Dragonborn Saga - ملحمة وليد التنين - 555
555 – أونيكيندروغ الحكيم
“هل تتحدث معي يا دوفاكين؟”
“قلت أنني سأفعل.”
وقف رجل وتنين وجهاً لوجه في تجمع من البشر وتنين آخر. كان الضغط الهائل الذي مارسه الكيانان خانقًا للغاية بالنسبة للحياة البرية في نطاق ميل واحد للفرار في حالة من الرعب.
وقف جون طويلًا في [البريد الأبنوسي] وأمسك بمطرد ديدريك الذي يمكن أن يؤذي أي تنين. في مقابله كان أونيكيندروغ الذهبي، استراتيجي حشد ألدوين وأحد الأعمدة الغامضة لعبادة التنين.
تبادل جون وأونيكيندروج النظرات العميقة لبعضهما البعض. في العادة، يمكن للتنين أن يرى من خلال أي إنسان بمجرد لمحة. أدار أونيكايدروج عينيه ورأى القلق في جونراد، والاستعداد في ولفور وميرين، والحزم في دلفين، والخوف في الباقي. لكن جون… كان من المستحيل رؤية جون.
من ناحية أخرى، كان جون يعرف تمامًا ما كان أونيكايدروج يحاول فعله. الطريقة التي يستطيع بها التنانين معرفة ما يشعر به البشر هي الشعور بالحدس الذي يتم تسخيره من خلال قراءة أصوات القلوب. إذا كنت تعرف كيف تبدو نبضات قلوب الناس عندما يكذبون، عندما يكونون خائفين، عندما يكونون في أشجع حالاتهم؛ لا يمكنك ببساطة التنبؤ بخصمك فحسب، بل يمكنك أيضًا التلاعب به.
كان أونيكيندروغ يخطط للتغلب على جون من خلال تهديده وممارسة الألعاب الذهنية، لكن قلب جون كان كما لو كان ثابتًا. ولثانية واحدة، سمع صوتًا مسموعًا.
*بابدوم*
كان الأمر كما لو كان القلب ينفجر بالقوة، لقد مر قلب جون بتجارب اللهب والصقيع والآن بعد أن وصل إلى مرحلة قلب الرعد، جعل من حوله يرتجفون بنبض قلب فقط.
لقد تفاجأ أونيكيندروغ بما سمعه وشعر بعدم الارتياح بشكل غريب عندما رآه إنسان لا يتجاوز عمره 1٪ من عمره.
“لقد قلت أنك تتحدث، هل ستستمر في هذه الحماقة لفترة طويلة أم يجب أن ننتقل إلى القتال فقط.” تحدث جون.
“الصبر، يبدو أنك حريص على القتال، دوفاكين. هل هذا هو زوجك؟ رغبتك؟” بدأ أونيكيندروغ أخيرًا في الحديث.
“متلهف؟ هذا لا يصفه حتى بالنصف.” اقترب جون أكثر من أونيكيندروغ وأظهر العداء، “سوف أمزق كل شيء وكل شخص يقف بيني وبين ألدوين وإذا كنت تريد معرفة رغباتي، كان عليك أن تقوم بعمل أفضل بمعرفتي أولاً قبل أن تلاحقني.”
“فاهزه! صحيح! كنا أيضًا حريصين على التعامل معك دوفاكين. هل تعرف أي نوع من المخلوقات أنت؟” – سأل أونيكيندروغ.
“بالتأكيد، عضو في جنس الإنسان العاقل المعروف باسم البشر.” أجاب جون بإجابة صفيق.
“أوه! لكنك أكثر من ذلك بكثير يا دوفاكين. هل تفهم أصول التنانين ومواليد التنانين؟ السبب وراء خلق ويلات مثلك.”
“ها! هل تناديني بأسماء الآن؟ حسنًا، أعرف سبب وواجبات وليد التنين. أعرف أصول نوعك وخطيئة جوع التنانين.”
“خطيئة؟ هل تسميها بهلوك… جوعنا، هل تسميها خطيئة عندما لا تكون لديك أدنى فكرة عما يعنيه كل ذلك؟” بدا أونيكيندروغ مستاءً إلى حدٍ ما مما قاله جون للتو.
رفع جون ذراعيه وكتفه مشيراً إلى أنه لا يعرف ولا يهتم ولكن النظرة على وجهه أظهرت سخرية. كيف يمكن للتنين أن يقول للإنسان إنه لا يعرف الجوع على الرغم من أن البشر كانوا جائعين منذ يوم ولادتهم… كانوا بشرًا.
الجوع هو الموت في منطق التنانين والعديد من الأساطير الأخرى التي تحيط بالخليقة. في الماضي، اختبر التنانين الموت ولذلك أكلوا أكاتوش والعديد من الأرواح الأخرى من أجل الحصول على ذواتهم الخالدة الحالية. ألدوين نفسه مقدر له أن يأكل العالم كله إذا رغب في ذلك بدلاً من حكمه.
“كعضو في الأجناس البشرية، لا أجد أي خطأ في الموت الذي تخافه بشدة. الموت يعطي معنى للحياة.”
“يا! (أحمق!) ما معنى الموت والهزيمة؟ كما اعتقدت، أنت خطير. دعني أخبرك ما هو وليد التنين حقًا. الآفات مثلك ليست أبطالًا، ولا منقذين، ولا أبطال. أنا أعترف أن التنانين ليسوا مثاليين تمامًا مثلكم أيها البشر، ولكن دراجونبورن، هو الأسوأ في كلا العالمين.”
“هو!” رفع جون عينيه وبدا مهتمًا بهذه الملاحظة، “من فضلك، مزيد من التفاصيل.”
“الرغبات هي ما يدفع كلاً من جوور وفوجور، الفانين والخالدين، ولكن فقط أولئك الذين يتمتعون بالحكمة الكافية هم القادرون على مقاومة الإغراءات. بالنسبة لمواليد التنين، لديهم أسوأ سمات الجنس البشري وأسوأ سمات الدوف. الدوفاكين أنانيون، وقويون “- جائع، خائف من الموت، يرغب في الهيمنة ولديه قوى رهيبة. لم يكن بورماهو (أكاتوش) من الحكمة أن يسلم قوته إلى البشر دون التراجع. إنه غير حكيم حقًا.” قال أونيكيندروغ.
فرك جون ذقنه وأومأ برأسه.
“لكنك تفعل ذلك كما لو أنني ميراك.” رد.
“لقد حاربنا مستعبد التنين لسنوات عديدة مريرة. لقد قـ*تل أولئك الذين لم يستطع استعبادهم وأخذ الضعفاء منا تحت حكمه. لقد كان مثالًا فظيعًا لما يمكن أن يكون عليه الدوفاكين. أخبرني، دوفاكين، ما الذي يجعلك مختلفًا من ميراك؟”
“أنا؟ مختلف؟ لا على الإطلاق.” هز جون رأسه، “أنا لا أحب دراغونبورن الذي رفض القضاء على ألدوين نهائيًا واختار أن يتخلى عن الناس ويكون ملكًا لنفسه أو شيء من هذا القبيل. ومع ذلك، سأحصل على كل القوة التي كان يملكها، سأفعل ذلك.” افعل ذلك دون تفكير.”
“لذا… متعطش للسلطة، هذا شيء تعترف به يا دوفاكين.” بدا أونيكيندروغ منزعجًا من صدق جون تجاه نفسه حتى في الأماكن العامة وأمام أعدائه.
“أنا لا أتخيل أي شيء جيد ستحققه هذه المحادثة يا دراجون. من ناحية، أنت تحاول إلقاء اللوم علي لكوني ما أنا عليه ومن ناحية أخرى، أنت تتصرف كما لو كنت على حق.” أقفل جون ذراعيه معًا مطالبًا بتفسير.
“ما الخطأ الذي ارتكبه عندما يكون الشيء الوحيد الذي أفعله هو الدفاع عن نوعي؟” جادل أونيكيندروغ.
“هل هذا صحيح؟ إذن أنت تقول أن أفضل طريقة للدفاع هي الهجوم… فلماذا نجري هذه المحادثة؟”
“ألا تفهم بالفعل؟ لقد فشلت في معرفة من أنت، والتنبؤ بك، ومن الطبيعي بالنسبة لي أن أتوجه مباشرة إلى المصدر.”
“وما الذي يمنعني من غرس هذا المطرد في أنفك وصولاً إلى دماغك؟” سأل جون بطريقة قاتلة: “أنت مصاب ولم تشفى تمامًا. أنا في وضع أفضل. لن تكون هناك لحظة أفضل لمواجهتك إلا الآن.”
“ليس هناك ما يمنعك إذا كنت ترغب في القتال. ولكن ألا يفضل المحاربون تبادل الكلمات مع أعدائهم قبل معركة مريرة؟”
“أنا لست هذا النوع من المحارب.”
“ثم مرة أخرى كنت مخطئًا وفضولي تغلب علي.” تحدث أونيكيندروغ وكأنه يعترف بعادته السيئة.
“الآن، إذا انتهيت من هراءك، لدي شيء لأؤكده.” أخذ جون زمام المبادرة في المحادثة من تلك النقطة.
“…” كما لو كان يعرف ما سيتحدث عنه جون، أظهر أونيكيندروغ لمحة من الحذر.
“بصرف النظر عن حقيقة أنك اكتشفت بطريقة أو بأخرى هويتي الحقيقية وحتى أنك بحثت حولك عن كل الأعداء الذين صنعتهم في جميع أنحاء سكايريم مما جعلهم عبادتك، هل أنا مخطئ في افتراض أن خطة الهجوم على وينترهولد… لكي أكون أكثر تحديدًا، استهداف عائلتي وخاصة زوجتي كان فكرتك طوال الوقت؟”
كان سؤال جون مختلفًا عن الحجة التي كان أونيكايدروج يتردد فيها طوال ذلك الوقت، لكن من مظهره، لم ينكر التنين ما قاله جون.
“فاهزه (صحيح)، لقد كنت أنا من أراد زوال أحبائك، دوفاكين”. قال ذلك أونيكيندروغ بصراحة.
ويبدو أن الوضع قد وصل إلى طريق مسدود. كان كل من يتابع جون يعرف بالضبط ما يعنيه استهداف عائلته، وسيقوم جون برفع لعبة النسيان نفسها لمواجهة مثل هذه الجريمة.
“على ما يرام.”
لكن الكلمات التي رد بها جون كانت خالية من أي غضب أو كراهية. لم يهتز جون ببساطة لدرجة أنه كان من الصعب فهمه. حتى أونيكيندروغ لم يتوقع ذلك على الإطلاق.
“في العادة، سأقتلك حيث تقف. أولئك الذين حاولوا إيذاء عائلتي من قبل كانوا مجرد خاسرين يرثى لهم ولم يجدوا أي أمل في ملاحقتي. ومع ذلك، أنا لا أفهمك. في حالة زوجتي، هل كان الأمر كذلك؟ بسبب قوتها؟” سأل جون.
بدا التنين حذرًا جدًا في كلماته التالية، لذا اختار أن يعطي إجابة غير مؤكدة.
“نعم، ولكن ليس ذلك تماما.” هو قال.
أومأ جون برأسه وطرح سؤالاً آخر.
“لذا يا عائلتي، لم تكن تهدف إلى إيذائي ولكن لا يزال لديك خطة شريرة في ذهنك. هل تمانع إذا أفسدت الأمر؟”
“هذا لن يكون مفيدا بالنسبة لي.”
“أرى.” أومأ جون برأسه، “إذا كان موت عائلتي هو هدفك ولم يكن له أي علاقة بالانتقام، فلا بد أنك ببساطة أردتني أن أفقد عقلانيتي. خسارتها في حالتي يمكن أن تكون خطيرة لأنني… سأتصرف بناءً على الكراهية… وهذا يعني “لقد أردت أن يكون سعيي حول الانتقام بدلاً من إنقاذ أولئك الذين أهتم بهم. أرى… الرجل الذي فقد كل شيء لن يهتم بأي شيء. أود ببساطة أن أتجاهل الأشخاص الآخرين الذين يعانون بسبب التنانين وأنظر لأسرع طريقة لقتل الشخص الذي ألومه على فقدان عائلتي… ألدوين.”
ابتسم جون وكأنه لا يصدق تحليله ثم نظر إلى التنين الذي أمامه.
“هاه! إذًا كل ما كنت تهدف إليه هو تحطيمي كشخص ودفعي إلى السعي للانتقام من ألدوين. إذا قتلني، فسوف يحقق مصيره؛ ولكن إذا قتلته… هاهاها! أيتها السحلية العجوز الماكرة “. ضحك جون: “هل أردتني أن أتجاهل معظم التنانين وأقتل ألدوين مباشرة؟”
ولم يعد هناك ما يخفيه. يبدو جون وحشًا للغاية عندما يبدأ في تحديد شيء ما في رأسه، ومن مظهره، لم يكن أونيكيندروغ ينكر ذلك على الإطلاق.
*هدير*
من ناحية أخرى، نشر تراهدرونييك جناحيه وطار بالقرب من جون وأونيكيندروج.
“هذا ليس صحيحا. أونيكيندروغ، ليس هذا ما كنت تخطط له.” هو قال.
يبدو أن جون وأونيكيندروج يركزان بشكل كامل على بعضهما البعض متجاهلين نوبة الغضب التي كان تراهدرونييك يلقيها.
“ثوري، لا يمكن أن تخون ألدوين.” ضغط trahdruniik أكثر مما تسبب في رد أونيكيندروغ.
“هذا يكفي يا تراهدرونييك.” هو تكلم.
“مستحيل… لماذا تدير ظهرك لألدوين؟” كان التنين تراهدرونييك يواجه صعوبة في تصديق ما كان يشهده من رئيسه المباشر.
“نعم يا أونيكيندروغ. لماذا لا تخبرنا بالسبب.” حتى جون بدا متطلبًا ولكنه لم ينسى إضافة لمسته المتعجرفة.
حتى أونيكيندروغ سوف يتعرض لضغوط من مثل هذه الحزم. من ناحية، هناك حليف قديم خاطر بحياة تنينين آخرين من أجله، ومن ناحية أخرى، هناك العدو اللدود لكل عائلة دوف.
“كانت نيتي الحقيقية هي التسبب في موت دوفاكين جنبًا إلى جنب مع أخي ألدوين. إذا كنت تريد أن تعرف السبب، فببساطة افهم أن هذه هي الطريقة الوحيدة.” تحدث أونيكيندروغ.
“الطريقة الوحيدة لماذا؟” سأل تراهدرونييك.
“لإنقاذ مؤخرتك الحرشفية.” يبدو أن جون قد فهم منطق أونيكيندروغ، “لقد أراد إنقاذ كل التنانين من الصخرة والمكان الصعب. وبعبارة أخرى، أنا وألدوين.”
كل شيء كان منطقيا إلى هذه النقطة.
أراد أونيكيندروغ تدمير عائلة جون لكي يظلم قلبه ويرسله إلى ألدوين. مع وجود الوحوش في حناجر بعضهم البعض، فإنهم سيهينون بعضهم البعض إلى الأبد وسيتحرر التنانين من قاتلهم النهائي والمهيمن عليهم.
بمعنى ما، كانت خطة واقعية وبسيطة للغاية. إذا كان جون سيخسر شخصًا عزيزًا عليه بسبب dragons، لكان قد سارع بحملته وذهب لمواجهة ألدوين في الوقت الحالي.
“ما هو شعورك تجاه ألدوين؟” وأخيرا، سأل جون سؤالا غريبا.
لقد صُدم أونيكيندروغ بطريقة ما بهذا السؤال. بمعنى ما، كان الأمر كما لو أن أحدهم سأله شيئًا لا يستطيع حتى فهم الإجابة عليه.
من هو ألدوين إلى أونيكيندروغ؟
أخ؟ قائد؟ طاغية؟
لقد كان… كل شيء.
لم يكن من الممكن أن ينسى أونيكيندروغ ما فعله ألدوين الذي كان ذات يوم بطلاً لجميع التنانين. الأخ الأول ألدوين، الأخ الثاني paarthurnax، الأخ الثالث أونيكيندروغ، الأخ الرابع kungosvern، الأخ الخامس الذي اسمه سر… هؤلاء الخمسة كانوا أساطير بين التنانين منذ أن كانوا مجرد أرواح متجولة.
وعندما جاء الجوع وحين كان الفناء والموت يهدد كل شيء بظهور أكاتوش الذي جعل الثانية بعد الثانية والدقائق في ساعات، لم يكن هناك سوى الأمير الأسود ليقف إلى جانب أكاتوش. كان ألدوين هو أول من حفر أسنانه في جلد أكاتوش ومزق روحه ثم تبعته الأرواح المتجولة. تحول الجوع إلى جنون حيث أكلت الأرواح المتجولة وأكلت حتى التهمت أجزاء كثيرة من أكاتوش وحتى أرواح أخرى. كان ذلك عندما تجاوزت الأرواح المتجولة الفناء ووقفت فوق كل شيء كالتنانين الأبدية وشكل الحياة الأسمى.
بالنسبة إلى أونيكيندروغ والعديد من الآخرين، كانت تلك هي الأيام.
ولكن الآن ولت تلك الأيام. الآن، ألدوين ليس سوى طاغية مرير قديم. وأكثر من ذلك بكثير، هناك شيء واحد يكرهه أونيكيندروغ الحكيم في كل من جون وألوين وكان أساس إجابته.
“ألدوين… أنت يا دوفاكين… أشعر تجاهك بنفس الشعور.” قال أونيكيندروغ، “أنتما أسوأ أنواع التنانين قبل كل شيء، أنتما مجنونان.”
“هيه!” ضحك جون بازدراء.
لم يكن هناك المزيد ليقوله. تعرف أونيكيندروغ على جون وعرفه، واستمع جون إلى أونيكيندروغ وأدرك نوع التنين الذي يواجهه.
“مثير للاهتمام! مثير للاهتمام حقًا!” كان جون يبتسم على نطاق واسع، “ألدوين مجنون ومتعطش للسلطة وتنين مرير. هذه وصفة لكارثة بالفعل. وأنت… لا تريد مني أن أقتل التنانين غير المتورطين، أليس كذلك؟”
لم يرد أونيكيندروغ لأنه لم تعد هناك كلمات يمكن قولها.
“حسنًا. لن أقتل التنانين بشكل تمييزي.” رفع جون كتفيه دون الكثير من الاهتمام.
“ماذا؟”
“انتظر… ماذا تقول؟”
“يا بني ماذا أنت…”
“كيف يمكن… مستحيل.”
“لا تقتل التنين…”
“هكذا!”
كانت ردود الفعل حول جون هي نفسها سواء كانت من جانب البشر أو التنانين.
“ثين جون، كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟ أنت من مواليد التنين، وهذا غير مقبول.” وكانت دلفين هي صاحبة أكبر رد فعل.
“غير مقبول؟” التفت إليها جون بنظرة قاتلة على وجهه قبل أن يصفعها بظهر يده قبل أن تجيب: “لا يمكنك إخباري بما يجب وما لا يجب أن أفعله، أيتها العاهرة”.
سرعان ما أمسكها العملاء وسحبوها للخلف ثم كمموها بعد إشارة من جون. بعد ذلك، تحول جون إلى أونيكيندروغ.
“كما قلت، لن أطارد التنانين بدون سبب. إذا ارتكبوا جرائم، فسوف أعتقلهم وأقدمهم للمحاكمة ثم أصدر الحكم عليهم. إذا قاوموا الاعتقال، سأتعامل معهم كما أراه مناسبًا. “بموجب سلطتي، سيتم تطبيق قواعد وحقوق الرجال على التنين من الآن فصاعدا.”
أعلن جون نواياه. كانت كلماته كما لو أن البرق استمر في الضرب بمعدل فوري.
“ماذا… ما معنى هذا؟” سأل تراهدرونييك.
“الأمر كما سمعت. منذ البداية، لم يكن لدي أي نية لدفع التنانين إلى الانقراض وبصراحة تامة، أفضل أن يكون التنانين كحلفاء بدلاً من الأعداء. التنانين هي واحدة من الأجناس الواعية وأنا أعلم أنهم يشعرون بذلك. “إنهم يشعرون بالوحدة والغضب والمرارة، ويكرهون العزلة ويمكن أن يعانون من صدمات نفسية. كان علي أن أؤكد ذلك بالطبع، وأثبتتم أنكم نماذج ممتازة”.
كان جون راضيًا عما أكده وما اكتشفه عن dragons. بخلاف نفسيتهم، يمكنه أيضًا اكتشاف العديد من نقاط الضعف في طبيعتهم.
“وما هو الحكم الذي ستصدره يا دوفاكين؟ لقد قتلنا الكثير من البشر، هل ستحكم علينا بالإعدام؟” – سأل أونيكيندروغ.
“يجب أن أفعل ذلك.” أجاب جون: “للأسف، هذا سيثير الصراع ويجعل التنانين الأخرى تشعر بعدم الثقة تجاهي، وبالتالي سأصدر حكمًا مناسبًا بما يكفي لجرائمك. الشيء نفسه ينطبق عليك يا تراهدرونييك.”
لم يرد التنينان بعناية بالنظر إلى خياراتهما، ولكن في النهاية، بدا أن هناك إما هذا أو الصراع. إذا أصبح الصراع هو الخيار، فسيُنظر إلى جون إلى الأبد على أنه عدو للتنين وسيضطر إلى إبادتهم في مرحلة ما.
الخيار الوحيد للسلام هو الإمتثال.
“أصدر حكمك، دوفاكين.” تحدث أونيكيندروغ.
أومأ جون برأسه.
“بالنسبة لجرائم قـ*تل الأبرياء، واستعباد أفراد من الأجناس البشرية، وترويع الأشخاص المسالمين والمسافرين المجتهدين، والسعي إلى إثارة الفتنة في عالم وينترهولد. أنا، دراجونبورن جون داري، أحكم عليك بالنفي. لا يجوز لك العيش على تامريل أو التحليق فوقها لألف عام.”
— يمكنك قراءة أحدث فصول الرواية على موقع قصر الروايات – novel4up.com