Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 301.1
الفصل 3: الشخص المطلوب
دعونا نلخص! أنا، روديوس، سحبت أموالي واشتريت زجاجة من صلصة الصويا على الفور. فصاعدا!
في اليوم التالي، ذهبنا إلى ضواحي مدينة إريليل الثانية، وقمنا بإعداد دائرة نقل فوري وجهاز لوحي للاتصال، ثم توجهنا إلى القرية التي شوهد فيها روجيرد.
كانت القرية على بعد رحلة نصف يوم من إيريليل، الواقعة بالقرب من وادي إيرثويرم في مملكة بيهيريل. كانت تُعرف باسم قرية إيرثويرم رافين، أو أحيانًا قرية غابة اللاعودة، لكن الاسم الرسمي للمملكة لها كان قرية مارسون. على الرغم من أنه كان موجودًا في الوثائق والأشياء الرسمية الأخرى، إلا أن معظم الناس لم يعرفوا اسم “مارسون”. ربما يمكنني أيضًا أن أسميها قرية واد ويرم الأرض.
لم يكن هناك الكثير مما يحدث هناك. لم تنتج أي شيء مميز، ولم يكن بها أي أماكن سياحية. لقد قطعوا الأشجار لزراعة الخضروات في التربة الخصبة المحيطة بالغابة، ولكن على عكس قرية بوينا في فيتوا، لم يتجمع الناس للعيش هناك لأي غرض معين. كان الناس يعيشون هناك منذ فترة طويلة، وقد اندمجوا في مملكة بيهيريل. الأمة لم تأتي أولاً، بل الشعب. من هذا القبيل.
كئيبة، مهجورة، مع مساحات فارغة بين المنازل ولا توجد علامات على الحياة – هذا ما توقعت أن أجده، لكنني كنت في مفاجأة. عندما وصلنا، كانت القرية مليئة بالحياة لدرجة أنني اضطررت إلى التحقق ثلاث مرات من أنها المكان النائي والمقفر الذي أردنا الذهاب إليه.
كان من الواضح بمجرد النظر إلى الحشد المتجمع عند مدخل القرية أنهم ليسوا من السكان المحليين. كانوا يرتدون الدروع والسيوف معلقة على أحزمتهم. المغامرين؟ لكن لا، لم يكن لدى المغامرين هذا الجو الخطير فيهم. هؤلاء كانوا مرتزقة، أو ربما صائدي الجوائز.
“شاندل، هل تعتقد أن الجميع يحاولون الحصول على السبق؟”
بعد عمله في الحانة بالأمس، بالإضافة إلى أدائه خلال رحلتنا، قررت أنه يمكنني الاعتماد على تشاندل. وحتى الآن، لم أكن مقتنعا تماما بفائدته. الآن أستطيع أن أرى لماذا وضعه أورستد معي. أردت مدخلاته في كل خطوة على الطريق في هذا النوع من الأشياء.
ومن ناحية أخرى، لم تكن دوهغا مفيدة على الإطلاق. لم يكن يعيقنا بشكل فعال، ولكن…شعرت أنه كان بالكاد يواكبنا. ولكن بعد ذلك، من أنا لأقوم بتقييم الناس؟ ربما سيثبت أنه مفيد بطريقة أو بأخرى.
“لا، أفترض أنهم يقومون بمسح المنطقة. أي معلومات يمكنك الحصول عليها تمنحك ميزة عند خط البداية.
“لكن ربما يرغب بعضهم في تحقيق الهدف قبل أن يبدأ الآخرون، أليس كذلك؟”
“ربما، ولكن لن يكون هناك الكثير. المملكة تقود هذه المطاردة، لذلك حتى لو دخلت أولاً وقتلت الشياطين، فقد لا تحصل على أجر. ”
كان عليك أن تمر بالعملية المناسبة. لقد انضممت إلى فريق الصيد، وذهبت إلى الغابة جنبًا إلى جنب مع فرسان المملكة أو أي شخص يرسلونه، واكتشفت الطبيعة الحقيقية للشياطين، وقتلتهم، ثم تأكدت أن كل شيء على ما يرام. فقط بعد كل ذلك كان لديك فرصة للحصول على المكافأة. إذا شاركت مع أي شخص آخر، فإن حصولك على المكافأة الخاصة أم لا سيكون بمثابة معركة حظ. هؤلاء الرجال كانوا هنا يستكشفون الأمور ليخرجوا الحظ من المعادلة. وعندما جاءت اللحظة المناسبة، انقضوا وانتزعوا الجائزة.
“لا علاقة لنا إذن.”
“أنا أوافقك بالكامل.”
ابتسم تشاندل وتوجه إلى القرية. هناك، وجدنا مبنى يشبه نزلًا وساحة بلدة مكتظة بعدد كبير جدًا من الأشخاص بالنسبة لمكان صغير كهذا. لقد خمنت أن الجميع كانوا متشوقين للذهاب.
كان وجود المزيد من الأشخاص حولنا أمرًا مريحًا بالنسبة لنا. كنا نندمج مع الجمهور ونرى ما يمكن أن نتعلمه.
وما إن خطرت هذه الفكرة في ذهني حتى صرخ أحدهم: “اخرج!” أمر بالإخلاء من العدم! من الواضح أنهم لم يتحدثوا معي. جاء الصوت من زاوية الساحة. انسل عدد قليل من الأشخاص الذين جاءوا لاستكشاف مكان الحادث بعيدًا، ساخطين. رأيت امرأة عجوز تحمل عصا تصرخ عليهم.
“اخرج وعُد من حيث أتيت! لن يظهر أي شيطان! إنه يحمي أهل الغابة! يمكن لأي شخص يؤذي شعب الغابة أن يرحل!”
ترنحت إلى الأمام، متكئة على عصاها، ولكن عندما اقتربت من حشد الرجال، بدأت تضربهم بها. ومن حيث كنت أقف، سمعت صوت طقطقة عند ضرب العصا.
“عجوز غبي -”
“مهلا، تبرد. إذا قمت بإثارة المشاكل، فإن الغيلان…”
الرجل الذي ضربته بصق. لقد كان على وشك أن يستل سيفه في حالة من الغضب، ولكن، بعد أن أوقفه رفيقه، قرر الخروج من الساحة.
المرأة العجوز لم تطاردهم. صراخًا، استلقت على بقية الرجال هناك. فتراجعوا عنها جميعا ثم تفرقوا.
ما الذى حدث؟ بعد وداع الجميع، كانت المرأة العجوز تنظر إلينا.
توجهت نحونا مباشرة وهي تصرخ: “ارجع من حيث أتيت!” ضربت عصاها درعي بصوت عالٍ. ولم يحدث أي ضرر. هذا صحيح يا رفاق، مع الدرع الكامل المعتمد من أسورا، أنتم محميون أيضًا من هجمات الجدة الشرسة.
“يجب ألا تزعج الغابة!” واصلت ضرب درعي.
“قف هناك يا جدتي.”
“لا يوجد شيطان! بعد كل ما فعله لشعب الغابة! بعد أن جاء لطلب المساعدة، هل ستقتله؟ المتوحشون!” لقد أصابتها بالجنون ولم تستمع إلي.
لكن عبارة واحدة لفتت انتباهي. أهل الغابة. وكان ذلك مصطلحا جديدا. أردت أن أعرف المزيد عن ذلك.
“من هم أهل الغابة؟”
“عندما يغادر أهل الغابة، تأتي الشياطين!”
هل هذا يعني أن أهل الغابة، أيًا كانوا، أبعدوا الشياطين؟
“الشياطين وأهل الغابة مختلفون إذن؟”
“بالطبع هم كذلك! لا تتحدثوا عنهما معًا!”
“اترك الأمر يا كراي،” قاطع تشاندل محاولاً نزع فتيل الموقف. “قد لا تكون حتى في عقلها الصحيح.” كان لديه نقطة. العقلاء تماماً لم يصعدوا إلى الغرباء ويبدأوا بضربهم بالعصا. ما زلت أريد أن أسمع ما كان عليها أن تقوله.
“أنا عاقل عندما يأتون، وأهل الغابة حقيقيون! عندما كنت صغيرًا، ضللت طريقي في أعماق الغابة، وقد أنقذوني! وقبل ذلك بوقت طويل، أنقذوا جدي الأكبر أيضًا!
“عندما كنت صغيرا” لا بد أن تعني قبل عشرين أو حتى ثلاثين عاما على الأقل. بدت هذه المرأة العجوز أكبر من الستين بقليل. وإذا كانت بهذا العمر، فلا بد أن قصة جدها الأكبر تعود إلى ما يقرب من قرن قبل ذلك.
لقد افترقنا أنا ورويجرد منذ عشر سنوات فقط. هل من الممكن أن رويجيرد لا علاقة له بهذا؟
لكن… أوه.
“أهل الغابة ليسوا شياطين! لماذا لا تستطيعون رؤيته جميعاً؟ لماذا تحاول قتلهم؟ الحمقى! أيها الحمقى، اذهبوا إلى المنزل! “أيها الحمقى… أيها الحمقى، كلكم…” بعد أن ضربت بعصاها درعي لبعض الوقت، أصبح تنفس المرأة العجوز متقطعًا وسقطت على الأرض.
“لماذا لا تخبرنا بما يحدث بالفعل؟” انا سألت.
قد لا يكون رويجرد هنا، ولكن كان هناك احتمال آخر.
“قد يكون أحد هؤلاء الأشخاص في الغابة صديقًا لي.”
ربما نجد في الغابة ناجيًا آخر من قبيلة السوبيرد الذي كان يبحث عن رويجيرد.