The Legend of the Northern Blade - 41
الفصل 41: سماء فوق السماء (4)
احمرت عيون سيو مو سانغ، كما لو كان على وشك دموع الدم.
“جيونج تشون، وون سانغ…”
لقد أصبح قريبًا جدًا من زملائه المرتزقة خلال السنوات القليلة الماضية في قلعة الجيش الشمالي. أكثر من أي شخص آخر، كان يو جيونج تشون وإيم وون سانغ يتطلعان إلى العودة إلى موطنهما في السهول الوسطى.
ومع ذلك، كان هذان الشخصان مستلقين الآن في بركة من دمائهما، بعد أن ماتا على يد ذئاب الفوضى الرمادية لتاي مو كانغ. من آثار المعركة، استطاع سيو مو سانغ معرفة أن هذين الاثنين قاتلا حتى النهاية على الرغم من عدم وجود فرصة لهما للفوز.
“لماذا لم تهرب؟ أيها الأغبياء…”
تدفقت الدموع على خدود سيو مو سانغ. كانت عيون المرتزقة القتيلين مفتوحة على مصراعيها وكانت قبضاتهما مشدودة، كما لو أنهما لا يصدقان أنهما يموتان.
وفجأة سمع صوت خطوات شخص ما خلفه. استل سيفه بسرعة البرق ولف حوله، فقط ليرى جانغ باي سان يخرج من الغابة.
“قائد المنتخب؟”
“هل هذا أنت، نائب الكابتن؟”
تنفس سيو مو سانغ وجانغ باي سان الصعداء. بعد أن طمأن جين باي سان إلى أن واحدًا على الأقل من رجاله لا يزال على قيد الحياة، سقط على مؤخرته أمام سيو مو سانغ.
ومع ذلك، لم يكن سيو مو سانغ سعيدًا برؤية جانغ باي سان على قيد الحياة، دون أن يصاب بأذى، ومرتاحًا بينما كان yoo gyung-chun و im won-sang ممددين ميتين أمامه.
سأل منزعجًا: “كابتن، هل ترغب في شرح ما حدث؟”
“أليس هذا واضحا؟ لقد تعرضنا لكمين من قبل مجموعة من الرجال الذين يشبهون الذئاب.
“ما أعنيه هو، لماذا أنت الوحيد الذي هرب؟ أعضاء مجموعتك ماتوا…”
“ماذا بحق الجحيم؟ نائب الكابتن، هل تقول أنك تفضل أن أموت مع هؤلاء الرجال؟” أجاب جانغ باي سان بغضب. وقد تعرض زملاؤه في الفريق، يو جيونج تشون وإيم وون سانغ، للهجوم بينما كان يتبول بعيدًا. لقد قاوموا باستخدام شفرة موجات الدم التي تعلموها للتو، لكنهم ما زالوا غير متطابقين مع ذئاب الفوضى الرمادية.
خوفًا من أن يتم اكتشافه، اختبأ جانج باي سان. كانت حياته الخاصة أكثر أهمية بكثير من حياة مرؤوسيه، على أي حال.
يكفي أن أنتقم لهذين الاثنين في المستقبل. ولكن للحصول على الانتقام، أحتاج إلى البقاء على قيد الحياة.
هكذا تمامًا، بقي جانغ باي سان حيث كان حتى وصول سيو مو سانغ. على عكس سيو مو سانغ، من الواضح أنه لم يعتقد أن هناك أي شيء غير شريف في سلوكه.
“لقد آمنوا بك. هذان الشخصان سيضعان حياتهما تحت أمرك. ألا يجب أن تظهر لهم على الأقل أنك تستحق احترامهم!؟”
“اسكت! ما علاقة احترامهم بي؟ اه، اللعنة! يمكنني فقط الانتقام لهم، أليس كذلك؟”
احترقت عيون سيو مو سانغ بالغضب. على الرغم من أنه كان يعلم بالفعل أن جانغ باي سان كان رجلاً بغيضًا، إلا أنه لم يعتقد أنه سيكون بهذا الحقير.
“أنت قطعة فاسدة من القمامة.”
“ماذا كان ذلك بحق الجحيم أيها اللعين!؟”
كان “جانغ باي سان” غاضبًا، لكن “سيو مو سانغ” لم يرد إضاعة المزيد من الوقت في الجدال معه. في الوقت الذي يستغرقه الشجار مع الأحمق، يمكنه إنقاذ شخص آخر. حتى لو لم يتمكن من إنقاذ أي شخص، يمكنه على الأقل قتل مهاجميهم.
ومع أخذ ذلك في الاعتبار، بدأ سيو مو سانغ في العودة إلى قلعة الجيش الشمالي.
من خلفه، صاح جانغ باي سان، “أوي! نذل! إذا ذهبت بهذه الطريقة، فسوف تموت بالتأكيد! يجب أن تسير في الاتجاه المعاكس! أيها الأحمق، ألا تعلم أن الأمر سينتهي بمجرد وفاتك؟ يا!”
ومع ذلك، تجاهله سيو مو سانغ تمامًا واستمر في طريقه.
عندما اختفى سيو مو سانغ في المسافة، تمتم جانغ باي سان لنفسه، “هذا ابن العاهرة اللعين! يتظاهر دائمًا بأنه كل الشرفاء. أعتقد أنه من النوع الذي يعتقد أن الموت بشرف أفضل من العيش. اه، يمكنه أن يفعل ما يريد، أنا لا أهتم. سأعيش حتى النهاية وأستمتع بحياة الراحة. هكذا عشت دائمًا. اللعنة!”
حدق جانغ باي سان بشراسة في اتجاه قلعة الجيش الشمالي.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
دفعت سيو مون هي ريونغ تقنية التحسين العقلي السماوية إلى أقصى الحدود، في محاولة يائسة لإيجاد حل لمأزقهم الحالي.
تم سحق دام سو تشيون وشيم وون أوي بلا رحمة على يد تاي مو كانغ.
لم تتخيل أبدًا أن الأمور ستنتهي بهذا الشكل، ولا حتى في أعنف أحلامها. كانت قوة تاي مو كانغ السخيفة مخالفة للقواعد!
لا أستطيع أن أترك الأمور تستمر كما هي، وإلا سيموت السيد دام والسيد شيم.
اعتقدت سيو مون هاي ريونج أن ذكائها الطبيعي يأتي في المرتبة الثانية بعد جدها، ومع إضافة تقنية التحسين العقلي السماوي، لا يمكن لأحد أن يتفوق عليها في التحليل واتخاذ القرار.
إذا كان هناك أي شيء تعلمته من جدها، فهو أنه في بعض الأحيان، كان عليك تقديم بعض التضحيات من أجل الحصول على أفضل نتيجة ممكنة.
دام سو تشون هو الرجل الذي سيقف على قمة العالم. يجب أن تكون أسطورته خالية من العيوب، لذا لا يمكنني السماح بأي عيوب في سجل معركته المثالي. ويجب ألا يفشل أبدًا أو يرتكب أي أخطاء.
نظرت سيو مون هاي ريونج نحو جين مو وون.
من المؤسف. تعتبر جين مو وون أداة ذات قيمة عالية، ويمكن استغلالها بسهولة.
بصفته خليفة لجيش الشمال، فهو يمتلك القدرة على حشد المحاربين الشباب من الغانغو. ومع ذلك، بالمقارنة مع دام سو تشون، فهو لا شيء.
إذا اضطررت إلى الاختيار بين الاثنين، سأختار بالتأكيد دام سو تشون.
مرت أفكار لا تعد ولا تحصى في رأسها، لكنها سرعان ما غربلت وفرزت كل الاحتمالات.
كان هناك حوالي ثلاث أو أربع طرق لحل الوضع. ومن بين هذه، اختارت الشخص الذي يتمتع بأعلى احتمالية للنجاح.
إنها مضيعة للتضحية بهذا البيدق، لكن…
في المستقبل الذي تصورته للتو، لن يكون هناك جين مو وون. لقد أعادت بالفعل تنظيم خططها لمراعاة وفاته.
التقت سيو مون هاي ريونج بنظرة جين مو وون وخفضت رأسها قائلة: “أنا آسف، لكنني لا أعتقد أننا سنكون قادرين على مواصلة العمل معًا لتحقيق أحلامنا”.
“هل هذا ما قررته؟”
“أنا آسف حقًا، لكن الأحداث في الغانغهو نادرًا ما تسير وفقًا للخطة.”
على الرغم من أن سيو مون هي ريونغ استمرت في الاعتذار لـ جين مو وون، إلا أنه لم يكن هناك أي ندم على وجهها.
إنها تكتيكية بالفطرة. بلا قلب وحساب. لن تسمح لعواطفها أن تقف في طريق قراراتها. تسك تسك.
ابتسم جين مو وون. لم يكن مصدومًا على الإطلاق من قرار سيو مون هاي ريونج.
لقد توقعت نوعًا ما أن الأمور ستنتهي بهذا الشكل.
سلالات الدم هي شيء مخيف حقا. سمات وحتى شخصيات الوالدين يرثها أطفالهم. قد لا تكون سيو مون هي ريونغ على علم بهذا الأمر بنفسها، لكنها بالتأكيد شريحة من الكتلة القديمة.
كان سيو مون هوا هو من خطط لسقوط جيش الشمال. بمعرفة هذا، كيف يمكنني أن أثق بهذه المرأة؟ أنا لست بهذا الغباء.
بصوت منخفض، أمر سيو مون هاي ريونج الحراس، “من فضلكم انتظروا لفترة أطول.”
ثم سارت نحو سد سو تشون بخطوات خفيفة مثل الجنية في ساحة المعركة.
بدأ جين مو وون، الذي كان يراقبها، في الدهشة عندما أدرك ما كانت تفعله.
“هذا هو…؟”
في كل مرة يخطو فيها سيو مون هاي ريونج خطوة، ستظهر بصمة عميقة على الأرض. بعد ذلك، سيتغير المشهد قليلاً.
بدأ الضباب يتراكم، وغطت السحب السوداء السماء. ومض البرق، وهدر الرعد، وبدأ المطر بالهطول.
“هل هذا… تشكيل؟”
كانت التكوينات شيئًا لم يتمكن من استخدامه سوى عدد قليل من العباقرة الذين فهموا قوانين الطبيعة. وذلك لأنه من أجل إنشاء تشكيل، كان على المرء استخدام التضاريس والمناطق المحيطة بها كوسيلة، ولكن لن يكون هناك مكانان متماثلان تمامًا.
ومع ذلك، كان هناك شيء واحد مؤكد. يتطلب إعداد التشكيل قدرًا كبيرًا من الجهد والتركيز المذهل.
ومع ذلك، كان يرى الآن شخصًا يصنع تشكيلًا فقط عن طريق المشي.
ليس فقط أي تشكيل عشوائي أيضًا، ولكن “خطى النمر الذي يلتهم السماء (虎形包天步)” لعشيرة seo-moon. [1]
سمي هذا التشكيل نسبة إلى آثار الأقدام العميقة التي تركها خلفه على الأرض والسحب الداكنة التي كانت تتجمع عند تفعيله مثل النمر الداس الذي ابتلع السماء الصافية.
حاليًا، كان هناك شخص واحد فقط في العالم يمكنه إنشاء تشكيل “خطى النمر الملتهم السماء” الكامل.
سيو مون هوا.
عندما سئل عن التشكيل، قال سيو مون هوا: “على الرغم من أن هذا التشكيل قد اكتمل باستخدام ثلاثين خطوة فقط، إلا أنه سيمنع حتى السماء من الهروب”.
على عكس سيو مون هوا، كان سيو مون هي ريونغ لا يزال غير قادر على إنهاء إعداد التشكيل خلال ثلاثين خطوة، ولم يتمكن من إطلاق العنان لقدرته على محاصرة السماء بشكل كامل.
ومع ذلك، لا يزال بإمكانها استخدامها لإرباك عدوها وتشتيته وتأخيره. لقد علمت أن هذه الدفعة الصغيرة كانت كل ما هو ضروري لهروب دام سو تشيون وشيم وون أوي من الخطر.
عندما نظر تاي مو كانج حوله مرتبكًا، ركض سيو مون هاي ريونج إلى دام سو تشيون وساعده على النهوض.
“سيد دام!”
“الآنسة سيو مون!”
“نحن بحاجة للخروج من هنا الآن.”
“لا أستطيع أن أفعل ذلك.” هز دام سو تشيون رأسه المغطى بالدماء بحزم. على الرغم من أنه تعرض للضرب حتى اللب بسبب تدخل طاقة تاي مو كانغ المخترقة، إلا أن روحه القتالية لم تتضاءل.
هناك شيء واحد تعلمته عن الطبيعة البشرية… إذا فعل البشر شيئًا مرة واحدة، فسوف يفعلونه مرة أخرى. ولهذا السبب لن أهرب. بغض النظر عن مدى خطورة الإصابة التي أتعرض لها، بغض النظر عن مدى الحرمان الذي أعاني منه… لن أتراجع.
كان دام سو تشيون رجلاً فخورًا جدًا. كبريائه لن يسمح له بالاستسلام.
تنهدت سيو مون هاي ريونج.
كنت أعرف فقط أنه سيقول ذلك!
“أنا آسف.”
“ماذا…؟” تمتم دام سو تشيون، قبل أن يفقد الوعي فجأة.
وقف شيم وون أوي خلف سد سو تشيون. كان هو الذي طعن خطوط الطول في سد سو تشيون وأفقده الوعي.
لم يكن مثل دام سو تشيون.
مثل دام سو تشون، لقد شعر بالإهانة التامة خلال تلك المعركة، لكنه كان يعلم أنهم إذا لم يتراجعوا الآن، فلن تكون هناك مرة أخرى. يمكن أن يتحمل الخسارة إذا كان ذلك يعني أنه سينجو.
وسرعان ما ألقى نظرة سريعة على جين مو وون، الذي كان يختبئ خلف إيون ها سيول.
“ماذا عنه؟”
“نحن نتخلى عنه.”
“واو! هذا قاسي.”
“نحن لا نحتاج إليه كبيدق بعد الآن. من الآن فصاعدا، سواء كان على قيد الحياة أو يموت، فهذا متروك لحظه تماما. لن يكون لنا أي علاقة به بعد الآن.”
كان سيو مون هي ريونغ يتطلع بالفعل إلى المستقبل، ولم يكن هناك مكان لـ جين مو وون في ذلك المستقبل. وفقا لحساباتها، فإنه سيموت هنا اليوم.
بالمقارنة مع جين مو وون، كانت أكثر قلقًا بشأن إيون ها سول.
كان هناك احتمال أن يكون أون ها سيول تلميذاً لساحرة الليل الأبيض. بعد كل شيء، تحول تلاميذها إلى اللون الأبيض عندما استخدمت فنون الدفاع عن النفس.
والأهم من ذلك، إذا كان إيون ها سيول قد ورث حقًا مهارات ساحرة الليل الأبيض، فهذا يعني أن الليل الصامت قد درّب سرًا جيلًا جديدًا من المحاربين.
إذا استطعت، أود أن ألقي القبض عليها واستجوابها، لكن لا يمكنني إلا أن أستسلم الآن…
كان إيون ها سيول هو هدف تاي مو كانغ. يمكنها أن تستنتج الكثير من رد فعل يون ها سيول عندما رأت العملاق. نظرًا لأنه أزعج نفسه بمطاردتها طوال الطريق إلى هنا، لم يكن هناك طريقة للسماح لها بالعيش. لقد كانت جيدة كالميتة.
“لن يمر وقت طويل قبل أن يهرب هذا الوحش من التشكيل. قبل أن يحدث ذلك، علينا الخروج من هنا.”
“مسكتك.”
انحنى شيم وون لي وحمل دام سو تشيون على ظهره، بينما أمسك سيو مون هي ريونغ بيد شيم سو آه. لقد نفدوا معًا من قلعة الجيش الشمالي بأسرع ما يمكن أن تحملهم أرجلهم.
“جررررر!” زمجر تاي مو-كانغ، وخرج من تشكيل سيو-مون هاي-ريونغ. وقد زادت نية القتل لديه عشرة أضعاف بعد أن حوصر داخل التشكيل لفترة طويلة.
غاضبًا، حول نظرته نحو إيون ها سيول وجين مو وون.
الحواشي:
[1] خطوات النمر الذي يلتهم السماء (虎形包天步): الترجمة الحرفية – خطوات النمر الذي يلتهم السماء.
ملاحظة ليرة تركية:
لذا… نجا شيم سو-آه. ومع ذلك، نسيت المؤلفة نيم تمامًا وجودها من الآن فصاعدًا. من المحتمل أن يكون هذا سببًا آخر لمقتلها في المانهوا، إلى جانب قيام الفنانة نيم بذلك عمدًا لإحداث تأثير. اذهب الآن لقراءة الفصـل 41 المزيف لأنني أريدها ميتة حقًا.