The Legend of the Northern Blade - 123
الفصل 123: نظرة إلى الهاوية، والهاوية تنظر إلى الخلف (2)
نظر الناجون إلى ساحة المعركة في فزع. لقد كانت معركة صعبة. كان عدد لا يحصى من الناس متناثرين على الأرض مثل القمامة، قتلى أو مصابين بجروح خطيرة. كان فنانو الدفاع عن النفس من طائفة قبضة الطاغية، واللواء الحديدي، وجمعية تجار التنين الأبيض جميعهم في حالة جنون، وخاصة مرافقي التنين الأبيض الذين فقدوا معظم رفاقهم.
ثلاثة من مرافقي التنين الأبيض اجتمعوا بشراسة على نخبة قبضة الطاغية. أمسك أحدهم عدوه في قبضة الموت بينما طعنه الآخران دون تردد، مرروا شفراتهم على رفيقهم من أجل قتل عدو أقوى. وبالمثل، أطلق محاربو اللواء الحديدي أنفسهم بقوة على طائفة قبضة الطاغية، غاضبين من هزيمة يونغ مو سونغ. كان غضب الناس الذين تم دفعهم إلى الزاوية أمرًا لا يمكن تصوره.
وبعد نصف ساعة، انتهت المعركة الوحشية أخيرًا.
“نعم!”
“waaaargh!”
ترددت صرخات المرافقين الخمسة الناجين عبر التلال على الرغم من إصابتهم جميعًا بجروح خطيرة.
“ها… لماذا يجب أن تنتهي الأمور على هذا النحو…” تنهد غونغ جين سونغ وهو ينظر حوله في حالة من اليأس. كان جميع المرافقين يعملون تحت قيادته مباشرة وكانوا معه لبضع سنوات على الأقل. لقد كان يعرفهم جيدًا، وكان يتذكر بوضوح عدد الأشقاء وحتى عدد الأحفاد الذين كان لكل منهم. ومع ذلك، فقد أصبحوا الآن مجرد جثث باردة في الحقل.
لم يكن اللواء الحديدي في حالة جيدة أيضًا. لقد نجوا جميعًا، لكنهم، دون استثناء، كانوا مغطيين بجروح من الرأس إلى أخمص القدمين وممددين على الأرض، يلهثون.
ومع ذلك، بالمقارنة مع طائفة قبضة الطاغية، الذين تم إبادتهم، على الأقل كانوا على قيد الحياة.
استند تشاي ياك-ران إلى صخرة ونظر إلى هوانغ تشيول، الذي كان راكعًا فوق عدة جثث، وكانت كتفاه ترتجفان قليلاً. وأمامه جثث سيو تشانغ هوي، وأوه جيوم هو، وسون مو هيونغ. بدلاً من الاستسلام، اختاروا القتال حتى الموت، لكن حتى في النهاية، لم يلقوا باللوم على هوانغ تشيول أو يشتموه.
ومن المفارقات أن هذا هو السبب أيضًا وراء ترك هوانغ تشيول مع ندبة كبيرة في قلبه.
“السيد سيو، السيد أوه، السيد الابن…” مع المصافحة، أغلق هوانغ تشيول عينيه المحتقنتين بالدم. لقد كان يتطلع إليهم عندما كان شابا، ولكن بدلا من الشعور بالإنجاز من هزيمتهم، شعر فقط بحزن لا يمكن تصوره.
نظر ها جين وول إليه أيضًا بتعاطف. لم يتمكن من فهم عمق خسارة هوانغ تشيول. لم تتحطم الذكريات الثمينة من شباب الرجل في منتصف العمر إلا بنفسه. “لقد دمر ماضيه…” تمتم.
لقد مزق عينيه بعيدًا عن الدمار وحدق في السماء بصراحة. على الرغم من أنه بذل قصارى جهده لإخفائه، إلا أنه كان في الواقع الشخص الأكثر عصبية خلال المعركة. كان اللواء الحديدي ومرافقي التنين الأبيض هم الذين يتقاتلون بالفعل، لكنه كان هو من يوجههم. كان من الممكن أن تفقد أرواحًا لا حصر لها إذا ارتكب خطأً واحدًا.
لقد ظن أنه مستعد لهذا عندما قرر العودة إلى جانغو، لكن ذلك حدث في وقت أقرب بكثير مما كان يتوقع.
هل اجتاحني بالفعل مصير ذلك الرجل؟
لقد كان استراتيجيًا في القلب، وبهذا المعنى، فإن قدرة جين مو وون على جذب المشاكل جعلت من الشاب الشخص الأكثر مثالية الذي يمكن أن يحلم أمثاله باتباعه.
كان قلبه ينبض بشكل أسرع في الإثارة. كان الطموح الكامن فيه يعود إلى الحياة.
عاد جين مو وون إلى القافلة قبل الغسق مباشرة. كانت ملابسه ممزقة، وبدا على وشك الإغماء.
“””السيد الشاب.””” استقبل هوانج تشيول، كواك مون جونج، وها جين وول.
“أنا سعيد لأنك آمن، العم هوانج.”
“لقد مات الكثير من الناس بالرغم من ذلك…”
قام جين مو وون بمسح ساحة المعركة بتجهم. لا تزال هناك العديد من الجثث التي لم يتم انتشالها متناثرة حوله، وكانت رائحة الدم المعدنية تلدغ أنفه. أغمض عينيه حدادا، وشعر بالاستياء المستمر لأولئك الذين لا يستطيعون أن يرقدوا بسلام.
انتظر ها جين وول بصبر حتى يفتح جين مو وون عينيه، ثم قال: “من فضلك اجمعوا الجميع. لا يمكننا التراجع عن ما حدث بالفعل، لذا نحتاج الآن إلى التفكير في كيفية التعامل مع العواقب.
“عواقب؟”
“لا يوجد شيء اسمه معضلة غير قابلة للحل. إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أننا نفتقر إلى الإرادة والقدرة على حل المشكلة،” أعلن ها جين وول بثقة.
أومأ جين مو وون بالموافقة وأشار إلى جميع الناجين المرهقين ليتجمعوا حولهم. عندما اجتمع الجميع، نظر ها جين وول إلى جين مو وون وقال: “أنت تريده أن يأتي أيضًا، أليس كذلك؟”
“له؟”
“جاسوس القمر الأسود.”
أومأ جين مو وون برأسه، واستدار نحو مكان مظلل يبدو فارغًا، وقال: “اخرج”.
“…”
“أعلم أنك هناك.”
“اللعنة!” صاح رجل غير مألوف في منتصف العمر بألفاظ نابية وابتسم عندما خرج من مخبأه وانضم إلى المجموعة.
“كيف بحق الجحيم عرفت أين كنت؟”
“لقد علمت لتوي.”
“هذا هراء!” جلس تشيونغ إن، وهو يهز رأسه بعدم تصديق.
الآن بعد أن اجتمع الجميع، وقف ها جين وول أمام المجموعة وأعلن، “حسنًا جميعًا، نحن في ورطة كبيرة”.
“بما أننا هزمنا طائفة قبضة الطاغية، ألا ينبغي أن نكون بعيدين عن الخطر؟” سأل غونغسون تشانغ من اللواء الحديدي، وهو ينظر إلى جونغري مو-هوان للحصول على موافقة لأن الخبير الاستراتيجي هو الشخص الأكثر ذكاءً الذي يعرفه.
ومع ذلك، كان تعبير جونغري مو-هوان خطيرًا تمامًا مثل تعبير ها جين-وول. نظر إلى جين مو وون وسأل: “ماذا حدث مع جو تشيون وو؟”
“لقد غادر إلى العالم الآخر.”
“كنت أعرف!” لمعت عيون ها جين-وول باللون الداكن. اختفى جو تشون وو فجأة أثناء المعركة، وظهر جين مو وون بعد انتهائها. على الرغم من أن الجميع كانوا يعرفون ما يعنيه ذلك، إلا أن تأكيد جين مو وون ما زال يتركهم في حالة من الصدمة والرعب.
لقد مات جو تشيون وو…
لقد سقط ذلك العمود العظيم..
ولم يتم إعفاء حتى يونغ مو سونغ، قائد اللواء الحديدي. باعتباره شخصًا تشاجر مع جو تشون وو، كان يدرك جيدًا الفجوة التي لا يمكن تجاوزها بينه وبين العملاق.
جين مو وون ليس مجرد وافد جديد قوي على عالم الغانغو، بل دخل بالفعل إلى عالم المطلق.
ارتجف يونغ مو سونغ عندما أدرك أنه كان يشهد ولادة أسطورة جديدة.
نظر تشيونغ إن إلى يونغ مو سونغ بنظرة متعاطفة. لقد أذهل هو أيضًا بمشهد جين مو وون وهو يقتل جو تشيون وو، وكانت الذكرى لا تزال حاضرة في ذهنه.
بعينين لامعتين، حدق ها جين-وول في جين مو-وون لفترة طويلة قبل أن يسأله أخيرًا، “جين مو-وون، هل أنت سيد الجيش الشمالي؟”
“…” سقط الصمت على المجموعة. بدا الجميع وكأنهم تعرضوا للضرب على رؤوسهم بمطرقة، وخاصة مرتزقة اللواء الحديدي. على الرغم من أنهم كانوا يشتبهون طوال الوقت في أن جين مو وون لم يكن متجولًا عاديًا، إلا أنهم لم يتوقعوا أن يكون القائد الحالي للجيش الشمالي.
“ها…” تنهد شخص ما، وكسر الصمت.
“كبف عرفت ذلك؟” سأل جين مو وون.
“لم أستطع التأكد من ذلك في البداية. بعد كل شيء، تم تدمير قلعة الجيش الشمالي قبل عشر سنوات، وقد ترددت شائعات بأن آخر خليفة قد مات في الفوضى. ”
على الرغم من أن ها جين وول لم يصدق الشائعات تمامًا، إلا أنه كان كافيًا بالنسبة له أن يرفض في البداية ارتباط جين مو وون بالجيش الشمالي. هذه كانت طبيعة الشائعات. لقد جعلوا من المستحيل تقريبًا التفكير دون تحيز. ومع ذلك، بمجرد تجميع قطع اللغز وتصفية ذهنه، لم يكن من الصعب تخمين هوية جين مو وون.
’’المشكلة هي أنه إذا ظهرت حقيقة هزيمتك لجو تشون وو، فأنا متأكد من أنني لن أكون الوحيد الذي يشك في ذلك.‘‘ وأوضح ها جين وول.
عبس هوانغ تشيول. الآن فقط أدرك خطورة الوضع. بمجرد أن أصبح معروفًا أن جين مو وون هو سيد الجيش الشمالي، فمن المؤكد أن قمة السماء ستتحرك للقضاء عليه، وعلى الرغم من أن جين مو وون كان بنفس قوة السادة المطلقين الآخرين، فإنه في النهاية، كان مجرد شخص واحد. بغض النظر عن مدى جودته في فنون الدفاع عن النفس، كان من المستحيل إنسانيًا هزيمة الأعداد الهائلة من المنظمة الفائقة التي حكمت السهول الوسطى.
فجأة، ابتسم ها جين-وول بمكر واتجه نحو هوانغ تشيول.
غرق قلب هوانغ تشيول.
سأل ها جين وول: “بما أن مو وون يناديك بالعم هوانج، فهل من المقبول أن أدعوك بذلك أيضًا؟”
“ص-نعم.”
إذا كنت ترى هذا، فأنت في المكان الخطأ.
“دعونا نتحدث بصراحة.”
“ماذا؟”
“لا يزال لديك الكثير من الاتصالات، أليس كذلك؟”
“عن ماذا تتحدث؟”
“الجيش الشمالي.”
“…” ارتعشت حواجب هوانغ تشيول.
لم يفوتها ها جين وول. “لذلك هذا صحيح. لا عجب أن الأرقام لا تضيف ما يصل.
اعتقد معظم الناس أن فناني القتال في الجيش الشمالي منقسمون بين الأعمدة الشمالية الأربعة، لكن وفقًا لحسابات ها جين وول، انتهى الأمر بالغالبية العظمى منهم في الواقع إلى أن يكونوا متجولين.
“على الرغم من أن الجيش الشمالي تم حله بالقوة من قبل قمة السماء والأعمدة الشمالية الأربعة، لا يوجد جندي لا يشتاق إلى مسقط رأسه، لذلك أنا لست مندهشًا من أن الكثير منهم اختاروا العودة إلى ديارهم بدلاً من الانضمام إلى بلد آخر”. فصيل. كما أنني خمنت أنهم سيبقون على اتصال مع بعضهم البعض، ويبدو أنني كنت على حق.
منطق ها جين وول البارد والقاسٍ ترك هوانغ تشيول عاجزًا عن الكلام.
“هل هو على حق؟” سأل جين مو وون هوانغ تشول.
“تنهد! أنا آسف لإخفاء هذا عنك، أيها السيد الشاب، لكنني ما زلت بالفعل على اتصال مع بعض الأشخاص. ”
أضاء وجه جين مو وون قليلاً. “إنهم لم ينسوا جيش الشمال، أليس كذلك؟”
“لا أعتقد أن أي شخص يمكنه أن ينسى الجيش الشمالي، أيها السيد الشاب. لاحقًا، عندما يحين الوقت، سأجمعهم معًا. أنا متأكد من أنهم سيكونون سعداء برؤيتك.”
“أوه، احفظ ذلك لوقت لاحق. أنا لا أحتاج إليهم بعد. ويكفي أنني أعرف أنهم موجودون. الآن بعد أن قمنا بتسوية مشكلة واحدة، حان دورك…” تحولت نظرة ها جين وول إلى تشيونغ إن، الذي جفل تحت نظرته الشديدة.
“…هل تتكلم عني؟”
“نعم انت.”
“لماذا؟”
“أريدك أن تُشرك القمر الأسود.”
“لماذا يجب علي؟”
“لأن مصائرنا متشابكة الآن، ولا توجد طريقة يمكننا من خلالها السماح للقمر الأسود بالرحيل سالمًا، أليس كذلك؟”
تجعد وجه cheong-in مثل ورقة.
تجاهله ها جين-وول وتابع: “لم يحن الوقت بعد لإعلان وجود هذا الرجل للعامة. لدينا الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به قبل أن نكون مستعدين لقلب العالم رأسًا على عقب، لذلك أحتاج إلى مساعدتكم حتى ذلك الحين.
“من أنت لتقول ذلك، بينما أنت معنا لبضعة أيام فقط؟” انتحب تشيونغ إن.
مع ذلك، ها جين وول لم يأخذ وقاحته على محمل الجد. نظر إلى جين مو وون وأجاب بثقة: “إنه يثق بي. أليس هذا كافيا؟”
عقد جين مو وون حواجبه بسبب وقاحة ها جين وول المطلقة، لكنه لم يدحض ادعاءات العالم وأومأ برأسه بدون كلام. وكما قال ها جين وول، فقد وثق بالرجل. لم يكن هناك أي سبب منطقي وراء قيامه بذلك، لقد شعر فقط أن ها جين وول يمكن الوثوق به.
سقط وجه تشيونغ إن وهو يقول بغضب: “ما الذي تريده بالضبط؟ حقيقة أن هذا الرجل قتل جو تشيون وو سوف تُعرف قريبًا في جميع أنحاء العالم.
“سأقوم بالصيد في المياه العكرة.”
هز تشيونغ إن رأسه. “الصيد في المياه العكرة” كان إحدى الحيل الستة والثلاثين1، وكان ينطوي على جني الفوائد من الفوضى والارتباك. ومع ذلك، لم تكن هناك فوضى؟
ابتسم ها جين وول. “إن الإفراط في المعلومات يؤدي إلى ارتباك جماعي.”
“ماذا؟”
“لحسن الحظ، لدينا عذر جيد، أليس كذلك؟”
“هل يمكنك التوقف عن الحديث بالألغاز؟”
“الليلة الصامتة!”
“الليلة الصامتة؟”
«نعم، الليلة الصامتة. الصراع بين طائفة قبضة الطاغية والليلة الصامتة. ماذا تعتقد؟ ألا تشكل صورة جميلة؟”
“آه!” هتف الجميع في الإدراك.
سأل جين مو وون: “هل من الممكن القيام بذلك؟ الخصم هو قمة السماء، ولن يصدقوا ذلك بسهولة. ”
“أنت تسأل
أنا
إن كان من الممكن؟”لا تنس، أنا ها جين وول الوحيد،” أجاب ها جين وول بصوت يفوح بالفخر والثقة.
ستة وثلاثون حيلة: مقال صيني يستخدم لتوضيح سلسلة من الحيل المستخدمة في السياسة والحرب والتفاعل المدني. إن تركيزه على استخدام المكر والخداع سواء في ساحة المعركة أو في المحكمة قد أدى إلى مقارنات مع كتاب فن الحرب لسون تزو.