Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 41.3
المجلد 4 – الفصل 3: علاقات مفقودة، التتمة (3)
في تلك الليلة قضيت وقتًا أفكر بنفسي.
في النهاية، لم نجد طريقة لعبور المحيط بعد. هل أخطأت في مكان ما؟ لقد اتبعت نصيحة رجل الإله جيدًا بما فيه الكفاية، لكن كل ما كسبته هو العين الشيطانية.
هل كان من المفترض أن يساعد هذا بطريقة ما؟ مثل القمار؟ لكن الملذات مثل المقامرة لم تكن موجودة هنا في القارة الشيطانية. إذا فعلوا ذلك، فمن المحتمل أنهم كانوا في شكل مراهنة على شجار بين شخصين. هذا لن يكسبني الكثير من المال. يمكننا استخدام رويجيرد كمصارع وفرض رسوم مشاركة من حديد خام واحد مع مجموعة جوائز مكونة من خمس عملات معدنية خام خضراء، ولكن في النهاية نفد خصومه.
همم. بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر، لم أستطع التوصل إلى أي حلول. كنا ما زلنا في نفس الوضع الذي كنا عليه قبل أن أُعطي نصيحة الإنسان والإله. بطريقة ما، لقد ضيعنا أسبوعًا. ضاع أسبوع كامل.
“حسنًا… أعتقد أنني يجب أن أبيعها.” ساعدني نطق الكلمات بصوت عالٍ في تقوية عزيمتي.
لحسن الحظ، لم تكن رويجيرد موجودة الليلة، وكانت إيريس بالفعل على حافة سريرها وبطنها معلق. سيكون الأمر مزعجًا إذا أصيبت بنزلة برد، لذلك قمت بسحب بطانية عليها.
لم يكن هناك من يمنعني. بالتأكيد كان مرهن الزقاق الخلفي لا يزال مفتوحًا، أليس كذلك؟ بعد كل شيء، كانت المتاجر التي تتعامل مع الأشياء المشبوهة مفتوحة دائمًا في الليل. مع عصا في يدي، غادرت النزل.
لقد قطعت ثلاث خطوات فقط في الخارج.
“إلى أين أنت ذاهب هذا في وقت متأخر من الليل؟”
كان رويجيرد يقف في طريقي. لم يكن في الغرفة، لذلك اعتقدت أنه كان في مكان آخر. من الواضح أنني كنت مخطئا. اللعنة، ما الذي كان يحاول القيام به، اختلس النظر على الناس؟ كان علي أن أخدعه بطريقة ما.
“اممم، كنت سأذهب لأستمتع ببعض المرح المثير والخطير في وقت متأخر من الليل في أحد بيوت الدعارة.”
“وأنت بحاجة إلى موظفيك لممارسة الجنس مع امرأة؟”
“آه… إنها دعامة للعب الجنس.”
الصمت. كنت أعلم أن هذا لن يقطعها.
“هل تنوي بيعه؟”
” …نعم.” كان هدفه دقيقًا لدرجة أنني اضطررت إلى الاعتراف.
“سوف أسألك مرة أخرى. هل ستبيع هؤلاء الموظفين؟ ”
” نعم. طاقم العمل هذا مصنوع من مواد عالية الجودة حقًا، لذا يجب بيعه مقابل مبلغ كبير”.
“أنا لا أتحدث عن ذلك. أليس هذا الطاقم مهم بالنسبة لك؟ تمامًا مثل هذه القلادة”. رفع قلادة روكسي معلقة حول رقبته.
“نعم، إنه بنفس الأهمية.”
“إذا حدثت مشاكل مماثلة في المستقبل، هل ستبيع هذه القلادة أيضًا؟”
لقد توقفت.”إذا كان ذلك ضروريًا.”
أخذ نفسا عميقا. اعتقدت أنه سيصرخ، على الرغم من أنه لم يكن من النوع الذي يرفع صوته إلا إذا كان له علاقة بالأطفال. لم يصرخ. بدلا من ذلك، تنفس الصعداء وهو يتحدث.”لن أتخلى عن رمحي أبدًا، حتى لو كنت مدفوعًا بجدار.”
“هذا لأنه تذكار من ابنك، أليس كذلك؟”
“لا، لأنها تجسيد لروح المحارب.”
روح المحارب، أليس كذلك؟ كانت تلك كلمات أنيقة، لكنها لن تنقلنا عبر المحيط.
كان هناك حزن في عيون رويجيرد.”قلت إن لدينا ثلاثة خيارات من قبل.”
وافقت،”لقد فعلت”.
“لا أتذكر بيع موظفيك ليكونوا جزءًا من أي من هذه الخيارات.”
“لم يكن كذلك.”
يبدو أنه كان يوبخني لأنني كذبت عليه. لا، لم أنوي الكذب قط. كان بيع موظفيي جزءًا من خيار الهجوم الأمامي.
“ألم أكسب ثقتك بعد؟”
” ثقة؟ أنا أثق بك،”قلت.
“إذن لماذا لا تناقشه معي؟”
أفتت نظرتي إلى السؤال. كنت أعرف أنه لن يوافق على خطتي. لهذا لم أتحدث معه عن ذلك. ربما يمكنك القول إن هذا دليل على أنني لا أثق به حقًا بعد كل شيء.
“أعتقد أنني توصلت إلى فهم الحالة الراهنة للعالم في العام الماضي. حتى لو أكملنا المهام من النقابة أو ذهبنا للغوص في الأبراج المحصنة، فلن نتمكن أبدًا من حفظ ما يصل إلى مائتي عملة معدنية من خام الحديد. إنها أموال كثيرة”.
كان رويجيرد واقعيًا بشكل غير عادي في خطابه الليلة. هل أكل شيئًا غريبًا؟
“أنت تعلم ذلك. لهذا السبب توصلت إلى خيار استخدام مهرب. لم أكن لأفكر في ذلك. ولكن هذا هو السبيل الوحيد بالنسبة لي للوصول إلى قارة ملي. أنت محق في ذلك. فلماذا تحاول بيع موظفيك؟ ”
الشيء الوحيد الذي توصلت إليه هو خيار أفضل، وليس الخيار الأفضل. كان الخيار الأفضل، وهو الخيار الذي يعمل فيه كل شيء بشكل مثالي، صعبًا للغاية ومن المحتمل أن ينتهي بالفشل. لذلك لم أكن أعرف الحل الصحيح، تمامًا كما لم أعرف أي وقت آخر من قبل. ولهذا السبب أيضًا لم أكن مقتنعًا بأن استخدام المهرب هو الخيار الصحيح حقًا.
قلت:”حتى لو كان هذا هو الخيار الصحيح، فلا فائدة من أن يحدث شرخًا داخل حزبنا”.
“إذن هل تعتقد أننا إذا اعتمدنا على مهرب، فسوف يحدث صدع؟”
” نعم. لأنه وفقًا لقيمك، فإن المهرب ليس أكثر من مجرم”.
تهريب… تم إدراج العبيد في قائمة البضائع التي يحملونها. بالإضافة إلى ذلك، كان الاختطاف أحد أكثر الجرائم شيوعًا في هذا العالم. كان من السهل اختطاف الأطفال. ببساطة، كان المهربون شركاء في اختطاف وبيع الأطفال.
“روديوس”.
” نعم؟”
“إنه خطأي أن الأمور وصلت إلى هذا الحد. إذا كنتما فقط، فلا داعي للقلق بشأن الحصول على مائتي عملة معدنية من المعدن الخام”.
من ناحية أخرى، إذا لم يكن معنا، فربما واجهنا كارثة في الطريق إلى هنا. ساعدنا رويجيرد عددًا لا يحصى من المرات.
“حتى لو قمت بحل المشكلة عن طريق بيع موظفيك، فإن كبريائي لا يقبل ذلك.”
لم يغير كبريائه ما يجب القيام به.
“إذا قمت ببيع الموظفين، فسوف أحصل على المال. ثم يمكننا اللعب وفقًا للقواعد، والدفع، وعبور البحر. لا أحد يجب أن يشعر بأي ندم. لا أحد يجب أن يتنازل عن أي شيء. هذه هي أذكى طريقة للقيام بذلك، أليس كذلك؟ ”
“لكن العار الذي سأشعر به لأنك بعته سيظل قائما. إيريس سوف يزعجها أيضًا. أليس هذا الصدع الذي كنت تتحدث عن تجنبه؟ ”
التزمت الصمت بينما نظر روييرد مباشرة إلي.
“ابحث عن مهرب. سأغض الطرف عن جرائمهم”. كان لديه نظرة جادة على وجهه. ربما كان قد عقد العزم على عدم التدخل حتى لو واجه طفلًا مخطوفًا، فقط حتى لا أضطر إلى بيع طاقمي. كان كل شيء من أجلي. كان ينحني بمبادئه ومعتقداته من أجلي. إذا كان تصميمه بهذه القوة، لم أستطع مناقشة هذه النقطة معه.
“إذا رأيت أثناء الرحلة باغًا حقيقيًا ولا يمكنك التراجع، من فضلك قل لي. يجب أن نكون قادرين على الأقل على مساعدة طفل”.
إذا كان رويجيرد جادًا حيال ذلك، فسأسقط هذه الخطة، مهما كنت أعتقد أنها كانت ذكية. كنا نعتمد على مهرب لعبور البحر. لكن هذه المرة لن أكون قادرة على تلبية احتياجات الآخرين. إذا لم يستطع رويجيرد كبح جماح نفسه، فسنخونهم دون تردد ونساعد من يحتاج إليها. كنا نستخدم المجرمين حسب الحاجة ثم نلقي بهم جانبًا.
قلت:”حسنًا، فلنبدأ في البحث عن مهرب”.
” بلى. لنفعل ذلك.”
“أخشى أنك سترى الكثير من الأشياء غير السارة على طول الطريق، لكن دعونا نتغلب عليها معًا.”
” ولك مثله.”
تبادلنا نحن الاثنين مصافحة حازمة.
أطلقنا أيدينا وكنا على وشك العودة للنوم عندما أصبح وجه رويجيرد جامدًا. وفجأة أعد الرمح في يديه.” من هذا؟ ! ما الأعمال التي لديك هنا!”
ارتجفت بدهشة كيف كانت أفعاله مفاجئة ومخيفة، ثم تابعت نظراته. هناك، في ظلام الزقاق، كان هناك شخص وحيد نصف ابتسامة على وجهه الملتحي. رفع ذراعيه كما لو كان ليثبت أنه ليس لديه نية سيئة. على جانبه سيف معلق. لقد بدا وكأنه خرج مباشرة من مشهد قتالي في فيلم.
“أوه، مخيف. هنا اعتقدت أن كل شيء سمعته عن سباق السوبرد كان حمولة من الهراء، لكن ها أنت ذا، الشيء الحقيقي”. ارتدى ابتسامة خافتة وهو يقترب. لقد رأيت هذا الرجل في مكان ما من قبل.”أولاً، هل يمكنك التخلص من هذا السلاح ذي المظهر الخطير؟ ليس كما لو جئت إلى هنا بحثًا عن قتال. كنت أبحث عنك حتى أتمكن من تقديم شكري لك”.
“هذا في وقت متأخر من الليل؟”
“مبكراً قليلاً لتخرج في أرض الأحلام، أليس كذلك؟”
آه، لقد تذكرت الآن. كان هذا هو الرجل الذي تشابكت معه سابقًا، الرجل الذي اصطدمت بكتفه بعد أن تلقيت عيني البصيرة. لم أحلم قط أنه سيأتي ليشكرني في منتصف الليل. لقد كان سفاحًا حقًا.
“استغرقني بعض الوقت لأجدك. لم يعرف أحد عن أي سحرة بصر ضعيف. لكن عندما سمعت الشائعات حول النهاية المميتة، علمت أنه أنت. رداءك الرمادي والقدرة على إلقاء التعاويذ دون ترديد أي شيء، بالإضافة إلى طولك – قصير مثل نصف – وتلك الطريقة المهذبة في الكلام”.
لم أكن في الواقع نصفًا.
“بيت ماستر رويجيرد. لقد ساعدتني منذ سبعة أيام. وبفضلك وجدت هذا الغبي أيضًا. عندما وجدته، تحطمت ذقنه وانهار في زقاق. الفقراء أحمق. في الولاية التي يتواجد فيها، لن يتمكن من شرب أي شيء سوى الكحول لفترة من الوقت. لا يعني ذلك أنه شرب أي شيء آخر، على أي حال”.
عنجد؟
“ناه، كنت أمزح فقط. لدي على الأقل ساحر شفاء واحد بين أصدقائي”.
حسن. ربما كان الرجل الذي اصطدمت به هو لوليكون قديمًا، لكن على الأقل لم يكن فكه مفتوحًا أيضًا.
“هل هذا ما أتيت هنا لتشكرني عليه؟”
“هذا، ولاستخدام سحرك لإبعادني عن الطريق. لقد أنقذت أنقذتي من الانهيار”.
“هذا كل شيء. حسنًا، سعيد لسماع ذلك”.
تحدث الرجل بخطورة بالغة.”في مجال عملي، لا يوجد شيء أسوأ من دين الامتنان. بغض النظر عن صغر حجمها، إذا لم تسددها، فسوف تلحق بك في النهاية، وقد تتعثر في موقف تضطر فيه إلى خيانة رفاقك. لهذا السبب من الأفضل سدادها وسدادها بسرعة”. هز رأسه بشكل دراماتيكي وأشار إلي.”كنت أستمع، سيد كينيل، وأنت محظوظ. يحدث فقط أنك اصطدمت بشخص عضو في منظمة تهريب”.
استدرت أنا وروييرد للنظر إلى بعضنا البعض. هذا الرجل كان عضوا في منظمة تهريب؟ يا له من تطور مناسب. كنت سأشتبه في أنه يكذب، ولكن كانت هناك أيضًا نصيحة رجل الإله. ربما كان بيت القصيد هو أنني سألتقي بهذا الرجل.
وبينما كنت أجاهد لاتخاذ قرار، بدا أن الرجل يسيء تفسير صمتنا ومد يده نحونا.”بعد قولي هذا، لا تفهم الفكرة الخاطئة. أنا أعيد معروفًا، لكن تهريب السوبرد على مستوى مختلف تمامًا. لا أعتقد أن حياتي تساوي مائتي خام أخضر”.
غير متأكدة مما كان يقصده، وجهت عيني إليه وشجعته على الاستمرار.
ابتسم الرجل للتو.”أتوقع أن يكون النهاية المميتة قويًا جدًا، لذلك حصلت على معروف. هل تشعر برغبة في الاستماع؟ ”
كان سيرد معروفًا، لكنه أراد أيضًا خدمة خاصة به؟ بدا ذلك قليلا ثم مرة أخرى، رآني أستخدم السحر دون أن يردد. ربما كان حديثه عن سداد الدين مجرد غطاء ؛ كان يبحث بالفعل عن شخص مؤهل للقيام بعمل من أجله. هذا هو سبب ظهوره عندما سمع حديثنا.
ألقى رويجيرد نظرة سريعة علي. التفاوض كان وظيفتي، بعد كل شيء.
“يعتمد ذلك على تفاصيل طلبك.”
“لا شيء صعب للغاية.” ومع ذلك، كانت الظروف التي ذكرها غير متوقعة بعض الشيء.”كما ترى، علينا تخزين البضائع المهربة قبل تسليمها، ومن ثم علينا الحفاظ عليها آمنة حتى يأتي المدعي لاستعادتها. بعد شهر من الآن، سنخزن بعض البضائع قبل شحنها. أريدك أن تطلق سراح هؤلاء الناس. إذا كان ذلك ممكنًا، أود أن تتخذ الترتيبات اللازمة حتى يعودوا إلى منازلهم”.
“أليس هذا هو التعريف الدقيق لخيانة أصدقائك؟”
“لا، هذا لمصلحتهم. هناك واحدة مختلطة من بين هذه البضائع… حسنًا، العبيد، كما تسميهم… الذين سوف يسببون لنا المشاكل في المستقبل. بيعها سيحقق لنا ثروة ضخمة، لكنه سيعود أيضًا ليطاردنا بعد عام من الآن”. هز كتفيه واستمر. حاولت أن أقول لهم لا، لكن ليس الأمر وكأننا مجموعة واحدة منظمة. كنت أبحث عن شخص قادر وشفاف يمكن أن يسحق خططهم. إذًا ماذا عن ذلك؟ ”
مرة أخرى، تبادلنا أنا وروجيرد النظرات. لم نكن نختطف، بل ننقذ الناس. إذا كان الأمر كذلك، لم أر المشكلة في ذلك، ولكن…
“لماذا لا يمكنك فعل ذلك؟ بسيفك وقدراتك، يجب أن تكون قادرًا، أليس كذلك؟ ”
” هذا صحيح. قد لا أنظر إليه، لكنني الأقوى بين رفاقي. مع ذلك يا سيد سوبرد، ليس الأمر كما لو أنني أريد أن أخون رفاقي. يجب أن أفكر في ما سيحدث بعد ذلك، كما تفهم. حتى لو أنقذتهم، فلن يكون لدي مكان أذهب إليه بعد الآن، لذلك لن يكون هناك جدوى. فقط لأنك الأقوى لا يعني أنك يجب أن تكون في القمة”.
“…”
من النظرة على وجه رويجيرد، كان من الصعب معرفة ما إذا كان يفهم من أين أتى الرجل أم لا. بدا وكأنه يفهم الأمر على المستوى المنطقي، ولكن ليس على المستوى العاطفي.
“رودويس، لا أمانع. انت صاحب القرار.”
قال رويجيرد للتو إنه سيغمض عينيه عن أي مخالفة. مهما كان الرجل الذي أمامنا قذرًا، فإنه سيطيع إذا قررت أن أفعل ذلك.
اعتبرت ذلك. كان الكثير من هذا مريبًا. ومع ذلك، كان هذا شيئًا حدث نتيجة نصيحة الإنسان-الإله. بينما كان صحيحًا أنني لا أستطيع أن أثق بالإله نفسه، ربما كان من الأفضل ألا أفكر في الأشياء وأذهب مع التيار، تمامًا كما فعلت في المرة السابقة.
بناءً على ما سمعناه، لن نرتكب أي جرائم. كانت هناك فرصة جيدة أن يكون الشخص الذي كنا نساعده وحشًا فظيعًا، لكن إنقاذ شخص ما كان لا يزال ينقذ شخصًا ما، بغض النظر عن شخصيته.
علاوة على ذلك، يمكننا حقًا استخدام مهرب لقيادتنا عبر المحيط. لم تكن هذه صفقة سيئة إذا تمكنا من العبور دون أي رسوم أو رسوم في المقابل. مع كل ذلك، كان من السهل التوصل إلى قرار.
“حسنًا، سنفعل ذلك.”
أومأ رويجيرد برأسه وضحك الرجل.”حسنًا، سأثق في قيامك بعمل جيد. منظف جالوس بالاسم”.
“رودويس غرايرات.”
وحدث أننا تبادلنا الأسماء وقررنا تولي مهمة من منظمة تهريب.