A Sister Must Raise Her Younger Sister Properly - 170
الفصل 5 : قصة جانبية
“ماذا قال الأرشيدوق للتو؟”
دفعت راشيل باب غرفة النوم شارد الذهن.
تنهد.
ما يمكن رؤيته من خلال الباب المفتوح قليلاً… .
“أوه، لقد نسيت أن أعطيك الخاتم.”
“نعم؟ لماذا هذا…؟”
لقد كان الأرشيدوق هو الذي كان نصف عارٍ وأعطى صندوقًا دائريًا مربعًا لدانتي، الذي كان يجلس على حافة السرير.
“لأنك اخترت.”
“هل يمكنني الحصول على هذا الشيء باهظ الثمن؟”
“على أية حال، لا أحد يملكها غيرك.”
أعلى.
غطت راشيل شفتيها بكفها لمنع الكلمات من الهروب من حلقها.
لماذا لا يملكها أحد؟
انها هنا!
“البرسيمون… “أنا أعتذر!”
مرت ابتسامة مليئة بالعاطفة على وجه دانتي المتعب.
وقفت أمام الباب ونظرت إليه بتعبير متجمد وتأوهت بهدوء.
“هل هذا الخاتم يخص البارون جيرالد؟”
كان الأرشيدوق، الذي كان عاريًا تمامًا تقريبًا، يجلس مع تعبير متعب إلى حد ما على وجهه.
‘مستحيل…؟”
الشكوك التي كانت غائمة مثل الضباب تبددت في لحظة.
على الرغم من أن الوضع غريب بعض الشيء، يجب أن تكون متشككا!
كيف يمكن للأرشيدوق، ناهيك عن أي شخص آخر، أن يتركني مع مساعده…؟…؟
يجب أن يكون هناك شيء ما يحدث.
على الرغم من أنه يزعجني بعض الشيء أن الأشخاص الوحيدين الذين سيحصلون على الخاتم هم المساعدون.
هل يجب أن أشك في شيء ما؟
كان يهز رأسه وكان على وشك إحداث ضجة عن طريق الطرق.
أدار الأرشيدوق رأسه دون وعي نحو الباب.
تلك اللحظة القصيرة.
عندما التقت أعينهم، بدأت عيون الأرشيدوق السوداء تتسع ببطء كما لو أنه لا يستطيع تصديق ذلك.
ما هو محرج جدا؟
أودانجتانج!
سقط الأرشيدوق بصوت عالٍ على السرير.
وكأنه شخص أظهر نفسه بطريقة لا ينبغي الإمساك بها.
” راشيل لماذا أنت…!”
فهل كانت الصيحة التي خرجت كالصراخ إشارة؟
لقد ترددت وتراجعت خطوة إلى الوراء، ولكن دون أن تدرك ذلك، استدارت فجأة وبدأت في الركض.
لا يوجد سبب محدد للهروب..… .
لماذا تريد الهروب عندما يطاردك شخص ما؟
مثل الغريزة.
“انتظر! انتظر! راشيل…!”
اخترق صوت قبضتها العاجلة ظهرها، لكن عقلها أصبح فارغًا وركضت بلا هدف دون توقف.
“هاها… “.
النفس الساخن الذي اندفع من رئتي المنتفخة، كما لو كان على وشك الانفجار، بلّل شفتي.
بعد الوصول إلى مكان بعيد لا يوجد فيه أشخاص حولهم.
لقد هدأت صدري المنتفخ بالضغط عليه بكفي.
ماذا رأيت؟
اختبأت في الظل وبدأت في تصفية ذهني الفوضوي.
غرفة النوم، الأرشيدوق ومساعده يرتدون ملابس شبه عارية.
بينهما قصة ذات معنى.
كان الأرشيدوق محرجًا جدًا عندما رآني لدرجة أنه سقط على السرير.
“السبب الذي يجعلني أشعر بالسوء هو على الأرجح لأن مساعدي تلقى خاتمًا لم أتلقه، أليس كذلك؟”
أعتقد أن هذا فقط لأنني أشعر بالإهانة؟
هاه؟
أردت أن أسأل أحداً وأؤكد له أن هذا كله كان سوء فهم، لكنه لم يكن شيئاً يمكن الكشف عنه بسهولة.
أسندت راشيل ظهرها إلى الحائط البارد.
ربما لأنني ركضت بأقصى ما أستطيع، فقدت ساقاي قوتها تدريجيًا.
تسرع في الشراب.
جلست ببطء وتنهدت بهدوء.
“كنت قلقة من أن يكون الحلم عنيفًا، فحاولت جاهدة العثور عليه… “.
على عكس ما قاله كبير الخدم العجوز كيرتس، من الواضح أن الأرشيدوق أمضى ليلة نوم جيدة.
في الوقت الحالي، تم حل سؤال واحد.
كان هذا الخاتم مملوكًا للبارون جيرالد.
«إذن أنت تقول إن الأرشيدوق أصبح غير قادر على فعل شيء ما؟»
بالتأكيد الأمر لا يتعلق بالمساعد؟
“مستحيل!”
صفعتني على خدي لتتخلص من الشكوك السخيفة التي كانت تنمو بلا توقف.
يصفع.
وبينما كانت الريح الباردة تداعب شعري، برد العرق على جبهتي وهدأ ذهني.
أنت تعلم جيدًا أنه من السهل أن يساء فهمه دون قصد (؟).
هذا هو الرجل الذي كذب علي، وتباطأ حولي، وحاول في النهاية قتل نفسه لأنه لم يرغب في إيذائي.
إن ارتعاشة الرجل الذي عانقته بعد أن فتح عينيه بأعجوبة لا تزال حية.
ألن يكون الشك فيه إهانة، فهو الذي اتخذ خيارات صعبة بإصرار لم أتخيله؟
انهار الشك غير المريح مثل قلعة رملية.
“لماذا بحق السماء كان هذان الشخصان يفعلان ذلك في غرفة النوم؟”
الآن كل ما تبقى هو الفضول الخالص.
“… “ما زلت أشعر بالسوء قليلاً.”
وليس لدي سوى غضب بسيط ولطيف جدًا تجاه الأرشيدوق الذي طلب مني الخروج ثم أعطى خاتمًا لرجل آخر.
يبدو أن هدف الأرشيدوق هو مجرد طلب العلاقة، وليس لديه أي نية لطلب الزواج أو أي شيء من هذا القبيل.
كيف يمكنني أن أتخلص من هذا الغضب؟
ضاقت عيون راشيل.
***
كان اقتراح دانتي لثيو هو النوم مع شخص آخر.
لقد كانت وصفة مثل سم الفئران بالنسبة للأرشيدوق، الذي كان يكره الاتصال بالآخرين بشدة، لكن لم يكن هذا هو الوقت المناسب للقلق بشأن هذا أو ذاك.
“مع من يجب أن أنام؟”أقول لك، النساء لا يفعلن ذلك أبداً.”
“بالطبع. “ماذا عن النوم مع السير آرثر أو مربيتك؟”
ضحك آرثر وكيرتس كما لو كانا محرجين من كلمات دانتي وتحدثا واحدًا تلو الآخر.
“إنه أمر مزعج لأنني أتعرق كثيرًا عندما أنام وأشخر كثيرًا.”
“هيه، يجب أن أستيقظ عندما يصيح الديك عند الفجر وأستعد للعمل. “من الواضح أنه سوف يزعج نوم جلالتك، لذا يرجى تركني خارجا”.
بدا الأمر وكأنه عذر جيد، لكنه كان مجرد عذر واهٍ من الأشخاص الذين لا يريدون النوم مع الرجل الأسود.
“هل نجد مرافقة مناسبة؟”
فكر ثيو للحظة وهز رأسه.
“… لا. “أعتقد أن هذا ليس شيئًا يمكنني القيام به.”
لم تكن مهارات التعاطف لدى ثيو بهذه الروعة، لكن لم يكن من الصعب تخمين أن الليلة معي ستكون بمثابة عقاب للخادم.
عندما تشعر بقلق عميق بشأن من تختاره كرفيق غرفة نومك.
قال آرثر بابتسامة كما لو أنه جاء بفكرة ذكية.
“إذا لم يكن هناك من يقرر، ألا يجب على الشخص الذي اقترح هذه الطريقة لأول مرة أن يتقدم للأمام؟”
باختصار، كان يطلب من دانتي أن يشارك جلالته في نفس السرير وأن يلقي التحية عليه في الصباح معًا.
“أنا هنا بالفعل طوال اليوم لمساعدتك، ولكن هذا لا يكفي. هل تطلب مني أن أبقى معك حتى الليل؟” ما هذه السخافة…!”
“إذن ماذا يجب أن أفعل؟”لا يوجد أحد مناسب.”
عندما احتج دانتي بنظرة شاحبة على وجهه، هز آرثر كتفيه.
“ربح…!”
عندما غضب دانتي وحاول الصراخ بشيء ما، فتح ثيو فمه.
“آرثر على حق. “أنت موظف حكومي وأصغر من الفرسان، لذلك سيكون الأمر أقل إزعاجًا ولن تكون رائحتك مثل العرق.”
“لكن… “.
قطع ثيو دانتي بقوة.
“قف.”
لقد كنت متعبًا بالفعل بسبب قلة النوم، لكن لم يكن لدي أي نية لإطالة الاجتماع لأنني قررت بالفعل استخدام طريقة دانتي.
في النهاية، عندما تقرر أن يكون الفائز المحظوظ هو دانتي، ابتسم آرثر ابتسامة ماكرة.
لقد كان ذلك بمثابة انتقام صغير من جانب آرثر ضد دانتي، الذي غالبًا ما كان يهينه بمجاملات لم تكن مجاملات، مثل “على الأقل مهاراتك الاجتماعية أفضل من جلالتك”.
كتدبير مؤقت، تم إحضار دانتي إلى غرفة النوم.
لكن… .
وحتى بعد تجربته لعدة أيام، لم يكن هناك تأثير كبير.
على العكس من ذلك، ربما لأنني رأيت وجه المساعد بلحية داكنة بمجرد أن فتحت عيني، زاد انزعاجي.
وبعد المحاولة لبضعة أيام، تمكنت من إدراك الأمر بشكل أكثر وضوحًا.
“… “الآن لا أستطيع العيش بدون راشيل.”
ما لم يقابل راشيل معًا، فلن يتمكن من الخلاص أبدًا.
“من الأفضل أن نضع حداً لهذا المسعى السخيف.”
على الرغم من أنني لم أر أي نتائج، إلا أنني شعرت فجأة بالامتنان للمساعد الذي فكر وعمل بجد من أجلي بعدة طرق.
“خاتم لا أستطيع أن أعطيه لرايتشل على أي حال.”
قرر أن يعطي دانتي الخاتم الذي أعده لطلب زواجه.
نظرًا لأنه كان خاتمًا مُعدًا للدوق أغنوس، فقد كان نطاق سعره هائلاً.
ربما يكون حوالي نصف راتب دانتي.
لكن… .
وبطبيعة الحال، انتهى الأمر راشيل رؤية هذا المشهد.
لاحظ ثيو، الذي لم يسمع خبر وصوله، الارتباك في عيون راشيل الزرقاء عندما شاهدت “هذا المشهد” وشعرت بوجود خطأ ما.
“انتظر! انتظر! راشيل…!”
كما لو أنني رأيت شيئًا لا أستطيع رؤيته، استدرت بسرعة وخرجت من الغرفة لألحق بها.
وفجأة، أدرك أنه كان عاريًا تمامًا تقريبًا، وارتدى الثوب الذي كان ملقى على الأرض بشكل غير محكم.
ولكن في تلك اللحظة الوجيزة، كانت راشيل قد اختفت بالفعل.
وقف دانتي بجانبه بتعبير محير.
“ماذا لو أساء الدوق فهم علاقتنا؟”
“سوء فهم؟”ما هو سوء الفهم؟”
“لا، الوضع مختلف قليلاً.”
ضحك ثيو كما لو كان سخيفا.
“هل هناك سوء تفاهم بيني وبينك؟”
“أتمنى ألا يكون الأمر كذلك، ولكن… “.
لم يستطع دانتي إلا أن يشعر كما لو أن زوجته اكتشفت علاقة غير مناسبة.
“أولا وقبل كل شيء، بدلا من القيام بذلك، دعونا نجد الدوق أولا.”
“… تمام.”
عبس ثيو.
أحيانًا تطير راشيل في الاتجاه الخاطئ.
أشعر وكأنني أريد أن أرتدي ملابس جميلة وأحيي راشيل، ولكن… .
لم يكن هذا هو الحال.
تذكر الدهشة في عينيه الزرقاوين، وسار عبر الردهة، وهو يمضغ شفتيه بعصبية.