Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 306.1
فاصل: من شخص إلى شخص ما
لم يكن لدي أي شيء لأفعله في الأيام التي تلت تخرجي من جامعة السحر. حسنًا، لقد دعاني مدير المدرسة يانوس للحضور والعمل في نقابة السحرة، لكنني كنت أؤجل الرد. بدا الأمر لطيفًا بالتأكيد. لقد كنت رئيسًا لمجلس الطلاب في جامعة السحر، لذا من المحتمل أن يعاملوني جيدًا. والأكثر من ذلك، لم أكن معتادًا على الاعتراف بعملي ومواهبي المطلوبة، لذلك كنت سعيدًا بسؤالي. الأمر هو أنني سأحتاج إلى إذن أخي الأكبر إذا كنت سأنضم إلى أي منظمة. كنت أعلم أنه سيطلب مني أن أفعل ما يحلو لي… لكنه أصبح شخصًا ذا أهمية الآن. لم أكن أعرف الكثير عن ذلك، لكنني كنت واثقًا إلى حد ما من أن الفصائل المتنافسة كانت متورطة. إذا دخلت نقابة السحرة دون التفكير في الأمر، فقد ينتهي بي الأمر بالانضمام إلى فصيل معادي له، وبعد ذلك سأكون عبئًا بالتأكيد. أردت تجنب ذلك لأسباب مختلفة، لذلك قمت بتأجيل القرار. لقد لعبت مع لوسي الرائعة وساعدتها في أعمال المنزل. العيش بهذه الطريقة ربما جعلني أشعر بالقلق مرة واحدة. أنا عديم الفائدة بالمقارنة مع أي شخص آخر، كنت أعتقد ذلك. أنا بحاجة إلى القيام بعمل أفضل.
سأكون كاذبًا إذا قلت إنني لم أشعر بالقلق أبدًا خلال تلك الأيام التي لم أفعل فيها شيئًا. لا شيء، ليس حقا. ظللت مشغولا.
كان المنزل فارغا الآن. كان روديوس وزوجاته غائبين، حتى عائشة كانت قد رحلت. لكن الأطفال كانوا هناك. كانت أصغرهم لا تزال طفلة، وكانت لارا تعتني بها ليو، ولم يتركها أبدًا. كانت لوسي قصة مختلفة. لقد بدت دائما وحيدة. كانت إليناليز تأتي أحيانًا مع كلايف، ثم يلعبان معًا، لكن عندما يعودان إلى المنزل، كانت تراقب الباب الأمامي من نافذة الطابق الثاني أو تجلس في الخزانة وتحتضن ركبتيها إلى صدرها وتخنق دموعها. كانت تحاول أن تكون قوية.
هل المهمة التي يقوم بها روديوس صعبة للغاية لدرجة أن هذه الفتاة الصغيرة يجب أن تكون قوية؟ اعتقدت. ثم مرة أخرى، عندما كنت طفلاً، كان لأبي مهمة صعبة أيضًا.
كانت بعض الوظائف عاجلة للغاية وكان لا بد من إنجازها على الفور، وإلا فإن الأمور ستزداد سوءًا. لا بد أن روديوس والآخرين كانوا يواجهون شيئًا صعبًا للغاية. كان يهتم بعائلته. لم يكن من الممكن أن يريد أن يجعل ابنته وحيدة. لم يخبرني أحد بالتفاصيل، لكنني أعرفه.
ومع ذلك، فهمت كيف شعرت لوسي. وعندما لم يعد والدي إلى المنزل، كنت وحيدًا أيضًا.
لذلك كلما بدت وحيدة، كنت أبذل جهدًا للعب معها. نحن لم نفعل أي شيء خاص، انتبه. ذهبنا لصيد الأسماك، وذهبنا لننظر حول الجامعة، وقرأت كتبها في المكتبة، وذهبنا للتسوق في المدينة، وقمنا بالأعمال المنزلية معًا. هذا كل شئ. أنا شخصياً لم يكن لدي أي هوايات، مما حد من خياراتنا للعب. استمتعت لوسي بنفسها على أية حال، ومؤخرًا بدأت تناديني بـ “الأخت نورن”. لقد كانت سعيدة بشكل خاص عندما صنعت لها صنارة صيد خاصة بها وبدأت في مضايقتي كل يوم لأخذها لصيد السمك. ذهبنا إلى النهر خارج المدينة لأن فرص الصيد كانت أفضل هناك. يمكنني نظريًا استخدام السيف والسحر، لكنني لم أكن متأكدًا من أنني سأكون كافيًا لحمايتها في أسوأ السيناريوهات. كنت سأطلب الحماية من بعض الطلاب الأصغر سنًا من الجامعة الذين كانوا مغامرين، لكن… كان لديهم أشياء أفضل للقيام بها بالتأكيد. كنت أعلم أنهم سوف يلقون كل شيء آخر جانبًا ويأتون للمساعدة إذا طلبت منهم ذلك. وسأدفع لهم أجرًا إذا جاءوا للمساعدة. أنا فقط لا أريد أن أعتمد عليهم.
لقد وعدت لوسي بأننا نستطيع الذهاب للصيد خارج المدينة مرة كل عشرة أيام. كان الأمر على ما يرام طالما أننا لم نغادر المدينة، لذا طلبت منهم السماح لنا بالصيد في البركة الصغيرة داخل جامعة السحر… لكن لوسي لم تكن معجبة بمكان الصيد الخاص بنا. ربما لأنه لم تكن هناك فرصة لصيد السمك الهائل هنا.
على أية حال، اليوم كان يوم الصيد الذي نقوم به مرة كل عشرة أيام. أخذت لوسي إلى النهر لتصطاد السمك، وقد اصطدت أكبر سمكة لها حتى الآن. لقد ابتهجت عندما عرضتها على الطلاب الأصغر سنًا في مهمة الحراسة، مما أدى إلى إضفاء البهجة على مزاج الجميع.
***
وصلتني الرسالة عندما عدنا إلى المنزل من الصيد. كنت أقول للوسي للتو، “في المرة القادمة، دعنا نذهب إلى أعلى النهر قليلًا…” عندما فتحت الباب… وكان هناك كليف في منزلنا. كليف، الذي كان من المفترض أن يكون في ميليس حيث عاد بعد التخرج.
“ماذا؟ جرف؟”
“أوه، نورن. أنت في المنزل أيضا. لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت للوصول إلى هنا.”
“هاه؟ أم، نعم…ولكن…لماذا أنت…؟”
“أنت لم تسمع؟” قال كليف بشكل لا يصدق. “ينتشر الطاعون عبر قرية سوبرد. يقولون أن مساعدتي مطلوبة.”
لم أستطع أن أصدق ذلك. قصف قلبي. كان السوبيرد في ورطة، وكان روديوس يدعو جميع البلدان المختلفة لإرسال السحرة والأطباء الشفاء لإنقاذهم. أقنع كليف دولة ميليس المقدسة بالسماح له بالرد على دعوة روديوس وكان الآن يسارع للانضمام إليه. لقد شرح لي كليف الأمر كله، لكنني شعرت بالصدمة. أراهن أنني فاتني نصفها.
“يقول روديوس أنه حتى لو مات السوبيرد، فهذا لا يعني أننا خسرنا المعركة… لكن الشخص الذي يدين له بالكثير هو في خطر.”
شخص يدين له روديوس بالكثير. بدأت التروس في ذهني تدور مرة أخرى.
“هذا الشخص – ما اسمه؟!”
“هم؟ أوه، أعتقد أنه كان رويجرد.
شعرت بنزف الدم من وجهي. “في… في خطر، قلت؟ “رويجرد في خطر؟”
“انتظر، هذا صحيح. سمعت أنه ساعدك أيضًا، أليس كذلك؟
أصيب روجيرد بالطاعون وكان على وشك الموت. ذهب ذهني فارغة تماما. تومض ذكريات قديمة في الجزء الخلفي من ذهني: الوقت في ميليس عندما أعطاني روجيرد تفاحة، الوقت الذي أخذني فيه من ميليس إلى شاريا، ووضعني على ركبته وأخبرني بجميع أنواع القصص في الطريق… روجيرد، الذي كان لطيفًا معي بينما كنت أبكي وأبكى. رويجرد، الذي لم يرفع صوته أبدًا، حتى عندما اختصرت رحلتنا…
“هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ قد تكون قادرًا على المساعدة.”
“نعم! “”كنت على وشك أن أقول بالطبع سأفعل، ولكن بعد ذلك نظرت إلى الأسفل ورأيت زوجًا آخر من العيون. كانوا قلقين. خشية.
نظرت لوسي بعيدًا في اللحظة التي التقت فيها أعيننا، ثم هربت من الغرفة. لم أستطع مطاردتها. كل ما فعلته هو التواصل، ربما في محاولة غير واعية لإيقافها. أمسكت يدي بالهواء الفارغ فقط، ثم سقطت على جانبي.
وبعد لحظة قلت: “لا، سأبقى هنا”.
“أوه. حسنًا.” لم يطلب كليف أي شيء آخر. لم يخبرني بما يجب أن أفعله كما يفعل عادةً. “سأغادر صباح الغد. إذا غيرت رأيك، فتفضل بزيارة مكتب أورستد.”
ألقى تحياته على ليليا، ثم غادر المنزل. من الواضح أنه جاء خصيصًا ليقول شكرًا لك على الاعتناء بـ (إليناليس) و(كلايف). لقد وداعته، ثم ذهبت للبحث عن لوسي. صعدت إلى الطابق الثاني ونظرت في كل غرفة على حدة. ظهرت لوسي على الفور. كنت أعرف جيدًا أنواع الأماكن التي يختبئ فيها الأطفال في مثل هذه الأوقات. كانت في غرفة سيلفي، ملتوية بقوة على جانب السرير وضمت ركبتيها إلى صدرها.
جلست بجانبها دون أن أقول أي شيء. كنت أعلم أن مهما قلت، فهي لا تريد أن تسمعه.
مرت بضع دقائق هادئة. جاءت ليليا مرة واحدة فقط للاطمئنان علينا، ولكن عندما رأتنا، نظرت إلي بنظرة اعتذار وتراجعت. ليليا… لم تنجب أطفالًا حقًا. ربما اعتقدت أنها لن تكون لها أي مساعدة. لا يعني ذلك أنني أفهم الكثير عن الأطفال الآخرين إلى جانب نفسي…
جلست هناك، أفكر في ذلك بنفسي، عندما تمتمت لوسي: “هل ستذهبين بعيدًا أيضًا يا أخت نورن؟” وكان وجهها لا يزال مدفونا في ركبتيها. بدت وكأنها قد تبكي.
قلت: “لا، سأبقى هنا معك يا لوسي”. أنا أعني ذلك. نعم، بعد أن سمعت أن روجيرد في خطر، أردت أن أسارع إلى جانبه. لقد كنت غاضبًا من روديوس. لماذا لم يخبرني؟ وفي نفس الوقت قدمت استقالتي. حتى لو ذهبت، لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به. لقد قبلت أن هذا هو السبب وراء عدم إخباري روديوس. يجب أن أبقى هنا وأعتني بلوسي.
بعد الذهاب إلى المدرسة، أصبحت أكثر قدرة قليلًا — على الأقل، لم أكن أسوأ من المتوسط — لكنني لم أستطع المساعدة في حل مشكلة كانت قد حيرت أخي. ما كان بوسعي فعله هو أن أكون هنا من أجل لوسي.
“من هو روجيرد؟” سألت لوسي.
“إنه الشخص الذي ساعد والدك كثيرًا.”
“ماذا عنك؟”
“هاه؟”
“عندما قال الرجل “رويجرد”، لقد صنعت نفس وجه أبي.”
نفس وجه أخي الأكبر؟ أي نوع من الوجه كان ذلك؟ بمعرفة روديوس، ربما قيل لي أنه يجب علي الذهاب للمساعدة الآن.
“صحيح. قلت لها: “لقد ساعد أختك الكبرى نورن أيضًا”. لوسي لم تقل أي شيء.
“عندما كنت في نفس عمرك تقريبًا يا لوسي، كان على والدي – جدك – أن يبتعد عن والدك.”
“من بابا…؟”
“نعم. وأختك الكبرى تشعر بالوحدة بسهولة، لذلك كانت تبكي طوال الوقت. ولكن بعد ذلك جاء روجيرد، وكان لطيفًا وقام بمداعبة شعرها. كان يعلمها الألعاب ويحكي لها القصص القديمة حتى لا تشعر بالملل. لقد جعلها تتوقف عن البكاء.”
استيعاب لوسي هذا في صمت.
عدت إلى ذكرياتي القديمة وأخبرتها عن الوقت الذي قضيته مع روجيرد. أخبرتها كيف التقيته في ملس، ثم لقاءنا، والطريق من ملس إلى الشريعة. كان رويجيرد دائمًا لطيفًا معي. لقد كان دافئًا بطريقة مختلفة عن والدي. كلما عدت إلى الوراء، كلما أردت الذهاب إليه أكثر، ولكن بعد ذلك فكرت في كيف سأذهب وأجده يعاني من الطاعون. لن يكون هناك شيء يمكنني القيام به. أردت أن أبكي.
“لقد كان رويجرد، حسنًا… لقد كان من هذا النوع من الأشخاص،” أنهيت كلامي. لقد فقدت مسار ما قلته عنه بينما كنت أتحدث. لم أكن متأكدة مما إذا كنت قد تمكنت من قول ذلك بطريقة تفهمها لوسي. ربما لم تكن قصة مثيرة للاهتمام للغاية. في النهاية، قلت ذلك لمصلحتي فقط. نظرت إلى لوسي ونظرت إليّ مرة أخرى. لقد توقفت عن البكاء منذ فترة، وكانت عيناها شرسة.
“لوسي؟ ما هى-”
“هذا مثل…” قاطعتني لوسي. “مثل ما قالته لي ريد ماما. وقالت إن حماية الناس أمر مهم. لهذا السبب عليك أن تكون قوياً. لذا، يا أخت نورن، فكرت…” تمامًا مثل طفلة، تعثرت في كلماتها واختلط حبل أفكارها. لقد وقفت. “الأخت نورن، عندما تكون في مشكلة، سأأتي لإنقاذك. بالتأكيد.”
“سوف تفعلها؟ “شكرًا لك،” قلت، وأنا أبتسم على الرغم من أنني لم أكن متأكدًا من كيفية وصولها إلى هناك بعد قصتي. “عندما تقعين في مشكلة، سأأتي مسرعةً أيضاً يا لوسي.”
“لا!” لقد صرخت.
حسنًا، ليس هذا إذن. أدركت أنني قد فسرت ما كانت تحاول إخباري به بشكل خاطئ. لوسي لم تكن تريد مني أن أمسك يدها. كانت تمسك بيدي. كانت تسحبها لمساعدتي على الوقوف.
قالت: “أخت نورن، روجيرد لك”. نظرت إليها بصراحة. “عليك أن تذهبي إلى روجيرد، يا أخت نورن”.
أخيرًا، أدركت ما كانت لوسي تحاول إخباري به. كانت تقول اخرج من هنا! كانت تقول إنه إذا كان رويجرد في ورطة، فيجب علي أن أذهب لمساعدته، ولو كانت هي، لذهبت. لن تدير ظهرها للشخص الذي كان يريحها عندما كانت وحيدة.
“لكن لوسي، ماذا عنك؟” سألتها. “ألن تكون وحيدا؟”
“لن أكون وحيدا. لقد علمتني كل أنواع الأشياء. أستطيع أن أصطاد السمك، وأستطيع أن أقرأ الكتب بنفسي”.
ستكون وحيدة بالطبع. علمت ذلك. لقد كانت تقول فقط أنها ستكون قوية. لقد كانت تضعني في المقام الأول، وتسدد الدين الذي شعرت به تجاهي. كانت هذه الطفلة لا تزال صغيرة، لكنها كانت قادرة على اتخاذ هذا القرار وإخباري بذلك.
“سوف أكبر مثلك، يا أخت نورن، لذا عليك أن تذهبي!” أصرت.
لم أكن أعتقد أنني يجب أن أذهب. يجب أن أعتني بها. لا ينبغي لي أن أجعلها قوية بعد الآن. لكن… إذا لم أتبع هذا، فلن تلعب لوسي معي بعد الآن. لم تتفاخر أمامي بالسمكة التي اصطدتها بابتسامة كبيرة مثل تلك التي ارتدتها اليوم. لقد كان لدي هذا الشعور.
لقد وقفت. دارت لوسي خلفي ودفعت مؤخرتي كما لو كانت تطلب مني الخروج من المنزل بالفعل.
“حصلت عليه. قلت.
“تمام!” لم تعد لوسي تبدو وحيدة بعد الآن. كانت ملهمة، وكان وجهها مليئا بالفخر.
***
هكذا تم طردي من المنزل. سُمح لي بالاستعداد على الأقل، لكن لم يكن لدي أي شيء سوى الملابس التي أرتديها على ظهري عندما ذهبت إلى كليف لأطلب منه أن يأخذني معه. وافق كليف دون تردد، وساعدني في جمع أغراضي. غادرنا الشريعة مع شمس الصباح متجهين إلى مكتب أورستد. قال كليف أن هذا هو المكان الذي توجد فيه دائرة النقل الآني.
عندما دخلت مكتب أورستد، التفتت لألقي نظرة على المدينة. لقد بزغ الصباح على الشريعة. وتوهجت في ضوء الشمس. لقد رأيت مشهدًا مشابهًا منذ فترة طويلة عندما أحضرني روجيرد إلى هناك. ثم تذكرت ما قالته لوسي.
أخت نورن، روجيرد لك.
أدركت أنني تمكنت من أن أفعل من أجل لوسي ما فعله رويجرد من أجلي في ذلك الوقت. امتلأت عيناي بالدموع.
“نورن، ماذا تفعل؟ “دعنا نذهب،” قال كليف وهو يسرع بي.
“أوه حسنا!” أجبت ودخلت المكتب.
لقد وعدت نفسي بأنني سأذهب للصيد مع لوسي عندما أعود إلى المنزل.
— يمكنك قراءة أحدث فصول الرواية على موقع قصر الروايات – novel4up.com