Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 300.2
الفصل 2: السلعة المطلوبة
للوهلة الأولى، تبدو مدينة إريليل الثانية مثل أي مدينة أخرى. كان محاطًا بسور، واصطفت أكشاك التجار حول مدخله. هذا التصميم المفضل في العالم. أفترض أنه كان من الملاحظ وجود مباني خشبية هنا أكثر من تلك الموجودة في مدينة الشريعة السحرية. تم بناء الهياكل الخشبية، بأسقفها ذات الزوايا الحادة، لترك فجوات بين كل مبنى في حالة نشوب حريق. كان من المنطقي أن تكون دولة محاطة بالغابات مليئة بالأخشاب.
تركنا العربة عند إسطبل وسرنا على طول الشارع المؤدي إلى مسكننا. لقد لاحظت أنه لم يكن هناك العديد من الأكشاك التجارية كما كنت أتوقع. ربما لم يكن هناك ما يكفي من العملاء لجذب التجار. سيكون هذا هو التفسير الأكثر منطقية، ولكن كان هناك الكثير من المغامرين الذين يمكن بيعهم لهم. لقد مررنا بالكثير من المحاربين المدرعين والسحرة. عدد الأكشاك التجارية لا يتناسب مع عدد المغامرين. فهل كان هناك سبب لذلك أم أنه مجرد انحراف عادي؟
“عفوًا…” كنت أنظر حولي بينما كنت أسير وكدت أن أصطدم بأحد المارة الآخرين. “قف…” كان الرجل كبيرًا. ارتفاعه يقارب الثلاثة أمتار. حتى وأنا أرتدي درعي، كان علي أن أنظر إليه. إذا كان هذا العالم به أنصاف عمالقة، فأنا أراهن أنهم يبدون هكذا تمامًا.
وكانت بشرته بنية محمرة، وشعره أسود محمر. كان قوي العضلات، وكانت ذراعيه وساقيه ورقبته سميكة مثل جذوع الأشجار. وكان من الجدير بالذكر رأسه. لقد كانت هائلة. برز فكه السفلي الكبير بشكل غير عادي، مع نابين يبرزان منه. ظهر قرنان من شعره الفوضوي. يجب أن يكون هذا غولًا.
“انتبه لنفسك،” قال الغول بينما كنا على وشك الاصطدام. وتابع طريقه دون أن يلقي نظرة خاطفة. كان يحمل على ظهره حملاً ثقيلاً، لكنه بدا خفيفاً مقارنة بالجزء الأكبر من حامله. لم يسبق لي رؤية غول عن قرب من قبل. رجال هائلون.
هنا في مملكة بيهيريل، كان الغيلان أحرارًا في التجول كما يحلو لهم. لا يبدو أن شعب المملكة وجد الأمر غير عادي. إن معاملة الأشخاص لعرق آخر باعتبارهم مواطنين مقبولين لم يكن أمرًا رأيته كثيرًا في أماكن أخرى.
“كراي، لا تحدق كثيرًا. أنت لست غبيًا.”
“هاه؟ صحيح…”
تحدث تشاندل بنبرة حادة، مختلفة تمامًا عن الطريقة التي تحدث بها خلال رحلتنا. خمنت أن جزءًا من التنكر.
“لا يوجد أحد هنا يستحق الاهتمام به. أنت تضيع وقتك في البحث.”
“اذا قلت ذلك.”
صحيح، كنا محاربي إله الشمال. يجب أن أظهر الاهتمام فقط بالأشخاص الذين يبدون أقوياء. وإلا فإن غطائنا كان من أجل لا شيء.
“دعونا نحصل على غرف. كراي، دوهجا؟ نحن بخير؟”
“نعم.”
“… اه.”
كان dohga هو نفسه الذي كان في العربة، لكن chandle كان في وضع لعب الأدوار الكامل، كما ناقشنا. كما ساعد وجود تشاندلي كقائد في إخفاء وجودي.
تمام. أنا صديقه، كراي. المهنة : جندي.
“مشروب عند وصولنا، تشاندل؟ بمجرد الانتهاء من ترتيب السكن، ما رأيك أن نتوجه إلى الحانة ونتحرر؟
“ها! فقط عندما أعتقد أنك لا تصلح لشيء، فإنك تأتي ببعض الأفكار الرائعة. يمكنك أن تتعلم منه يا دوهجا.
“… اه.”
توجهنا إلى النزل.
لقد صدمتني لحظة دخولنا الحانة. شعرت بشيء خاطئ.
“…هاه؟”
كان الجو خارج. لم تكن مثل أي حانة أخرى ذهبت إليها. وبقدر ما أستطيع أن أرى، لم يكن هناك أي شيء غير عادي حول هذا الموضوع. كان هناك الكثير من المغامرين، وعدد غير قليل من سكان المدينة أيضًا. كان حوالي واحد من كل خمسة عملاء غولًا، لكن هذا لم يكن مصدر قلقي. لم يكن من غير المعتاد أن تختلط الأجناس المختلفة في الحانة مقارنة بأماكن أخرى في المدينة.
إذن ماذا كان؟
لم يكن الناس يحدقون. لم تكن هناك أي أنواع مشبوهة أو أشياء غريبة حولها. ومع ذلك، كان هناك شيء خاطئ.
“هل هناك خطأ ما يا كراي؟” سأل تشاندل.
“ألا تشعر بشيء تجاه هذا المكان؟” انا سألت. نظر شاندل حوله، لكن يبدو أنه لم يلاحظ ذلك.
“لا،” همس. “هل يجب أن نغادر؟”
“أريد أن أعرف ما وراء ذلك.”
“جيد جدا.” بعد ذلك، دخل تشاندل إلى الحانة بخطوات متهورة تقريبًا وجلس على طاولة فارغة. لقد تبعته، وكان دوهجا يدفعني نصفه. عندما جلس دوهجا، تأوه الكرسي تحته. هذا على الرغم من حجم الكراسي الكبيرة والمتينة بشكل غير عادي في هذه الحانة. عادةً ما كنت أضطر إلى توخي الحذر عند الجلوس مرتديًا الدرع السحري، لكن يبدو أن هذه الدروع ستصمد بشكل جيد. هل هذا ما لاحظته؟ لا، هذا سيكون سخيفا.
بينما كنت مشغولاً بالكراسي، لفت تشاندلي انتباه الخادم. “سأطلب، حسنًا؟” أعلن. ثم أضاف: «أحضروا لنا الطعام والبيرة، وابحثوا لنا عن شخص يعرف ما يجري في هذه الأجزاء. اجعلها سريعة. لقد قطعنا رحلة طويلة ونحن متعبون من الكلاب. آه، انتظر، أحضر شيئًا أضعف للرجل الكبير. عصير الفاكهة أو الحليب أو الماء سيفي بالغرض، إذا كان هذا هو كل ما لديك. ألقى للخادم أربع عملات نحاسية.
“قادمون على الفور، يا سادة!” كان الخادم امرأة غول. ربما لهذا السبب كانت أنحف من الرجال. كانت طويلة وكبيرة الصدر…ولكن بشكل عام، بدت أكثر إنسانية. ربما كانت نصف. هل كانت…؟ لا، لم تكن المصدر أيضًا.
“كراي، هيا! كم مرة يجب أن أخبرك بعدم التحديق؟”
“آسف،” قلت بينما طعن إصبع تشاندلي جمجمتي. “لما فعلت هذا؟”
“ما هذا؟ هل تتحدث معي الآن؟” على الرغم من أن لهجته كانت خشنة، إلا أنه لم يكن هناك أي تهديد في عيون تشاندل. لقد كان يحذرني فقط من أنني أتصرف بشكل مثير للريبة.
“لست كذلك، أنا فقط… أشعر بالتوتر الشديد.”
“غاضب؟ هل تشعر أن شيئًا سيئًا على وشك الحدوث؟”
“ليس… ليس سيئًا…” لم يكن الأمر مزعجًا، هذا ما كنت أشعر به. على العكس من ذلك، بدا الأمر وكأنني عثرت على شيء كنت أبحث عنه لفترة طويلة… بالتأكيد لم أكن سأجد إوز أو روجيرد هنا، أليس كذلك؟
يا إلهي، التفكير الذي جعلني أرغب في التحديق أكثر. أردت الوصول إلى الجزء السفلي من هذا بالفعل. كانت الحانة مكتظة وصاخبة، مثل أي حانة في أي مكان، مليئة بالناس الذين يضحكون ويتشاجرون مع بعضهم البعض. وكان معظمهم يشربون ويأكلون بحرارة. لم يكن الطعام أي شيء خارج عن المألوف أيضًا، مجرد حساء عادي من الأسماك من النهر. بعد شيء أزعج. كان هناك شيء هنا لم يكن لديهم في الحانات الأخرى.
“سمعت أنكم الثلاثة تبحثون عن المعلومات.” بينما كنت أنظر حولي، انضم رجل آخر إلى طاولتنا. لقد كان إنسانًا، ذو وجه ضيق يشبه الجرذ.
“هل أنت على علم جيد بهذه الأجزاء؟” سأل تشاندل.
“أنت تريد أن تعرف عن هذه المدينة، أنا الرجل الخاص بك. أعرف عدد حفلات المغامرات الموجودة هنا، وكيف يحصل التجار على بضائعهم. يمكنني حتى أن أخبرك من هو صاحب متجر الأسلحة الذي لديه علاقة غرامية “.
“حسنا، أخبرنا بكل ذلك. لقد وصلنا للتو، ولا نريد أي مشاكل”. وضع تشاندلي بعض العملات النحاسية في يد الرجل.
قال: “هذا لن يشتري لك أي شيء يستحق المعرفة”.
“في الوقت الحالي، أنا لا أطلب أي شيء كبير. ولكن بمجرد أن تثبت لي أنك على اتصال جيد حقًا هنا… حسنًا، ربما سأعمل معك كوسيط في المستقبل. أليس هذا صحيحا؟” وجه تشاندل السؤال الأخير إليّ، لذا افترضت ابتسامة شيطانية. كنت أرتدي وجه مرتزق روكواغ المخيف، لذلك كان من المفترض أن يكون الأمر خطيرًا جدًا.
“أوه، هذا خوف،” تمتم المخبر وهو يميل بعيدًا عني. عاد إلى تشاندل وقال: “حسنًا، ماذا تريد أن تعرف؟”
“أريد أن أعرف ما هي العادات هنا. الإقليم، والجغرافيا، التي لا ينبغي أن أجعلها عدوًا… أوه، وإذا حدث أي شيء فقد يؤدي ذلك إلى العمل.
“حسنًا.”
لم نسأل عن الأوز على الفور. لن يكون من المفيد أن تكون حريصًا جدًا. كنا مجرد محاربين، متشردين نتظاهر بأننا مرتزقة. بعض الشياطين الصغار لا علاقة لهم بنا.
“فيما يتعلق بالجمارك، لا توجد قواعد صارمة. يمكنك العيش في هذه المدينة طالما أنك تتبع القانون. آه، الشيء الوحيد هو أن هناك الكثير من الغيلان. من الأفضل أن تراقب كيف تتصرف من حولهم. البشر في هذا البلد ودودون معهم، لذا حتى لو كنتم من أتباع ميليس المخلصين أو شيء من هذا القبيل، فمن الأفضل أن تحتفظوا بأي إهانات لقبيلة الغول لأنفسكم. ”
“ماذا سيحدث إذا أهنتهم؟”
“لن يبيع لك الناس، ولن تمنحك النزل غرفًا. صاحبة المنزل في هذا المكان غول. قد يتم منعك من دخول المبنى أو تقديم طعام فاسد.
كانت قبيلة الغول جيرانًا عزيزين. أي إهانة لقبيلة الغول كان يشعر بها البشر بشدة أكثر من الغيلان أنفسهم. وحتى في الشريعة، كان هناك الكثير من التسامح مع الأعراق الأخرى، لكنهم ظلوا منفصلين. لم يعيش الناس مختلطين معًا كما فعلوا هنا.
“أما بالنسبة للجغرافيا… لإعطائك فكرة عامة، في الشمال لديك العاصمة، ثم هناك قرية واحدة في الجنوب. إنها صغيرة – وليس لها اسم حتى – ولكن يعيش هناك عدد قليل من الحطابين، ويمكنهم الصمود في وجه الوحوش. إلى الجنوب الشرقي، هناك متاهة. إذا كنت تريد موقعه بالضبط… فسوف يكلفك ذلك.
“أخبرني.” أخرج شاندل عددًا قليلًا من العملات النحاسية الأخرى وتمكن من تحديد موقع المتاهة. لم نكن نريد الذهاب، ولكن لم يكن هناك ضرر من معرفة ذلك.
عاد الرجل إلى أسئلة تشاندل الأخرى. “الأشخاص الذين لا يجب أن تجعلهم أعداء هم الغيلان، كما قلت من قبل. في هذا البلد، يتم التعامل مع الغيلان والبشر بنفس الطريقة. وبصرف النظر عن ذلك… صحيح، نعم. إنه ليس شخصًا، ولكن هناك مكان يجب عليك تجنبه. وادي إيرثويرم.”
وادي إيرثويرم. تنبيه موقع مهم! كان من المفترض أن يكون روجيرد في قرية قريبة من ذلك الوادي.
“يقع الوادي في وسط غابة عميقة تسمى غابة اللاعودة. يقولون أن الشياطين غير المرئية ظهرت هناك منذ فترة طويلة، لذلك ممنوع الدخول “.
“الشياطين غير المرئية؟”
“مجرد حكايات الزوجات العجائز لتخويف الأطفال. كما يمكنك تخمين الاسم، هناك تنانين الأرض تعيش في واد ويرم الأرض. “إذا ذهب بعض المغامرين الأغبياء إلى الغابة وعبثوا بأوكارهم، فيمكن أن ينتهي بنا الأمر مع قطيع كامل من تنانين الأرض الغاضبة الشريرة التي تجتاح البلاد… أعتقد أن هذا هو سبب منع ذلك.” عبس الرجل، ويبدو أنه يتذكر شيئا. “أقول ذلك، ولكن منذ وقت ليس ببعيد – حسنًا، كان ذلك منذ حوالي عام الآن، ولكن كانت هناك شائعات بأن الشياطين خرجوا من غابة اللاعودة.”
“أوه؟”
“شكل رئيس هذه المدينة فريق مسح وأرسلهم إلى الغابة. فقط، لم يعودوا. ولا حتى بعد انتهاء الاستطلاع. كانت هناك كل أنواع الشائعات. قال البعض إن الشياطين غير المرئية قبضوا عليهم، وقال آخرون إنهم عثروا على عش تنين الأرض. قال آخرون بأي حال من الأحوال، لقد تم أكلهم من قبل الوحوش العادية. واتضح أنهم لم يموتوا جميعا. عندما تخلى الرئيس عن فريق المسح الأول بحثًا عن قتلى وأرسل فريقًا آخر، ظهر أحدهم فجأة. وهنا انحنى الرجل إلى الأمام وثبتني بتعبير جدي قاتل.
يا صديقي، هذا يبدو وكأنه قصة رعب، على ما أعتقد. لماذا تنظر إلي؟ أنظر إلى تشاندل.
“لقد فقد عقله أيها المسكين. لا بد أنه رأى شيئًا أخافه حقًا. سأل الرئيس عما حدث، لكنه حدق في الفضاء فقط، وتمتم “الشياطين، الشياطين…” يقولون إن الرئيس كان خائفًا للغاية، وتخلى عن إرسال أي فرق مسح أخرى. لقد أعلن أن فريق المسح قد أكلته تنانين الأرض وأصدر أمر حظر النشر على العمل بأكمله، لذلك يُمنعنا من التحدث عنه… الحقيقة يكتنفها الظلام حتى يومنا هذا، وتم وضعها على الرف باعتبارها لغزًا لم يتم حله. كان ذلك… قبل ستة أشهر تقريبًا.”
انقطعت أنفاسنا في صدورنا بينما استمر الرجل في قصته. “حسنًا، لو أن الأمر قد انتهى عند هذا الحد. ومؤخراً وصلت القصة إلى آذان الملك. كان جلالته غاضبا. “هناك قرية قريبة!” بكى. “كيف يمكنك التخلي عنهم دون معرفة ما حدث؟” قال أنه سيرسل فريق صيد وحتى ونحن نتحدث، فإنهم يجمعون الأشخاص الذين يعرفون كيفية القتال في العاصمة”. نظر الرجل إلى أعلى. “وليس سرا لماذا. هناك مكافأة خاصة وهي عشر قطع بيهيريل ذهبية لمن يكشف حقيقة الشياطين ويقتلهم. يبدو أنه قد تكون هناك وظيفة لك، أليس كذلك؟ ”
حسنًا، أيها الشياطين غير المرئيين. لم يكن هذا تمامًا ما سمعته عن رؤية روجيرد… ربما كانت الحقيقة شيئًا من هذا القبيل: أولاً، ذهب روجيرد إلى القرية لسبب ما، وقد وصفوه بالشيطان. بدأ أحدهم يقول “ظهر شيطان بالقرب من غابة اللاعودة”، واختلط ذلك مع شائعة أن الشياطين غير المرئيين يعيشون في غابة اللاعودة وتحولوا إلى “الشياطين غير المرئيين خرجوا من غابة اللاعودة”. عندما التقطت الشائعات بعض الزخارف على طول الطريق، أصبحت المعلومات الأصلية ملتوية. لحسن الحظ، حصلت شبكة معلومات فرقة المرتزقة على القصة قبل أن تختلط. ربما كان من المفيد أنهم كانوا يبحثون عن شيء محدد.
وبطبيعة الحال، كان من الممكن أن يحدث ذلك أيضًا بالترتيب المعاكس. شيء من هذا القبيل “لقد ظهر بالفعل شيطان غير مرئي”. “الشياطين؟ هذا يبدو وكأنه عشيرة السوبيرد. ” “الآن بعد أن ذكرت ذلك، فإن الرجل الذي ظهر كان لديه شعر أخضر.”
في الواقع، لا يهم. هذا لن يفسر الجزء المتعلق بشراء الدواء. أعني، لم يكن هناك أي قافية أو سبب لكيفية تشويه الشائعات للمعلومات. على أية حال، الطب لم يظهر في قصة هذا الغريب. هل كان بإمكان روجيرد حقًا القضاء على فريق المسح بأكمله دون إثارة الشكوك؟ لماذا يفعل مثل هذا الشيء؟ هل كان هناك شيء ما في الغابة لا يريد أن يراه الناس أو يعرفوا عنه؟
“هذا صحيح…” قال تشاندل مدروسًا. “قصة جيدة. صحيح يا كراي؟ ألا تعتقد ذلك؟”
“نعم، الشياطين، هاه…؟ موضوع مثير للاهتمام. أنا أحب صوت عشر قطع ذهبية أيضًا. أجبت بشكل غامض، ورأسي مليء بأشياء أخرى. كنت بحاجة للذهاب إلى تلك الغابة. مع ظهور كل هذه المعلومات، لم أصدق أن روجيرد لم يكن متورطًا. “لقد قلت أن من يقتل الشياطين يحصل على المكافأة، وهذا يعني أن من يصل أولاً يفوز، أليس كذلك؟ سيذهب الجميع لذلك في الحفلات، لكننا لسنا مغامرين. سنحتاج إلى الدعم إذا ذهبنا إليه”.
“نقطة جيدة.” أعطاني تشاندلي نظرة تآمرية. “ربما يستطيع أن يجد لنا شخصًا ما… حسنًا، يا صديقي المطلع. هذه هي رسوم وظيفتك القادمة.” ووضع كومة أخرى من العملات النحاسية أمام الرجل. “ابحث عن لص لنا. أريد شخصًا يتمتع بالكثير من مهارات المغامرة: كلما كان أكثر مهارة في التنقيب عن المعلومات، كلما كان ذلك أفضل. لا يهم إذا لم يكونوا مقاتلين كثيرًا؛ لقد قمنا بتغطية ذلك. الأجر… دعونا نرى. اه، المسمار. إذا عثرت على شخص ما، فأرسله إلينا وسنقوم بمناقشة التفاصيل.”
“هل في الموعد النهائي؟”
“حسنًا، طالما أننا في الوقت المناسب لحفلة الصيد… فلا يزال هذا بعيدًا، أليس كذلك؟”
“بعد شهر.”
“حسنًا، دعنا نقول بعد عشرة أيام من الآن، في هذه الحانة. هذا العمل بالنسبة لك؟”
“لقد حصلت على صفقة لنفسك.” أخذ الرجل القطع النقدية وأفرغها بسرعة في جيبه. ثم نهض فجأة، وبعد لحظة اختفى، وذاب في الحانة المزدحمة.
ليس سيئا، تشاندل.
لقد تعلمنا عن الغابة وحصلنا على دليل لصيد الإوز. حسنًا، لم نتمكن من السؤال عن إله الشمال، لكنه لم يكن مناسبًا بشكل طبيعي للمحادثة. أود أن أتعلم كيفية القيام بذلك بنفسي أكثر قليلاً.
قلت له: “أنت جيد في هذا”.
“زوجتي لديها موهبة لهذا النوع من التفاوض. لقد التقطتها بشكل طبيعي من خلال مشاهدتها.
رجل متزوج. كان علي أن أتأكد من إيصاله إلى المنزل آمنًا، إذن.
حماقة، والبقاء في الشخصية.
قمت بتطهير حلقي. “إذن ماذا الآن؟”
“علينا أن ننتظر عودته، لكنني لا أريد الجلوس لمدة عشرة أيام فقط… هل نذهب في رحلة قصيرة؟ أوي دوهجا، إلى أي مكان تريدين الذهاب إليه؟”
“… قواطع الخشب.”
“حسنا اذن. هل يجب أن نقوم ببعض الاستطلاع ونتوقف عند القرية الواقعة في الجنوب؟ اقترح تشاندل. لقد تصرفنا وكأننا نقرر هنا والآن، لكننا قررنا بالفعل الذهاب إلى القرية الواقعة في الجنوب. كان لدينا عشرة أيام. ولم تكن القرية تبعد عنا سوى يوم واحد أو نحو ذلك. صباح الغد، قمت بإعداد دائرة انتقال فوري وجهاز لوحي للاتصال، ثم سنتوجه إلى القرية. غدًا أو في اليوم التالي، سنذهب إلى الغابة، ثم نقضي خمسة أو ستة أيام في البحث. بعد ذلك، كنا نعود ونلتقي بمخبرنا ونسمع ما لديه عن إيز. ثم نقوم بإبلاغ نتائج تحقيقنا عبر الجهاز اللوحي.
“تفضل. آمل أنني لم أبقيك تنتظر! لقد كانت المرأة الغولية صاحبة طلبنا: يخنة السمك والبيرة. وضعت كوبًا به سائل داكن اللون أمام دوهجا، من المفترض أنه غير كحولي. لم يكن الأمر يبدو شهيًا جدًا، لكني كنت فضوليًا. سأطلب رشفة في لحظة.
الآن، كنا في مهمة عاجلة لذا لم أخطط للتعرض للخمور، لكن عدم الشرب في حانة سيلفت الانتباه أيضًا. سأتناول مشروبًا واحدًا.
“حسنًا يا أولاد، لنجاحنا العظيم!” شاندل محمص.
“هتافات!”
“…هتافات.”
رفعت كوبي إلى كوبهم، ثم تناولت جرعة. كان المشروب غنيًا وكان يحترق أثناء نزوله، لكن الطعم كان رطبًا.
“بليغ!” بصق دوهجا السائل الأسود. كان يسعل ويبصق.
“قف!”
استدار الناس من حولنا لينظروا إلى دوهجا وهي تسعل ووجهها للأسفل على الطاولة. بشكل محموم، وضعت يدي على ظهره وتمتمت بتعويذة إزالة السموم. كان دوغا يحدق فقط في الأرض، وكان هناك سلسلة من اللعاب تتدلى من فمه.
“مهلا، شنق هناك!”
اللعنة، ماذا جعلوه يشرب؟! سم؟! كنت أعرف ذلك، شعرت بشيء ما، كنت أعرف أن هناك خطأ ما! حتى لو أنني لا أزال غير متأكد تمامًا من ماهيته…! هل سيعمل التخلص من السموم؟ ابقَ هادئًا، أول شيء تفعله في هذه المواقف هو التزام الهدوء. أولاً، أريد أن أعرف نوع السم الذي شربه…
“ماذا بحق الجحيم أعطيته؟!” طلب تشاندل، وهو يدور على الخادم.
“أنا آسف جدا!” انها لاهث.
أجبرت نفسي على البقاء هادئًا، ومدت يدي لكوب دوهجا و- هاه؟ ألا أعرف تلك الرائحة؟
“صديقك إنسان؟ من حجمه، افترضت أنه كان غولًا. انا اسف جدا.”
“فقط أخبرني ماذا أعطيته بحق الجحيم!”
غمست إصبعي في السائل، ثم لعقته. أوه نعم، كنت أعرف تلك النكهة جيدًا.
“أم، إنه مشروب مصنوع من الفاصوليا. تحظى بشعبية كبيرة لدى الغيلان، ولكنها قوية جدًا بالنسبة للبشر، لذا قمنا بتخفيفها من أجلك. أنا حقا آسف جدا!
“إنه ليس سمًا؟!”
“حسنًا، يمكن أن يكون كذلك، إذا شرب البشر الكثير منه… ولكن ليس جرعة واحدة.”
“عليك اللعنة! دوهجا! مهلا، دوهجا! أيمكنك سماعي؟”
كان تشاندلي منفعلًا، لكنني استعدت رباطة جأشي تمامًا. الآن فكرت في الأمر، كانت هذه هي الرائحة التي ظلت معلقة في الحانة منذ أن دخلنا. ربما كانت موجودة في يخنة السمك أيضًا. كان هذا ما شعرت به. كنت أعرف ما هو الشراب. لقد كان صحيحًا، إنه سام إذا شربت كثيرًا، لكن دوهجا لم يتناول سوى لقمة واحدة، وكان يبصق معظمها. قد لا يشعر بالارتياح بعد ذلك، لكن لن تكون هناك أي عواقب دائمة.
غمست إصبعي في السائل ولعقته مرة أخرى.
نعم. هذا كل شيء، بالتأكيد. سأعرف ذلك في أي مكان.
هذه صلصة الصويا.