Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 303.1
الفصل 5: ملك السحيق فيتا
“آآآه…!” قفزت وألهث ونظرت حولي. رأيت نار المخيم وغابة غير مألوفة مضاءة بضوء النار. أشرق القمر والنجوم في السماء. زقزقت الحشرات في المسافة. قصف قلبي. شعرت بثقل وخدر في ذراعي، كما لو كنت أضغط على قبضتي أو أن الدورة الدموية توقفت أثناء نومي. كان فمي جافًا جدًا لدرجة أن لساني التصق بداخل فمي. شعرت بالاشمئزاز.
“ما هو الخطأ؟” جاء صوت. رفعت رقبتي ورأيت امرأة. كانت على ركبتها بجانبي، وتنظر إلي بتعبير قلق. كان لديها شعر أشقر ناعم وعينان واثقتان – لم تكن مفاجأة، بل كانت نحيفة وجميلة المظهر.
“…سارا.”
“لقد قفزت فجأة. حلم سيئ؟”
“حلم سيء…؟ أوه نعم. ربما.”
لقد شعرت وكأنني حلمت بحلم غريب. لكنني لم أتمكن من تذكر سبب الكابوس. شعرت على يقين من أنه كان كابوسًا…ولكنه انزلق بعيدًا عني بعد ذلك. الأحلام هي من هذا القبيل.
“ابقيه معًا، حسنًا؟ نحن ذاهبون إلى المتاهة غدا. لن يعتقد أحد أنه أمر مضحك إذا أخطأت في الشيء الحقيقي لأنك محروم من النوم.
“وأنا أعلم ذلك.”
قالت سارة وهي تضحك: “لا يعني ذلك أنني أستطيع حتى أن أتخيل أنك ترتكب خطأً سيئًا بما يكفي لقتل أحد أعضاء الحزب أو أي شيء آخر”. جلست بجانبي، وضربت كتفي معي. وضعت ذراعي حولها ثم أسندت رأسها على كتفي. كانت رائحتها جميلة.
“سنتقاعد أيضًا عندما ينتهي هذا، هاه؟”
“نعم.” أنا وسارة لم نكن مجرد مغامرين في حفلة معًا. كنا عشاق ومخطوبين.
كان استكشاف المتاهة هذا هو آخر ما نقوم به، فقد كنا نخطط للتقاعد كمغامرين والزواج. كيف انتهى بي الأمر معها؟ إنها ليست قصة طويلة. لقد حدث ذلك عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري تقريبًا… لقد حدث الكثير. لقد تخليت عن حياتي، وكنت أتمكن من الاستمرار في ذلك. وكانت روحي في الحضيض. لقد كنت صدفة من نفسي بينما كنت أبحث عن زينيث.
هذا هو المكان الذي كنت فيه عندما انضممت إلى حزب السهم المضاد. في البداية، اعتقدت أنني قد اكتفيت من المشاركة في الحفلة ولم أكن أشعر بالبرود تجاه سارة والآخرين. لكنهم جميعًا عاملوني بلطف، وخاصة تيموثي، قائدهم، والرجل الثاني في قيادتهم، سوزان. وانتهى بنا الأمر بالعمل معًا في نفس المدينة لفترة من الوقت. كانت سارة هي الوحيدة التي كانت متحفظة معي إلى أن أدت حادثة واحدة إلى تغيير مفاجئ.
بإختصار، لقد أنقذت حياتها ووقعت في حبي. كانت سارة امرأة حازمة، ومتحفظة للغاية ظاهريًا، لكنها لم تحاول حقًا إخفاء عاطفتها. لقد تحركت بسرعة، لذلك اشتدت علاقتنا بسرعة أيضًا. عندما قضيت ليلة مع سارة، ما زلت لا أعتقد أنني أحبها كثيرًا. لقد لاحظتها، لكنني أبقيت مسافة بينها وبينها. أعتقد أن السبب هو أنني كنت عذراء في حياتي الماضية. ربما كان هذا هو السبب وراء وقوعنا في الحب بشكل طبيعي. الاحتكاك الطبيعي لدفعها وأنا أبتعد…
لقد تجاوزنا هذا السطر الأول في وقت مبكر، ولكن بعد ذلك، عندما تعرفت عليها بشكل أفضل وأفضل، تطورت مشاعري تجاهها بسرعة.
لهذا السبب استمرت لفترة طويلة. واصل كلانا المغامرة في قبضة الحب الجديد. كانت إليناليز هي السبب في تغير الأمور. أخبرتني أن زينيث لا تزال على قيد الحياة، وأن بول وتالهاند وإيز يعملون على إنقاذها.
قررت على الفور أن أذهب لدعم بول. غادرت أنا وسارة السهم المضاد وتوجهنا إلى قارة بيجاريت. لقد حققت مهمة الإنقاذ نجاحًا تامًا، ثم عدنا إلى المنزل.
ثم قالت لي زينيث: “أريدك أن تعيشي لنفسك”، وهكذا مضينا أنا وسارة في المغامرة. لقد قمنا الآن بتطهير خمس متاهات صعبة للغاية كمجموعة مغامرين من الدرجة S. العالم كله كان يعرف عنا.
“مرحبًا يا روديوس؟” اتصلت سارة.
“همم؟”
ضحكت. قالت: “لا شيء”.
لقد أحببت ابتسامتها ووصلت بشكل متهور إلى مؤخرتها. سارت سارة مع أذيتي دون مقاومة. في الماضي، كانت ستنظر إليّ بنظرة حادة، لكن الآن أصبح ذلك مجرد جزء من عاطفتنا الجسدية المعتادة. حدقنا في عيون بعضنا البعض، وأيدينا على أجساد بعضنا البعض. شيء ما طار فجأة عبر وجهها. بدت سارة غير مرتاحة.
“بمجرد أن نتوقف عن كوننا مغامرين، هل تعتقد أننا سننجح؟” هي سألت.
“هل تطرح هذا الأمر الآن؟ قدم باردة؟”
“سوف نتزوج ونستقر، وهذا يعني أن نصبح أماً أيضاً، أليس كذلك؟ الطبخ والتنظيف والغسيل… وتربية طفل… لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.”
“هذا جيّد. سأفعل ذلك، ثم. يمكنك الاستمرار في القيام بما تجيده.”
“هل تعتقد ذلك؟”
“أعرف ذلك.”
كانت سارة لا تزال متوترة بشأن تكوين أسرة. لقد كانت دائما مغامرة. لم تكن تعرف أي طريقة أخرى للحياة. ظهرت مخاوفها بشأن كيفية تعاملها فجأة مع كونها زوجة وأمًا وإجبارها على القيام بالأعمال المنزلية مرارًا وتكرارًا. لم يكن الأمر أنني لم أفهم ما شعرت به، ولكني قد تجسدت من جديد، وكانت لدي ذكريات عن حياتي السابقة. عندما توفيت، بدأت التوقعات الثقافية في اليابان تتحول نحو توقع قيام الرجال والنساء بدور نشط في رعاية الأطفال. لم أشعر بأي حاجة للتوقف عن قيام سارة بكل الأعمال المنزلية. يمكننا حتى أن نجهزها حتى تتمكن هي من العمل وأكون أنا زوجًا مقيمًا في المنزل. حتى عندما أخبرت سارة بذلك، لم تبدو مقتنعة.
“ليس هناك فائدة من القلق بشأن المستقبل. علينا فقط أن نقدم كل ما لدينا في كل لحظة.”
“أنت تقول ذلك، ولكن كل ما يهمك هو الليلة التالية للزفاف.”
“مهلا، هذا ليس صحيحا.”
“كذاب. قالت سارة، ثم ضحكت: “عيناي هنا بالمناسبة”. كانت تمزح، لكن لهجتها كانت هادئة.
حسنًا، إذا كنت صادقًا، كانت لدي بعض التوقعات للحياة الزوجية، فقط نحن الاثنان، في حالة حب، في منزل حيث لا يزعجنا أحد… بمجرد أن أصبحنا زوجًا وزوجة، لن يهم إذا كانت هي حملت. وكانت جميع القيود خارج الطاولة. سنعمل جاهدين لننجب ابنًا لي وحفيدًا لبول.
وبينما كنت أحاول معرفة كيفية الإجابة، انحنت سارة لتهمس في أذني. “لكنني أريد ثلاثة أطفال.” ثم أصبحت حمراء زاهية ونظرت بعيدا. أعتقد أنها أحرجت نفسها قليلاً بالنسبة لها، كانت دعوة جريئة. “أم، على أي حال! انا ذاهب الى السرير. عليك أن تراقب!
“استلمت هذا. طاب مساؤك.”
“طاب مساؤك!” لقد لكمتني بخفة على كتفي، ثم عادت إلى كيس نومها. عندما أدركت أنني كنت أبتسم، ألقيت قطعة خشب أخرى على نار المخيم المتضائلة… ثم، في البداية، أدركت أن عضوًا آخر في الحزب كان ينبغي أن يكون نائمًا كان يراقبني من مكانه الذي كان يرقد فيه.
“مرحبا” قال وهو يجلس ببطء. كان شعره الطويل ذو اللون الفاتح مربوطاً إلى رقبته. أعطاني موجة ضعيفة. بول.
يقول ما؟ ماذا يفعل بول هنا؟ يجب أن يكون ميتا…
لا، لم يكن ميتا. لم أستطع قتله بهذه السهولة. بعد إنقاذ زينيث من متاهة النقل الآني، انتقل معها إلى مملكة أسورا، وكانوا يعملون بجد لإعادة بناء فيتوا. لقد أرسلوني بمرح عندما قررت أن أصبح مغامرًا. ومع ذلك، عندما جاءت مهمة استكشاف المتاهة هذه، اندفع بول قائلاً: “أنتم وحدكم يا أطفال؟ سأشعر بالقلق من المرض.”
نعم، هكذا سارت الأمور. قطعاً.
“أبي، من الفظيع التطفل على الناس.”
“تجسس؟ ما الذي يتحدث عنه دماغك النائم؟
“اووه تعال…”
“على أية حال، لديكما شيئًا جميلًا. هل ستتزوجها؟”
“تلك هي الخطة. أبي، كنت هناك عندما قدمتها، أليس كذلك؟
“كلا، لم أكن كذلك.” لقد كان هناك بالتأكيد. هذا كان غريب. ربما كنت لا أزال نصف نائم.
وتابع: “والأهم من ذلك، ألا تنسى شيئًا؟”
“أمر مجهول؟”
“لماذا تخليت عن نفسك قبل أن تقابل سارة؟”
“لماذا؟ حسنًا، هذا…” انتظر، لماذا حدث ذلك مرة أخرى؟
هذا صحيح، لقد رآني رويجرد حتى فيتوا، ثم استيقظت ولم يكن هناك أحد هناك… هاه؟ لكن روجيرد-
سخر بول. “لا يمكنك حتى أن تتذكر شيئًا بسيطًا كهذا؟ وتقولين إنك ستتزوجين.”
بدأت إغاظة بول تزعجني، لذلك وقفت وتوجهت نحوه. “ما هي مشكلتك هنا؟ هل قمت بوضع علامة على طول فقط لتقول ذلك؟ ”
“مهلا، أنا لا أقول ذلك لأنني أستمتع بهذا.”
“ثم ماذا-؟” بدأت بإمساك بول من صدر قميصه. ولكن بعد ذلك رأيت ذلك.
“أليس هذا واضحا؟” سأل.
كان النصف السفلي لبول مفقودًا.
***
“آآآه…!” لقد قفزت. عندما فتحت عيني، رأيت غرفة غير مألوفة. رأيت بطانية ناعمة تغطي ساقي، ثم باب غرفة النوم ونافذة نصف مفتوحة تسمح بنسيم لطيف. خلفي، كانت هناك وسادة من بذور ترينت وتمثال صغير على طاولة السرير.
كان هذا سريرًا مألوفًا. كنت في منزلي في مدينة الشريعة السحرية. كنت ألهث. كان لدي شعور بأنني حلمت بحلم غريب.
“ماذا كان…؟” لم أتمكن من تذكر سبب الحلم. لا بد أنه كان كابوسًا، وإلا لما قفزت بهذه الطريقة. الأحلام هي من هذا القبيل.
“مممم…مم!” خرجت من السرير وامتدت. لقد كان يوما جميلا مرة أخرى اليوم. قريبا سينتهي الصيف ويفسح المجال للسقوط. لم أستطع الانتظار.
عندما نزلت على الدرج، جاء طفلان من جانبي. كان لديهم شعر بني غامق وآذان وحش.
“احترس وإلا ستسقط،” ناديت بعدهم.
“حسنًا.” ركضوا إلى غرفتهم وواصلت النزول إلى الطابق الأول. نزلت عبر الممر إلى غرفة الطعام. كانت هناك امرأة تجهز الإفطار. كانت منحنياتها الشهوانية مكتظة بملابسها العادية، لكنها لم تستطع احتوائها. ألقيت نظرة خاطفة على مؤخرتها من أسفل تنورتها مع ذيلها. عندما دخلت الغرفة، ارتعشت أذناها المدببتان واستدارت.
قلت: “صباح الخير يا لينيا”.
قالت لينيا: “صباح الخير”. لقد بدت فظة بعض الشيء. شعرت بألم من هذا القلق الغامض الذي تشعر به بعد حلم مزعج. ذهبت ووضعت ذراعي حولها.
قلت: “أوه، لينيا”.
“ميو؟!”
كانت لينيا زوجتي. كيف انتهى بنا الأمر بالزواج مرة أخرى؟ هذا صحيح، إذا نظرنا إلى الوراء، كان ذلك عندما كنا طلابًا. كنت قلقة بشأن الضعف الجنسي وأحاول كل شيء لعلاج طفلي الصغير. وذلك عندما التقيت لينيا وبورسينا. لقد كانوا صغارًا وطازجين ومليئين بالطاقة البرية. تشاجرنا، ثم قيدتهم ونزعت ملابسهم، ولكن حتى ذلك الحين، استمر الضعف الجنسي لدي.
مر عام، وآخر، ومع كل لقاء في الفصـل وفي الكافتيريا، لاحظنا بعضنا البعض أكثر قليلاً. في نهاية المطاف، أصبح الاثنان أكثر جاذبية بشكل علني. بدأ طفلي الصغير في الاستجابة ببطء ولكن بثبات.
كان ذلك في خريف سنتهم السابعة في الجامعة عندما تعافيت تمامًا. كان الاثنان في حالة حرارة وكانا يأتان إلى غرفتي، غير قادرين على كبح جماح نفسيهما. هذا أعادني. يا لها من ليلة.
في يوم التخرج، تشاجرت لينيا وبورسينا وانتصر بورسينا. عادت بورسينا إلى الغابة العظيمة، وجاءت لينيا لتعيش معي. ومنذ ذلك الحين، كنا ننجب طفلاً في كل خريف.
“هيسس!”
“آه!” بعد أن وضعت ذراعي حول لينيا، بدأت في الضغط على نهديها، لكنها أمسكت بيدي.
“فقط عندما أكون في حالة حرارة! هذه هي القاعدة، فلا تفهمها!”
“هيا، إنه مجرد عناق…”
“لن يتوقف الأمر بمجرد عناق، وليس معك. الزوجة ليست عبدة جنسية لزوجها، ميو!
“أنا لا أحاول أن أجعلك واحدًا…” تنهدت وجلست على الطاولة. كانت لينيا دائما هكذا. وفقًا لبعض قواعد الوحوش، لم يُسمح لي بفعلها إلا عندما كانت في حالة حرارة. وعندما حدث ذلك، جاءت إلي مباشرة. عندما كانت لينيا في حالة حرارة شديدة، كانت دوافعها للإنجاب أكثر من كافية لإشباع رغبتي الجنسية. وهؤلاء الأطفال؟ سوبر لطيف.
لم تكن هذه هي المشكلة. المزيد من اللمس لا يبدو أنه سيؤذي، فقط لنظهر أننا… نحب بعضنا البعض؟
“الإفطار جاهز يا ميو!” دعت لينيا وهي تضرب قدرًا فارغًا.
“حسنًا!” جاء الأطفال مندفعين من الطابق العلوي. ليس فقط الاثنين السابقين، بل كان هناك اثني عشر منهم. كان لدى قوم الوحوش طفلان أو ثلاثة أطفال في كل حمل، لذلك كنا مكتظين بالعوارض الخشبية. تقريبًا كل غرفة في المنزل بها طفل الآن.
“تناول الطعام وابدأ العمل، ميو! تلاميذك ينتظرون، ميو!” لقد أزعجتني لينيا.
“حسنا حسنا.” بدأت بتناول فطوري. لقد كانت طباخة رائعة. عندما تزوجنا لأول مرة، كل ما استطاعت فعله هو شواء اللحوم، وطهي الأسماك على نار هادئة، وغلي الخضار، لكنها تعلمت على مدى السنوات القليلة الماضية جميع أنواع الأطباق الشريعة. كانت النكهة لطيفة بعض الشيء، لكنها كانت من عرق مختلف مع براعم ذوق مختلفة. لا يمكن مساعدته.
“شكرا لك” قلت عندما انتهيت.
“على الرحب والسعة.”
لقد غيرت ملابسي وتوجهت إلى العمل. لقد انضممت إلى نقابة السحرة بعد التخرج مباشرة وأصبحت الآن مدرسًا في جامعة السحر. لقد قمت بتدريس دروس في السحر غير الصوتي. لقد كان أسلوبًا عمليًا للغاية، لذلك حظيت الدورة التدريبية الخاصة بي بشعبية كبيرة. إذا تأكدت من أن طريقتي في التدريس للسحر غير الصوتي وأن طلابي قاموا بعمل جيد، فربما أبحث عن نائب المدير أو حتى المدير في المستقبل.
قلت: “أنا خارج”.
“أتمنى لك يومًا سعيدًا في العمل، ميو.” وبهذا توجهت إلى الباب الأمامي. يوم آخر، أعمل بجد من أجل زوجتي وأطفالي!
“هاه؟” كان باب غرفة المعيشة مفتوحا جزئيا. لقد أحسست بشخص ما في الداخل. شخص أعرفه جيدًا، لقد كان مؤلمًا. فتحت الباب وكأن أحداً قد اتصل بي ورأى رجلاً. كان يجلس على الأريكة ووجهه بعيدًا عني وذراعه ملفوفة على ظهر الأريكة. تم ربط شعره البني الفاتح إلى رقبته.
“هاه؟”
استدار. “يا.” لقد كان بول. ماذا كان يفعل هنا؟ ألم يكن ميتا؟ ثم تذكرت: أنه لم يمت. لقد تخلى عن متاهة النقل الآني وعاد إلى المنزل. ثم وصلنا إلى مدينة الشريعة السحرية، حيث كان يعيش في مكان قريب.
نعم، هكذا سارت الأمور. كانت ليليا ونورن يعيشان في منزل بول الآن أيضًا. لقد لامني بول لعدم رغبتي في إنقاذه، ولكننا أصبحنا على وفاق جيد الآن.
هكذا سارت القصة. قطعاً.
“لديك زوجة جميلة.”
“زوجة جميلة؟” رددت. “ليس الأمر وكأن هذه هي المرة الأولى التي تراها فيها.”
“كلا، المرة الأولى،” قال بول وهو يبتسم على نطاق واسع ويهز رأسه. “هل أنت سعيد هكذا؟”
“ماذا؟ ماذا تحاول أن تقول؟”
“لا شيء على وجه الخصوص. فقط أسأل إذا كنت تشعر أن هناك أي شيء مفقود.
“لا شيء مفقود.” كانت لينيا زوجة صالحة. من المؤكد أن حقيقة أنها لم تسمح لي بلمسها إلا خلال فترة زمنية محددة كل عام لم تكن مثالية… ولكنها لم تكن شيئًا سيئًا بما يكفي للشكوى منه. ستكون في حالة حرارة في أي يوم الآن، وبعد ذلك سنكون في حالة من العداء مع بعضنا البعض. ستمنحني المزيد من الحب أكثر مما يستطيع جسدي مواكبةه. ثم ستحمل بطفلين أو ثلاثة أطفال آخرين. كانت غرائزي الرجولية أكثر من راضية. كانت هناك أوقات أردت فيها المزيد، ولكن عندما اعتبرت أننا كنا نحشر كل شيء في دفعة واحدة، لم يكن ذلك بالأمر الكبير. كانت وظيفتي تسير على ما يرام أيضًا. كنت مدرسًا مشهورًا في الجامعة. حصلت فصولي على تقييمات رائعة باعتبارها من بين الأفضل في المدرسة. لقد أحبني طلابي وكنت زميلًا محترمًا. لقد كنت ناجحًا للغاية وكان المستقبل مشرقًا.
“نعم؟ لا شيء مفقود، هاه؟ حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.”
“إنها.”
“لكن ألا تنسى شيئًا؟” سأل بول. كان صوته لطيفًا وكأنه يوبخ طفلًا غبيًا، لكنه بدا وكأنه اتهام. “ماذا عن وظيفتك تلك، على سبيل المثال؟ من الذي كنت تقلده لتجعل كل هؤلاء الطلاب والمدرسين يحبونك؟
“حسنًا، هذا…” من كان مرة أخرى؟
اعتقدت أنني رأيت شيئًا أزرقًا ينطلق أمامي وهزت رأسي لإزالته. لكن الخلاف في ذهني اشتد.
“شخص ما علمك، أليس كذلك؟” لقد ضغط علي. “حول كيفية النجاح في العالم.”
“ما هي مشكلتك؟! فقط قل ما تريد قوله!” تركت غضبي يسيطر علي، وتوجهت إلى الأريكة. التفت حوله لمواجهة بول، وأمسكت بمقدمة قميصه. ثم…جمدت.
قال بول: “حسنًا، سأقولها”.
“أنا ميت بالفعل.”
كان النصف السفلي لبول مفقودًا.