Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 302.3
الفصل 4: قرية السوبيرد
لقد حصلنا على منزل فارغ لنبقى فيه طوال الليل. أغلق دوهجا على نفسه في الداخل بينما ذهب شاندل المنبهر لمراقبة القرية عند الغسق.
ذهبت إلى منزل رويجرد. كان بمثابة مستشار في القرية، وكان يعيش في منزل في الخلف.
منزل. منزل روجيرد. بمجرد النظر إليه، شعرت بشيء دافئ ينمو في صدري. لقد عانى من الاضطهاد وواصل مسيرته دون أن تلوح له نهاية في الأفق، لكن تلك الأيام انتهت الآن. كان لديه منزل هنا. حتى لو ذهب بعيدًا لبعض الوقت، يمكنه العودة هنا إلى سرير دافئ وعائلة مبتسمة.
إنه لأمر رائع أن يكون لديك منزل… تبا، سأبدأ في البكاء مرة أخرى.
“أنت تجلس هناك،” أخبرني رويجرد عندما كنا في الداخل.
“تمام!”
وكان منزله بسيطا. ذكرني التصميم بمنازل ميجورد. كان هناك ما يشبه الموقد الغارق في وسط الغرفة، وجلود الحيوانات منتشرة على الأرض، والملابس وغيرها من القطع والقطع معلقة على الجدران. تم تقسيمها إلى ثلاثة أجزاء. ذهب روجيرد إلى ما يشبه غرفة تخزين وسمعت سائلاً يتطاير في الأنحاء. ربما كان يحتفظ بمخزون من الطعام والماء هناك.
ماذا يمكن أن يكون الأخير؟ أتسائل. غرفة نوم؟
لقد كانت حقا عظاما عارية. قد تكون هناك جلود حيوانات متراكمة على الأرض، لكن الجدران كانت من الخشب العاري. كان بإمكانه على الأقل أن يضع ذئبًا غير مرئي على الحائط كتذكار…
لمحت عيني قلادة روكسي التي أعطيتها له معلقة على الحائط. لقد احتفظ بها طوال هذا الوقت.
لم أستطع إلا أن ألاحظ حجم المكان.
“أم روجيرد؟” انا سألت.
“نعم؟”
“هل تعيش هنا بمفردك؟”
“أفعل.”
وحيداً في هذا المنزل الكبير. حاولت أن أتخيل أنني أعيش وحدي في منزلي. كنت أنام في نفس الغرفة التي أنام فيها الآن. كنت أرمي الأشياء التي لم أكن بحاجة إليها في الطابق السفلي كما أفعل الآن. سأستخدم المطبخ، وغرفة الطعام، والحمام، ولكن ربما لن أستخدم غرفة المعيشة. أشك في أنني سأستخدم الغرف الأخرى أيضًا. في الوقت الحالي، يوجد في كل غرفة في منزلنا شخص يقوم بترتيبها كما يحلو له. كل تلك الغرف فارغة. كان هناك وقت لم أكن أهتم فيه. الآن أصبحت الفكرة لا تطاق.
“أنت لا تريد الزواج أو شيء من هذا؟”
“هل تعتقد أنني أستطيع الزواج؟”
يا للحماقة. هذا صحيح، بعد ما فعله رويجرد بزوجته وطفله… ربما لا.
قلت: “أنا آسف”.
“لا تعتذر. أنا لا أعيش بعد في الماضي البعيد. ليس لدي شريك، هذا كل شيء. ابتسم روجيرد. جلس أمامي، مرتاحًا كما لو كان يحيي العائلة. “ماذا كنتم تفعلون؟”
لو كنت أعرف أنني سأنتهي هنا، لكنت أحضرت إيريس… لا، يمكن أن ينتظر ذلك حتى بعد انتهاء كل هذا. إذا نجونا، يمكننا القدوم لرؤية روجيرد في أي وقت. وكان الجميع يعمل الآن للتأكد من أننا جميعا على قيد الحياة.
“انها قصة طويلة. هل هذا جيد؟” انا سألت. كنت سأنتظر حتى الغد، ولكن لم يكن هناك أي ضرر في ملء روجيرد أولاً. كنت أموت لأخبره بكل شيء.
قال: “أخبرني”.
“تمام.” أخبرته بكل ما حدث منذ أن افترقنا. عن وفاة بول، وزواجي من روكسي، وكيف التقيت بإيريس وتزوجتها أيضًا. استمع رويجيرد وديًا. أصبح وجهه مظلمًا قليلاً بعد وفاة بول، ولكن ربما لأنني لم أكن منزعجًا بشكل خاص، فهو لم يسأل عن ذلك. بدلا من ذلك، سأل بعد إيريس.
“هل قبض إيريس على حشرة المحارب في النهاية؟”
“… أم، أعتقد ذلك، نعم.”
“لكنه اتخذ ثلاث زوجات. هذا مثلك تمامًا. هل لديك أطفال بالفعل؟”
“نعم، أربعة.”
“هل هذا صحيح؟” ولم يقل أنه يريد مقابلتهم. ومع ذلك، سأحضرهم في المرة القادمة. أردت بشكل خاص إحضار آروس. أردت أن يلتقي روجيرد بالطفل الذي أنجبته من إيريس. بعد أن أسقطت الإوز، بطبيعة الحال.
“رويجيرد،” قلت وأنا جالس منتصبًا. لقد خلطت الأمر، ولكن الآن حان الوقت لما أردت التحدث عنه حقًا.
قلت: “أنا الآن من أتباع dragon god أورستد”. لقد شرحت أين وصلت الأمور الآن. أخبرته كيف كان إله التنين أورستد وهيتوجامي أعداء منذ زمن طويل؛ أخبرته كيف وقفت في البداية إلى جانب الهيتوغامي، لكنه كان يخدعني طوال الوقت. لقد رأى الهيتوغامي أطفالي على أنهم عائق وحاولوا قتل عائلتي، لكن نسخة مني من المستقبل جاءت وأوقفته في الوقت المناسب. اقترح عليّ الهيتوغامي الغاضب أن نقاتل أورستد حينها. ذهبت معها. هزمني أورستيد، لكنه تبين أنه ليس رجلا سيئا، وتمكنت من الهروب من براثن هيتوغامي. منذ ذلك الحين، كنت أقاتل ضد الهيتوغامي باعتباري تابعًا لأورستد.
في الوقت الحالي، كنا في منتصف جمع الحلفاء لهزيمة الإله الشيطاني لابلاس عندما يتم إحيائه بعد ثمانين عامًا من الآن. كان الاستعداد للمعركة يسير على ما يرام، ولكن بعد ذلك انشق إيز وانضم إلى جانب هيتوغامي. ثم جاءت رسالة إيز والتسريب الذي يخبرنا بوجوده هنا في مملكة البحيرل. لقد أرسلنا حلفاء موثوقين عبر المملكة بأكملها لإيقافه.
“رويجرد، لقد كنت أبحث عنك منذ أن علمت أنني سأضطر إلى قتال لابلاس في المستقبل.” انحنيت ثم قدمت طلبي. “أتمنى أن تساعدني… لا، أريدك أن تقاتله معي.”
رويجيرد يحمل ضغينة ضد لابلاس كذلك. على هذا النحو، عندما تخيلت هذا المشهد، وافق بسهولة.
“…”
لكنه لم يجب، فطال الصمت أكثر. ابتعد عني، وبدا متألمًا.
“هاه؟” انا قلت. لم أفكر حتى أنه قد يقول لا. اعتقدت أنه إذا قلت اسم لابلاس، فإن رويجرد سينظر إلي، بدون أي تعبير كما هو الحال دائمًا، ويقول “سأكون هناك”، كما لو كان يعلم أن هذا اليوم سيأتي.
ولكن لم يكن هذا ما حدث. لقد ابتعد رويجرد عني. لقد كانت لفتة الرفض. كانت لغة جسده تقول لي لا بالأحرف الكبيرة.
صوت واحد بداخلي كان يصرخ هل أنت جاد؟ ولكن في نفس الوقت، قال آخر نعم، عادل بما فيه الكفاية.
فكر في الأمر. لقد وجد السوبيرد. شعبه. وقال انه لا يزال يحمل ضغينة ضد لابلاس. وقال انه لا يزال غاضبا. لكن معركته انتهت. لقد انتهى الأمر عندما قاتل في المباراة النهائية الحاسمة لحرب لابلاس وانتقم.
بالإضافة إلى ذلك، كانت قرية سوبيرد في خطر. لم يكن بإمكانه تقديم أي وعود متسرعة، حتى يتم حل ذلك.
“هل هي قرية سوبرد؟ إذا كان الأمر كذلك، يمكنك ترك ذلك لي. في السنوات التي تلت رؤيتك آخر مرة، قمت بإجراء الكثير من الاتصالات. أستطيع أن أجعل الناس يرون الأشياء بطريقتي الآن.
“هذا ليس هو.”
على ما يبدو، كنت مخطئا. لكنني لم أستطع إجبار نفسي على الاستسلام. أردت إجابة الآن، فبحثت عن شيء يمكنني استخدامه لإقناعه. ماذا كانت حياته بعد هزيمة لابلاس؟ ماذا كان يريد، وإلى ماذا كان يحاول الوصول؟ هل كان ذلك لحماية superd؟ للحفاظ على سلامة شعبه بعد أن قضى وقتا طويلا في البحث عنهم؟ لقد افترضت ذلك. ولكن كان هناك شيء آخر كبير.
“ثم… هل يتعلق الأمر باستعادة شرف superd؟ مملكة أسورا والطفل المبارك ميليس كلاهما يقاتلان ضد لابلاس. إذا قاتلت إلى جانبهم، فإن هذه الحقيقة ستقطع شوطًا طويلًا لاستعادة…”
“هذا ليس هو.” لقد كنت مقتنعاً بأنني على حق، لكن رويجرد أوقفني.
“ثم ماذا؟” دون أن ينبس ببنت شفة، وقف رويجرد. كان في عينيه ما يشبه العداء، لكنه كان ممزوجًا بالارتباك والتردد.
وربما كان هناك سبب آخر لم أكن أعرفه.
قال: “روديوس، تعال معي”، ثم أخذ الرمح مستندًا إلى الحائط وتوجه إلى الباب الأمامي. قفزت على قدمي وأسرعت خلفه. لقد تحدثنا لفترة طويلة حتى أصبح الظلام حالكًا في الخارج. كان القمر مرئيًا فقط من خلال فجوات الأشجار، لكنني لم أتمكن حتى من رؤية قدمي.
غادر رويجيرد القرية. لقد قمت بسحب لفافة روح المصباح لإلقاء الضوء على محيطي. سار روجيرد في الظلام وكأنه يقول إنه لا يحتاج إلى الضوء. وصلنا إلى منطقة خالية في الغابة، وتوقف.
“روديوس.”
“نعم؟” كان على وشك أن يخبرني بشيء لم أرغب في سماعه. احتمالات غير سارة ملأت ذهني.
قال: “في الاجتماع، قلت كذبة”. لم أقل أي شيء. “الحكماء يعتقدون أن هذه الكذبة صحيحة.”
كاذب.
“لم يتم علاج الطاعون. الدواء لم ينجح. نحن لسنا على الطريق نحو أي نوع من التعافي”. تذكرت المرأة التي رأيتها تسعل في القرية، والجو المرضي الذي ملأ القرية، وما قاله تشاندل عن قلة عدد الناس. وتابع رويجرد: “في الوقت الحالي، كل ما نفعله هو إبطاء تقدمه”.
“كيف؟” قلت أخيرا. وصل رويجيرد إلى أعلى ليلمس حارس جبهته.
“مع هذا.” رأيت تحت الحزام لونًا أحمر، لا، الجوهرة لم تكن حمراء. كان أزرق. الجوهرة الموجودة على جبهته والتي كان ينبغي أن تكون حمراء قد تغيرت إلى اللون الأزرق الساطع. وكانت محاطة بعلامات سوداء. هذا النوع من الأشياء التي قد يكتبها طفل في الرابعة عشرة من عمره على يده اليسرى.
“ما هذا؟”
لقد التقطت النظرة على وجه رويجرد والهالة المزعجة المنبعثة من العلامات، لذلك لم أستطع أن أحمل نفسي على المزاح.
ربما يكون ذلك لأنني أصبحت أقوى مما كنت عليه من قبل – أشعر وكأنني أكثر انسجاما مع مدى قوة وخطورة الآخرين…
قال: “أنا ممسوس بالملك السحيق فيتا”.
الملك السحيق فيتا: مقيم في “الجحيم”، متاهة في القارة الإلهية. تلميذ محتمل لـ هيتوغامي.
“قام الملك السحيق فيتا بتقسيم جسده بين المصابين في القرية. فروعه تعيق تقدم الطاعون “.
“إذا كنت… ممسوساً… فهل أنت بخير؟”
“لم يكن لدي أي تشوهات. تباطأ تقدم المرض، وخفت الأعراض. هذا كل شئ.”
“ألم يقل لك، على سبيل المثال، أي شيء؟”
“لا.”
كل ما سمعته عن فيتا من أورستد هو الاسم. لم أكن أعرف كيف كان شكله أو ما هي القناعات التي يحملها. اتضح أنه يمتلك البشر، مما يعني أنه شكل من أشكال الحياة يمكن أن يقسم نفسه. نوع من البكتيريا، على ما أعتقد؟
“لكن من المفترض أن يكون الملك السحيق فيتا في المتاهة في الجحيم، في القارة الإلهية… كيف؟”
“عندما ساءت الأمور بالنسبة للقرية، جاءني رجل يحمل زجاجة. كانت فيتا في الزجاجة.
“ذلك الرجل… لم يكن… هو، أليس كذلك؟”
“لقد كان الأوز.”
لا…
“قال إيز إنه ستكون هناك معركة كبيرة في هذا البلد، وأنه يريد مني مساعدته عندما تحدث تلك المعركة. قلت أنني سأفعل. لقد كنت مترددًا في الاعتماد على كيان غامض مثل abyssal king vita، لكن لم يكن لدي خيارات. وتباطأ تقدم المرض حقًا. لقد تم إنقاذ الجميع.” ابتسم روجيرد بحزن. “فقط، لم أتخيل أبدًا أن عدو إيز في تلك المعركة سيكون أنت…”
كان قلبي يقصف. لقد فكرت لفترة وجيزة أن رويجرد ربما انقلب ضدي. الآن بعد أن حدث ذلك، لم يتوقف نبضي عن التسارع.
“لم يتم علاج الطاعون تمامًا. قيل لي أنه إذا مات الملك السحيق فيتا، فإن فروعه تموت أيضًا. إذا حدث ذلك، فسوف يلتهم المرض القرية مرة أخرى.
لم أقل أي شيء. قال رويجرد بنفس التعبير الجاد الذي كان يرتديه دائمًا: “يجب أن أقاتلك”. “ليس لأنني أريد ذلك بالطبع. بدونك، لم أكن لأتمكن من الوصول إلى هنا أبدًا. ما زلت أتجول في القارة الشيطانية برأس مليء بالأفكار الحمقاء. ”
“أنا مدين لك كثيرًا يا روجيرد. لا أريد أن أقاتلك.”
“يجب علينا أن. إنها حكاية تتكرر منذ بدء الزمن.”
“نعم أنا أراهن.” شخصان مدينان لبعضهما البعض يصبحان أعداء. إنه يعذبهم، لكنهم يقاتلون حتى يموت أحدهم، ويترك الناجي بثقب كبير في قلبه. ربما تتكرر نفس القصة في كل مرة تكون هناك حرب.
لكن بالتأكيد هذه المرة كانت مختلفة. بالتأكيد هذه المرة كان هناك شيء يمكنني القيام به. لقد كنا الاستثناء، هذا كل شيء، كان علينا أن نكون الاستثناء. كانت هناك طريقة لتجنب القتال. إذا ذهب سبب القتال لدينا، على سبيل المثال. كان علي فقط القضاء عليه. لو كنت أعرف فقط ما كان عليه.
كان أورستد وهيتوجامي أحد الأسباب، لكنني لم أستطع خيانة أورستد في هذه المرحلة. كان هذا متعلقًا بي ورويجيرد. السبب الذي جعل روجيرد يقاتلني: شعبه، زميله سوبرد. إذا لم يكن هناك المزيد من السوبيرد، لا، كان ذلك وحشيًا. ثم نقرت. لقد كان الطاعون. الطاعون الذي كان يلتهم السوبيرد. إذا عرفت كيفية علاجه، سأحصل على كل الـ السوبيرد بجانبي.
“إذا وجدت طريقة لعلاج الطاعون بشكل كامل، فهل ستخونهم وتنضم إلي؟”
أظلم وجه روجيرد قليلاً عند سماع كلمة “خيانة”. كانت نظرته حادة، لكنني لم أنظر بعيدًا. ربما كان الإوز قد طلب أول ديبس من روجيرد، لكن روجيرد أخبرني بذلك. لو كان إلى جانب إيز بالكامل، لكان بإمكانه أن يقتلني دون أن يقول أي شيء. كان روجيرد غير متأكد. ولهذا السبب أحضرني إلى هنا.
التوى فم روجيرد وجعد جبينه. كنت أعتبر نفسي صديقًا له، وكنت متأكدًا من أنه يفكر بي بنفس الطريقة. لكنه شعر أيضًا بالالتزام تجاه إيز – وبالتالي الهيتوغامي، الذي أعطى إيز أوامره – لإنقاذ شعبه. كان رويجرد رجلاً ذا ضمير، بعد كل شيء.
قلت: “لقد أخبرتك أن الهيتوغامي خانني”. “لا توجد طريقة لضمان أنه لن يفعل الشيء نفسه مع السوبيرد. حتى الإوز تعرض للخيانة. قتل الهيتوغامي كل قومه. تبعه الإوز بعد ذلك. من الممكن أنه بمجرد انتهاء المعركة، سوف يلتقط abyssal king vita ويغادر، وسوف يموت السوبيرد على أي حال.
حتى لو شعرت بالدين تجاه هيتوغامي، كانت هناك احتمالات كبيرة أنه سيخونك في النهاية على أي حال. لقد كان هيتوغامي أحمقًا من هذا القبيل. لقد كان الأمر مني مجرد تكهنات من العدو، لكنني لم أستطع ترك روجيرد في حالة جهل بشأن ما اشترك فيه.
لم يقل أي شيء، فقط نظر إلي بصمت. حدقنا في بعضنا البعض لبعض الوقت، حتى تحدث روجيرد أخيرًا.
“إذا كان مثل هذا العلاج موجودًا بالفعل، فنعم. أريد القتال بجانبك أيضًا.”
“رويجيرد…!” بكيت، وخرجت مني تنهيدة ارتياح.
الحمد لله. هذا لن يتحول إلى قتل بعضنا البعض.
“ولكن هل يوجد مثل هذا العلاج؟”
“أورستد يعرف كل أنواع الأشياء عن العالم. إذا سألته، ربما يعرف شيئًا ما.
لكن هل يخبرني أورستد؟ ولم يخبرني قبل هذا. لم يخبرني حتى أن السوبرد كانوا هنا.
سأسأله بشكل صحيح عن كل ذلك. يمكن أن أقلق بشأن ما إذا كنت سأقاتل رويجيرد بعد ذلك.
“انظر، أنا متأكد من أن هناك طريقة لمواجهتها. من فضلك أعطني بعض الوقت قبل أن تبدأ في مناداتي بعدويتك.”
كنت أضع المشكلة. لم تكن تلك خطوة جيدة. سيكون هناك وقت لنا لنكون أعداء لاحقاً، إذا اتضح أنه لا يوجد شيء يمكن القيام به.
“جاء أورستد إلى هنا مرة واحدة، قبل إيز”.
“ماذا؟” الوحي المفاجئ رماني. أورستد كان هنا؟ متى؟
“منذ حوالي عامين، عندما أصيب الناس بالمرض لأول مرة. لم يفعل شيئا. لم نكن نعلم بصلته بك بالطبع، لذلك طردناه بعيدًا… إذا كان ما قلته صحيحًا، فقد كنت أنت وهو حلفاء بالفعل في ذلك الوقت”.
بحق الجحيم؟ بحق الجحيم؟
“هل أنت متأكد حقًا من أنه يمكنك الوثوق به؟”
لم يخبرني أورستد عن السوبيرد. حتى الآن، كانت هناك فرصة ضئيلة أنه لم يعرف، لكن هذا قد انتهى. الثقة.. علاج.. مستحيل. لم أكن أعرف ماذا أفعل.
ومع ذلك أجبت: “أنا”.
لقد كان أورستد دائمًا جيدًا معي. ربما كان لديه سبب وجيه هنا أيضا. قد يعترض السوبيرد طريقه في المستقبل، على سبيل المثال. يمكننا توضيح كل شيء إذا تحدثت معه حول هذا الموضوع. جاء أورستد إلى القرية، لكنه لم يقتلهم جميعًا. ربما أتى إلى هنا وهو ينوي القيام بذلك، لكنه لم يتابع الأمر. كان لدي نظرية حول ذلك.
قلت: “أنا متأكد من أنني أستطيع الوثوق بأورستد”. لقد كنت عالقًا مع أورستد حتى الآن. ولم أشك في ذلك على الإطلاق. كان صحيحًا أنه في بعض الأحيان لم يخبرني بأشياء وفشل في الاتصال بالقدر الذي ينبغي، ولكن عندما يتعلق الأمر بهدفنا المتمثل في القضاء على الهيتوغامي، كان بإمكاني الوثوق به.
“أنا لا أحب حقًا أن أضع الأمر على هذا النحو، لكن ليس عليك أن تثق في أورستد. ثق بي. لن أفعل أي شيء لإيذاء السوبيرد.
ابتعد روجيرد عني. طوى ذراعيه وهو يفكر. ثم نظر إلى السماء، كما لو أن فكرة ما قد أصابته. القمر معلق ضخم فوقنا.
“… نغ!” أمسك روجيرد فجأة بصدره وجثم.
“رويجيرد؟!” ركضت إليه مذعوراً. في اللحظة التالية، انطلق رأسه وأمسك بكتفي.
كان هناك خطأ ما. لقد تغير شيء ما في وجه رويجرد. وكانت عيناه زرقاء تماما. تحول اللون الأبيض والقزحية وبؤبؤ العين إلى اللون الأزرق الغامق. كان فمه معلقًا نصف مفتوح. بدا غير متماسك. استعادت الجوهرة الموجودة على جبهته لونها الأحمر، لكن العلامات المحيطة بها كانت تنبعث منها وهجًا مزعجًا. عندما رأيت ذلك، نقرت.
“هل يتم التحكم فيك؟!”
القرف. لقد أخبرني بوضوح أنه ممسوس. فقط لأنه قال أنه لم يحدث شيء حتى الآن، فهذا لا يعني أنه كان ينبغي عليّ المشاركة في هذه المحادثة.
وبحلول الوقت الذي أدركت فيه ذلك، كان الأوان قد فات بالفعل. اقترب وجه رويجرد من وجهي وقبلني. تدفق السائل إلى فمي، وبعد ذلك، يتلوى مثل كائن حي، وانزلق إلى أسفل حلقي.
— يمكنك قراءة أحدث فصول الرواية على موقع قصر الروايات – novel4up.com