحلة. وفي مكان بعيد، كان جون يلوح على وجهه عند انتهاء صبره.”
“ها!” ضحكت أستريد قائلة: “الآن هذا عار! لكن ما لم تدركه هو أنك ورطت نفسك في هذا الجنون عندما قتلت هيلفارد. لقد اتخذت اختيارك. والآن حان الوقت لمواجهة عواقب أفعالك. لا تفعل ذلك”. اترك هذا الكهف حتى يموت شخص ما.” أشارت أستريد إلى مدخل الكهف الذي كان مسدودًا بصخرة كبيرة.
“هذا الشخص يمكن أن يكون أنت.” أصرت سيرانا على أن تكون عنيدة.
“يمكنك أن تحاول ولكني أفضل التعامل مع هذا الأمر بطريقة مدنية. يجب سداد الدين، هذا كل ما في الأمر.” قالت أستريد وهي تخرج خنجرًا من حقيبتها: “هذا نصل عذراء. لقد قام نصفي بتزويره للتو لمرشحنا الجديد. كان يجب أن أعطيك هذا بعد البدء ولكن دعنا نكسر بعض القواعد. ما هي تكلفة ذلك؟” روح بشرية واحدة لمصاص دماء على أي حال؟”
قبلت سيرانا شفرة العذراء ببطء أثناء مشاهدة النظرة الواثقة في عيون أستريد. إذا قررت قتال هذه المرأة، فلن تكون معركة سهلة على الإطلاق.
وفي كلتا الحالتين، تخلت سيرانا أخيرًا عن مشاعرها القاسية وتوجهت إلى الأهداف التي كان عليها قتلها.
“من هؤلاء؟”
“اسألهم بنفسك.” قالت أستريد وهي تتراجع عن مكان الحادث.
أمام سيرانا، كان هناك ثلاثة أفراد مقيدين. خاجيت، وامرأة عجوز، ومحارب قوي البنية… على ما يبدو من الشمال. اختارت سيرانا أن تبدأ بالخاجيت.
“قطة.”
“همم؟ يا له من صوت رقيق لدينا هنا؟ هل يمكنني القول، صغير ولكن أكبر من عمرك.” أجاب الخاجيت بهدوء شديد.
“من أنت؟”
“أنا؟ فاشا، في خدمتك، محصل الأموال، القاتل للأرواح، والمنجّس البنات. ألم تسمع عن…”
“آه! أحمق!” لم تستمع سيرانا حتى إلى الباقي وأدرت عينيها بالانزعاج.
مشيت إلى المرأة العجوز المقيدة. قديمة جدًا، لكن لعناتها ولسانها المبتذل كانا أمرًا مزعجًا للغاية حتى على الجانب الآخر من هذه الغرفة.
“امرأة.”
“من أنت باسم مارا، أيتها العاهرة؟ لقد كنت أسمع صوتك تتحدثين… تخططين. اقطعيني أو كما تشهد مارا، إذا لم أرتدي هذا الغطاء الآن كنت سأبصق في وجهك مباشرة. ”
تنهدت سيرانا مرة أخرى مشيرة إلى أن هذه المرأة لا تختلف عن الخاجيت، فهي مجرد حمقاء أخرى. وكان الأخير الرجل قوي البنية.
“نورد.”
“آه… ماذا… من هو… من فضلك، أنقذني. سأفعل أي شيء.” قال الرجل بنبرة مرتعشة.
كان لدى سيرانا نظرة غريبة على وجهها، والتفتت إلى سيرانا التي هزت كتفيها من جانبها أيضًا.
“الرجل الخجول تمامًا، أليس كذلك؟” سألت سيرانا: “من يريدك ميتاً؟”
“انتظر ماذا؟” خاف الرجل وارتعش وهو يصارع أصفاده وقلنسوته، “أنا لا أحد. لا أريد أن أقتل. من فضلك.”
“أنا…” أرادت سيرانا أن تقول شيئًا لكنها فكرت قبل أن تتابع، “أنا أجد نمطًا بين الأولين ولكن معك… تبدو كرجل لطيف. أقول، ليس رجلاً يمكن تحديد سعر له.” رأسه.”
“لا… أعني… كنت مرتزقًا… لقد صنعت بعض الأعداء.”
“بوضوح.” اومأت برأسها.
“أوه، لا! يا إلهي! ماذا فعلت؟”
بين اثنين من الأغبياء الذين قد يجعلون أي شخص أعداءً وجبانًا، كان سيرانا مدركًا بما يكفي ليشعر أنه من السهل التعاقد مع الأخوة الغبيين ولكن لم يكن من الشائع التعاقد على كل القرف الصغير في الأرض بتهمة القـ*تل. . الوحيد الفريد بين الثلاثة هو الرجل الأخير وقد بدا غريبًا.
“لم أفهم اسمك تمامًا… ما هو؟” سأل سيرانا.
“جون… جون دير… يسمونني جون دير…”
“هاه؟” (سيرانا)
“ماذا؟” (جون على بعد مسافة)
“مواء؟” (نفرتيتي بجانب جون)
كان هذا موقفًا غير متوقع تمامًا حتى من قبل جون. والسبب هو أن هذا الرجل يطلق على نفسه اسم جون دير وعلى وشك أن يتبول من الخوف. في اللعبة، لم يكن هناك شيء اسمه جون داري لكن جون واثق من أن هذا الرجل كان يُدعى “فولتهايم الشجاع”. المسافة تمامًا بين فولثيم وجون بجميع اللغات التامريكية. حتى سيرانا كانت تتخلى عن عملها وسط الارتباك.
[a / n: لتوضيح ذلك، كان fultheim الشجاع من اللعبة هو الرجل المحتال تمامًا وكان يتظاهر بأنه fultheim، عميل blade السابق الذي يختبئ في nightgate inn. من الواضح أن ثالمور يصطاد فولثيم الأصلي ويبدو أنه البطل الذي قـ*تل العديد من ثالمور أثناء الحرب. بالطبع هو أحد الشخصيات الأولى في هذا الكتاب. وبطبيعة الحال، ينبغي أن تكون قصته أسطورة حضرية محلية في بلدان الشمال الأوروبي ويجب أن يظهر محتال أو اثنان. نظرًا لكون جون دير هو الموضوع الأكثر إثارة في سكايريم والأسطورة الحضرية التي تتفوق على الجميع، فقد كان لديه بعض المحتالين في الماضي وها هو هذا الرجل يتظاهر بأنه هو. حسنًا، لقد راودتني هذه الفكرة منذ بداية الرواية الآن. تم رفع الوزن أخيرًا.]
مع ظهور مثل هذا المحتال، استغرق سيرانا وجون وقتًا طويلاً لإعادة التكيف والتفكير في شيء ما.
وجهت سيرانا سيف العذراء نحو المدعو جون دير وقالت…
“أمم.”
“فقط لا تقتلني، من فضلك.” (جون المزيف)
“اقتله بالفعل!” (المرأة)
“اقتل الرجل ودعنا ننتهي من هذا من فضلك.” (الخاجيت)
{نعم، إنه سوس جدًا.} (جون عبر التخاطر)
“أنا آسف، لقد تم التصويت.”
وبقطعة نظيفة، قطع الخنجر حلق الدجال جون.
“أحسنت.” صفقت أستريد قائلة: “أنت عنيدة للغاية ولكنها سمة أقدرها. لا ينبغي لأحد أن يتبع الأوامر دون وعي.”
“هل هذا كل شيء؟” سأل سيرانا.
“نعم، هذا يختتم عملنا.” أجاب أستريد.
كما قالت ذلك، استدارت سيرانا نحو مدخل الكهف دون رعاية. وفي اللحظة التي وصلت فيها إلى الصخرة، ضغطت عليها بيدها لكنها لم تتزحزح مما جعلها تضيق عينيها.
“قبل أن تذهب، أود أن أقدم لك دعوة للانضمام إلى عائلتي. جماعة الإخوان المسلمين.”
أدى عرض أستريد إلى تشعيع جلد سيرانا قليلاً بسبب كلمة “عائلة” بوضوح لكنها تجاوزت الأمر.
“ماذا فيها لأجلي؟” سأل سيرانا.
السؤال جعل أستريد تبتسم وهي تتصرف بهدوء وهدوء.
“نحن مجموعة معينة من الأشخاص الذين لديهم تفكير مماثل في القـ*تل. نقابة لا ترحم من القتلة المأجورين والقتلة. نحن نقتل من أجل الربح والمتعة… وبالطبع المصلحة الشخصية. هناك سبب وجيه للانضمام، لا ألا تعتقد؟”
“…” ظلت سيرانا صامتة لبعض الوقت ثم أومأت برأسها: “استمري”.
“أنا معجب بحماسك. اذهب إلى غابة الصنوبر في فالكريث بين المزرعة والبلدة شرق البرج القديم، وستجد بابًا أسود تحت الطريق. سيتحدث إليك وستجيب “اصمت يا أخي”. هل نحن واضحون؟”
أومأت سيرانا برأسها وواجهت الصخرة. حتى دون لمسها، تم رفع الصخرة وسحبها بعيدًا بواسطة مخلوق كبير. بالذئب.
“أراك في المنزل.” قالت أستريد بينما كانت سيرانا تسير بجوار المستذئب نحيفًا في اندفاعة، اختفت عن الأنظار.
ضاقت أستريد عينيها نحو الاتجاه الذي ركضت إليه سيرانا وظلت تفكر قبل أن يتحدث إليها المستذئبون.
“هل يجب أن نبدأ بالتنظيف؟” تحدث الذئب بشكل محرج.
نظرت أستريد إليه.
“ما بال الدم على فمك؟” هي سألت.
“وجبة خفيفة.” أجاب أرنبيورن.
“لذلك، فإن الرجل العجوز يشعر بالشباب، كما أرى.” ضحكت.
“هيه!” ابتسم بوجهه المرعب بالذئب أيضًا.
“حسنًا، وجباتك تنتظر في الداخل. انتهي وقابلني في المنزل.”
مشوا بجانب بعضهم البعض بابتسامة مماثلة على وجوههم.
“فقط اغتسل بعد الانتهاء من تناول الطعام!”
“… نعم.”