Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 304.1
الفصل 6: الطاعون
لقد أخبرني روجيرد أنه إذا ماتت فيتا، فإن الطاعون سيبدأ في الانتشار مرة أخرى. لم أتخيل أن الأمر سيكون بهذه السرعة.
ربما لم يبطئ فيتا المرض. كان من الممكن أن يخدرهم ببساطة. ثم استحوذ عليّ ومات، فماتت الفروع أيضًا. ظهرت الأعراض جميعها على السطح مرة واحدة… أو شيء من هذا القبيل.
مهلا، أنا لم أخرج فيتا. لقد كان انتحاراً. بقدر ما كان من دواعي ارتياحي معرفة وجود حمقى من مستوى روديوس على جانب هيتوغامي، لم أستطع أن أشعر بالارتياح عندما أعرف أنه مات. كان رويجرد يعاني ولم يكن هناك ما يمكنني فعله من أجله. ليس شيئا واحدا.
لقد خرجت من المنزل فورًا عندما جاء تشاندل دهسًا.
“سيد روديوس!” استقبلني.
“تشاندلي!”
“أنا سعيد لرؤيتك مستيقظا. بدأ جميع القرويين في الانهيار دون سابق إنذار. أنا لا أعرف ما حدث…”
“مات الملك السحيق فيتا، والآن عاد الطاعون إلى النشاط مرة أخرى.”
“ماذا؟! متى؟ كيف قتلته؟!”
“لقد مات للتو، حسنًا؟!”
قتل، مات، إما يعمل.
“أريد شرحًا كاملاً!”
“أم…”
تفسير. أراد أن يعرف ما قاله لي رويجرد في الليلة السابقة. كيف انزلق فيتا إلى حلقي من خلال الاتصال من الفم إلى الفم وجعلني أشعر بالهلوسة، وكيف قتله خاتم إله الموت.
“…أرى. إذن، تحداك الملك السحيق وانتهى به الأمر بالهزيمة… كان السير روجيرد تحت السيطرة، إذًا؟
قلت: “… لن نعرف حتى يستيقظ، لكنني لا أعتقد أنه كان سيعيدني إلى القرية لو كانت لديه أي نية خبيثة”.
“جيد جدا.”
“ماذا تفعل الآن؟”
“أرسلني السوبيرد الذي لا يزال قادرًا على التحرك لإعادة الآخرين الذين خرجوا للصيد. سأطلب منهم حراسة مدخل القرية”.
كان تشاندل على الكرة، بطبيعة الحال، على الرغم من أن المرض قد بدأ في الانتشار مرة أخرى قبل لحظات. تحدث عن لاعب نجم.
“ماذا عن دوغا؟”
قال تشاندل: “تجمع دوغا المرضى في مكان واحد”. تابعت نظرته ورأيت دوهجا يمر بامرأة بين ذراعيه. طاردهم طفل السوبيرد بفارغ الصبر.
كانوا يتجهون نحو… قاعة الشيوخ. كان الأمر منطقيًا تمامًا، لأنه كان أكبر مبنى في القرية.
وفقا لتشاندل، لم يمت أحد بعد. لكن أكثر من نصف القرويين ظهرت عليهم أعراض شديدة لدرجة أنهم أصبحوا عاجزين، تمامًا مثل روجيرد.
“ما هي خطتك يا سيد روديوس؟”
“خطتي؟” هربت مني الكلمات. ماذا كان من المفترض أن أفعل في مثل هذا الوقت؟ وكانت القرية في قبضة الطاعون. كنا بحاجة لعلاجه. وهذا يعني سحر إزالة السموم. ولكن في وقت سابق، قمت بتجربة سحر إزالة السموم على روجيرد دون جدوى.
لم أتمكن من تجربة كل أنواع السحر العلاجي، ولكن يبدو من المحتمل أن سحر إزالة السموم لم يكن فعالاً هنا. لقد كان هناك الكثير من الأمراض والعلل من هذا القبيل. إذا لم ينجح سحر إزالة السموم، فإن أفضل ما يمكنك فعله هو ترك الأمر لخبير في الأمراض. ما الخبراء كانوا هناك؟ هل سيرسل لي أرييل طبيبًا إذا طلبت ذلك؟
لا أحد في العالم يعرف عن الأمراض أكثر من أورستد. إلا عندما يتعلق الأمر بـ السوبيرد، فقد… لا. لا يهم ذلك. سأرى ما يمكنني فعله.
الاتصالات جاءت أولا. لقد مرت ثلاثة أيام قبل العودة إلى الدائرة السحرية التي أنشأتها… انتظر! لقد قمت بالفعل بإعداد دائرة انتقال آني احتياطية في الطابق السفلي من المكتب فقط في حالة حدوث شيء مثل هذا. يمكنني وضع دائرة سحرية وجهاز لوحي للاتصال في هذه القرية. سأعود إلى المكتب وأشرح لأورستد ما كان يحدث. ثم، من مكتب الرئيس التنفيذي، سأخبر جميع حلفائنا عن الأزمة الحالية. لقد حصلت على هذا.
“سننشئ دائرة انتقال فوري في الجزء الخلفي من القرية، ونعود إلى المكتب، ثم نرسل رسالة إلى الجميع نسألهم عن شخص يمكنه تشخيص هذا الأمر.”
“مفهوم. ثم سأعمل على الدفاع عن القرية وتمريض المرضى.
“شكرًا لك.” أنهينا الاجتماع سريعًا، ثم أسرعت مسرعًا إلى أطراف القرية. في وسط هذه الغابة العميقة، كان لدينا تركيز عال من الطاقة السحرية. ربما يمكنني إنشاء دائرة نقل الآني هنا دون استخدام البلورات السحرية. سأحضر الأقراص الاحتياطية من المكتب كإجراء احترازي، ثم أقوم بإعداد الدائرة.
في تفكير عميق، شقت طريقي إلى حافة القرية. لقد تجاوزت السياج، ثم قطعت الأشجار باستخدام السحر لإفساح المجال. ثم صنعت كوخًا باستخدام سحر الأرض. كوخ بدون باب. وحفرت نفقًا في أرضها وربطت النفق بالقرية. بهذه الطريقة، لن يدخل أي وحوش. أخرجت دفتر ملاحظاتي وفحصت الدائرة التي تتوافق مع الدائرة السحرية الاحتياطية. إذا رسمته على أرضية الكوخ بهذه الطريقة، فمن المحتمل أن يختفي، لذلك قررت أن أصنع لوحًا حجريًا بالسحر وأرسم الدائرة عليه.
لم أستطع التسرع في ذلك. أصغر خطأ سيمنع اكتمال الدائرة السحرية. سأحتاج إلى وقت إضافي إذا اضطررت إلى تعقب أي أخطاء، لذلك أردت أن أجعل الأمر يعمل في محاولتي الأولى إذا استطعت. ليس من المهم أبدًا أن تظل هادئًا أكثر من كونك في عجلة من أمرك…
“آه، تبا…” تمامًا كما اعتقدت ذلك، لقد ارتكبت خطأً صغيرًا. “يا للعجب…” أخذت نفسًا عميقًا، وهدأت، ثم أجبرت نفسي على رسم الدائرة بشكل أبطأ من المعتاد. لقد كانت دائرة سحرية مستوية، قطرها مترين. كنت سأرتكب أخطاء إذا حاولت التسرع.
لقد رسمت بعناية. لقد قمت برسم دوائر النقل الآني مرات عديدة من قبل؛ وكنت واثقا من دقتي. أقول لنفسي أشياء كهذه لتهدئة أعصابي، لقد انتهيت بدقة من دائرة النقل الآني.
“دعنا نجربك،” قلت، وأنا أسكب السحر فيه. امتلأت بالسحر، ثم أنتجت توهجًا خافتًا.
“رائع.” قفزت على الفور إلى الدائرة.
وبعد لحظة من فقدان الوعي، وصلت إلى أسفل المكاتب. تأكدت بسرعة أن الدائرة السحرية تعمل بشكل طبيعي، ثم خرجت من الغرفة.
لم أكن بحاجة إلى اللافتة التي تقول “هذه الطريقة للاستفسارات عن أورستد وروديوس”. لقد توجهت للتو إلى السطح. غادرت غرفة الطابق السفلي المليئة بدوائر النقل الآني، وصعدت الدرج، وهناك كنت في الردهة.
“أوه، أيها الرئيس، مرحبًا بك -”
“أين الرئيس التنفيذي؟!” أنا طالب. عندما رأت تعبيري الشرس، ارتعشت أذني فتاة الاستقبال، ثم تسطحت من الخوف.
قالت: “ح-إنه هنا”. ولم أنتظرها حتى تنتهي. لقد كنت بالفعل أفتح الباب للممر المؤدي إلى مكتب الرئيس التنفيذي.
قطعت مسافة الممر القصير وفتحت الباب. لم أكسرها، لكني نسيت أن أطرق الباب. ربما كان هذا هو السبب وراء عدم ارتداء أورستد خوذته.
قلت: “سيد أورستد”. لم يرد. ربما كان ذلك من مخيلتي، لكنه بدا غير مرتاح، كما لو أنه يعرف شيئًا ما. ومع ذلك، لم ينظر بعيدا. كان يحدق في وجهي مباشرة. وبعد بضع ثوان من النظر، بدا أن شيئا ما في وجهه يسأل هل هناك مشكلة؟ شعرت بالغضب يغلي في داخلي. كنت أعلم أن ذلك لن يساعد في ذلك الوقت، لكن عندما تحدثت، كان بإمكاني سماع الإحباط في صوتي.
“كنت على علم بمرض السوبيرد، أليس كذلك؟” أنا طالب.
“فعلتُ.”
“والعلاج؟”
وقال “لا يوجد واحد”. لقد قال ذلك بشكل لا لبس فيه. ليس “لا أعرف”، ولكن “لا يوجد واحد”.
فقلت: “لو أخبرتني بذلك سابقًا، لكنت على الأقل سأبحث عن طريقة لعلاجه. لماذا لم تخبرني؟”
هز أورستد رأسه. “كان من المفترض أن يموت السوبيرد قبل أن تصبح من أتباعي.”
“من المفترض أن… هل تقصد أن الأمر كان دائمًا هكذا في الحلقات؟”
“صحيح. ولم يلتق رويجيرد سوبيرديا أبدًا بـ السوبيرد الباقي على قيد الحياة.
لم يقل أورستد أي شيء لأنه كان من المفترض أن يكونوا قد ماتوا بالفعل. في الحلقات الأخرى، لم يؤثر ذلك على روجيرد. لقد تمسّك بهذا الأمل الباطل.
“لكنك ذهبت لرؤيتهم قبل بضع سنوات، أليس كذلك؟”
اعترف أورستد قائلاً: “لقد فعلت ذلك”.
“لقد عثرت على السوبيرد وعلمت أن رويجيرد كان على اتصال بهم وأصيب بالطاعون، لكنك لم تقل أي شيء.”
“هذا صحيح.”
“إذا لم تقل شيئًا، فسوف يموت السوبر وروجيرد معهم، ولذا لن أعرف أبدًا وأستسلم. هل هذا ما كنت تعتقده؟!” أدركت أنني كنت أصرخ. شعرت وكأن أورستد قد خانني.
“لا. اعتقدت أنها كانت مضيعة للوقت.”
“مضيعة للوقت؟”
“نعم. لقد حاولت حفظ السوبيرد أيضًا. لقد اختبرت كل تعويذة لإزالة السموم، وكل دواء لديه فرصة للشفاء. لا شيء يعمل. هذا الطاعون لا يمكن علاجه.”
إذن فقد جرب أورستد كل ما يمكن أن يفكر فيه؟
“بقدر ما كنت أشعر بالقلق، كان انقراض السوبيرد في الحجر. ولكنك كنت ستستمر في محاولة إنقاذهم، والقتال حتى النهاية، أليس كذلك؟
“هذا…” قلت بلا حول ولا قوة. “بالطبع سأفعل.”
إلا أن هذا كان قبل عامين… أو حتى قبل ذلك. كان أورستد قد أخبرني بعد الحادث الذي وقع في مملكة شيرون، عندما لم نكن نعرف أين سيتم إحياء لابلاس وقررنا بناء قواتنا. ماذا كان سيحدث لو أخبرني عن السوبر في ذلك الوقت، وذهبت للبحث عن علاج؟
إذا لم يكن هناك شيء آخر، فلن أتمكن من تحقيق أي من الأشياء التي قمت بها في العام الماضي. لم يكن بإمكاني التواصل مع أتوفي أو راندولف أو ملوك الشياطين الآخرين. ربما لم أتمكن حتى من الوصول إلى ميليس. ربما لا أزال غير مدرك أن إيز كان من تلاميذ الهيتوغامي.
قال أورستد بتردد: “لكن ربما، لم يكن القرار بشأن ما إذا كان ذلك مضيعة للوقت… قرارًا يخصني…”.
لقد فهمت منطقه، لكن قلبي لم يستطع مواكبته. ولم تأت لي أعذار. ولم ينس أورستد أن يخبرني. لقد قرر أن يبقيه عني. لقد تآمر عمدا لمنعي من الذهاب لمساعدة السوبيرد. لقد فهمت منطقه، لكنني لم أستطع أن أسامحه أبدًا. أنا مدين بحياتي لرويجرد، وقد تركه أورستد ليموت. عادة، في هذه المرحلة، كنت أقول لنفسي أن أورستد كان هكذا، أو هكذا، ولم أستطع أن أتوقع منه أي شيء أكثر. لكن هذه المرة لم أستطع أن أسامحه.
هراء. بهذا المعدل، كان أورستد سيبدأ في الشعور وكأنه عدو لي. فقط عندما كانت جميع خططنا قيد التنفيذ، وكان العدو وكل شخص آخر في مملكة بيهيريل…
كان علي أن أفكر في عذر له. شيء من شأنه أن يسمح لي أن أغفر له.
كان السؤال الذي طرأ على ذهني هو “هل سيعيق رويجرد خططك؟” لقد كان خروجًا عن تدفق المحادثة. ماذا كنت سأفعل إذا قال نعم؟
قال أورستد: “لن يعيق الطريق”. “سوف تكون ابنته قطعة حاسمة في المعركة ضد لابلاس.”
“بنته؟ كيف ستكون حاسمة؟
“سيكون لابلاس خالدًا عندما يصبح الإله الشيطان، لكن لديه نقطة ضعف. فقط السوبيرد، بعينه الثالثة، سيكون قادرًا على اكتشافه وتوجيه ضربة قاتلة له.
“أوه.” لذا فإن السوبيرد فقط يمكنه ضرب نقطة ضعف الإله الشيطان. في داخلي، استقرت الأمور في مكانها. لماذا حاول لابلاس نقل لعنته إلى السوبيرد وقتلهم جميعًا. لماذا، على الرغم من أن رويجرد كان في طبقة قتالية أقل من الآخرين، فقد كان قادرًا على توجيه ضربة له حتى أن بيروجيوس كان ممتنًا لها لاحقًا. لماذا أصيب السوبيرد بالطاعون. لماذا لم ينتشر الطاعون إلا بعد وصول روجيرد إلى القرية، في وقت متأخر عما كان مخططًا له؟
… لماذا سافرت إلى القارة الوسطى مع رويجرد.
لقد استنفدت القوة مني، ورجعت إلى الوراء. علقت ساقاي على الكرسي وسقطت بشدة، ولكن بوضع وزني على مساند الذراعين تمكنت من منع نفسي من الانزلاق أكثر.
“في المسار المعتاد للتاريخ، هل بقي روجيرد على قيد الحياة؟” انا سألت.
“نعم.”
“ليس فقط أنه لم يموت، بل انتهى به الأمر أيضًا إلى إنجاب طفل؟”
“نعم.”
“لقد خططت لاستخدام هذا الطفل لهزيمة لابلاس، أليس كذلك يا سيدي أورستد؟”
“في البداية، نعم. ولكن ليس منذ أن علمت أن لابلاس ليس خالدًا لحظة ولادته.
“أرى.”
وهذا يعني أن هذا يجب أن يكون هيتوغامي الذي يضع جزءًا آخر من الأساس.
رأيته الآن. لقد كان ذلك جزءًا من خطة القضاء عليهم، وقد عمل على التخلص مني في الصفقة. عصفورين بحجر واحد. هيتوغامي نموذجي.
قلت: “سيد أورستد، أعتقد أن الهيتوغامي يتلاعب بنا مرة أخرى”. أورستد لم يرد. “انقراض عشيرة السوبيرد والطاعون – هذه ليست ظواهر طبيعية، إنها من عمل هيتوغامي. من الواضح أن الهيتوغامي يفضل أن يعيش الإله الشيطاني لابلاس.”
لم يكن هناك جانب سلبي لـ هيتوغامي في وجود demon dragon king لابلاس حولها – سيكون حاكم الشياطين لابلاس أفضل. ربما كان قد نسي أمر الهيتوغامي، بعد كل شيء. ليس ذلك فحسب، بل كان أيضًا عازمًا على إبادة كل روح حية.
ربما، على عكس كل التوقعات، كان الهيتوغامي يتلاعب بلابلاس منذ حرب لابلاس. كنت متأكدًا من أنه لا يستطيع التحكم مباشرة في أي شخص من قبيلة التنين، لذلك سيكون ذلك عن طريق تلميذ.
لقد تركت نفسا عميقا. لقد وجدت الوضوح في مكان غير متوقع. لم يخبرني أورستد عن السوبيرد، ونعم، لا يزال لدي بعض الغضب الذي لم يتم حله، لكن التطاير في وجهه هنا لن يحل أي شيء. في النهاية، سيمنح الهيتوغامي النصر. كل شيء وفقا للخطة، كان يقول بشكل واضح.
ربما لأنني صافيت ذهني، لقد وصل الأمر إلي الآن. العذر الذي لم يخطر ببالي من قبل. لقد ترك أورستد السوبيرد لمصيرهم لأنه، دون معرفة طريقة علاجهم، كان يعتقد أنهم ماتوا. في البداية، كان انقراض حياة السوبيرد وruijerd غير مرتبطين في ذهنه. ربما كان يعتقد أن رويجرد كان يعيش حياته في مكان آخر.
ولكن، في حالة الصدفة، ذهب لرؤية السوبيرد ووجد أن رويجيرد كان هناك. ليس هناك فحسب، بل مصاب. لم يعرف أورستد كيف يخبرني. ربما كان يعتقد أنه من الأفضل عدم قول أي شيء. أم كان ذلك على الإطلاق؟ هل كان من هذا النوع؟ قرف. التفكير بهذه الطريقة لم يوصلني إلى أي مكان.
“كيف كنت تخطط لهزيمة لابلاس بدون السوبر يا سيدي أورستد؟”
“ليس الأمر مستحيلًا إذا استخدمنا نصل الملك. ستكون معركة متقاربة. ليس هناك تجنب ذلك. لكنك تجمع الحلفاء. يمكننا أن ننجح.”
“لكن السيف الإلهي يستخدم قدرًا لا بأس به من الطاقة السحرية، أليس كذلك؟”
“ليس لدينا خيار.”
كان أورستد يخطط لتلقي الضربة بنفسه.
قال: “أردت أن أعتذر لك”. “لكنني لم أستطع أن أقول ذلك، والآن وصل الأمر إلى هذا الحد. أنا آسف.” انحنى رأسه.
أجبت: “أنا أفهم”. لم يكن أورستد مثاليًا. حدثت هذه الأشياء. سأفتح قلبي وأغفر له. قلت: “هذه المرة فقط”. “أنا أسامحك يا سيدي أورستد.”
“شكرًا لك.”
كان ذلك بعيدًا عن الطريق. حان الوقت لابتلاع مشاعري السيئة والتطلع إلى الأمام. أود أن أتجاوز هذا.
“فقط للتأكيد، ستحتاج إلى قوة سحرية لهزيمة الهيتوغامي أيضًا، أليس كذلك؟”
“نعم.”
في مملكة شيروني، منعنا الهيتوغامي من تحديد مكان قيامة لابلاس. الآن، قام بجمع شمل رويجيرد، مفتاح هزيمة لابلاس، مع السوبيرد في محاولة للقضاء على كل واحد منهم. مع القضاء على عرق السوبيرد، يمكنه وضع أورستد مباشرة ضد لابلاس في معركة حيث سينفق أورستد قدرًا هائلاً من السحر للفوز. كان هذا هو طريق الهيتوغامي نحو النصر، وكنت على وشك تدميره. كان استخدام نصل الملك فكرة سيئة. إذا تجنبت المعركة المفتوحة حيثما أمكنني، سأمنع أورستد من إنفاق الكثير من السحر. سأجمع قوتي لهزيمة لابلاس، ثم أطلب من أورستد أن يطلق العنان لسحره في المعركة مع الهيتوغامي.
لكي ينجح ذلك، كنت بحاجة للتأكد من بقاء السوبيرد – كعب أخيل لابلاس – على قيد الحياة.
“سأسأل مرة أخرى. لا توجد طريقة لعلاج الطاعون، أليس كذلك؟ ”
“ليس على حد علمي”، قال أورستد بعد صمت طويل.
“هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفها يا سيدي أورستد.”
“أعتقد… أن هذا صحيح،” اعترف بنظرة مرعبة على وجهه أكثر من المعتاد. لقد تعرفت مؤخرًا على هذا المظهر المخيف. كان يرتديها عندما يشعر بالخجل من نفسه.
“لذلك من الممكن أن يكون العلاج موجودًا. دعونا نقاتل لفترة أطول قليلا.”
كان هناك الكثير من الأشياء التي لم يتمكن أورستد من فعلها بسبب اللعنة. بالتأكيد كانت هناك أشياء يمكننا تجربتها ولم يجربها من قبل. لو كان هناك، لوجدتهم.
قال أورستد: “جيد جدًا”. “سأذهب معك إلى القرية.”