Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 298.3
فصل إضافي: جيز وحليفه الأخير
“والآن تريد مني، “ملك الشيطان للغباء”، أن أقدم لك يد المساعدة؟” لقد سأل الآن بعد أن عاد إلى عالم الأحلام الفارغ.
“نعم. حسنًا، كما ترى، أنت شيطان خالد على عكس البقية. حب سيدتك لا يزال على قيد الحياة وأنت تستمتع بحياتك الآن، أليس كذلك؟ أنت لا تحمل ضغينة، أليس كذلك؟
“لديك نقطة. لكن هذه المرة قد تكون القصة مختلفة. ربما بطل الرواية وسيدته يحبون فقط … يختفيان. للأبد.”
“لا، هيا، هذا لن يحدث. أنا في مأزق. لن أخدعك في موقف كهذا سأعتذر أيضًا… فقط أقرضني قوتك، أليس كذلك؟ انظر كم أنا صادق؟” الهيتوغامي – الكائن الذي لم يكن رجلاً ولا امرأة، ولم يكن حتى جسديًا بما يكفي ليكون له سمات مميزة – أحنى رأسه.
“هم.”
كانت هذه البادرة غير رسمية، ولا تحمل سوى القليل من الصدق على الإطلاق على الرغم من إصرار الهيتوغامي. لكنه كان بالتأكيد اعتذارًا. بالكاد يبدو أن الهيتوغامي من النوع الذي يعتذر، نظرًا لأنه كان يهتم فقط بإذلال الأشخاص. من المتوقع منه أن يتفاخر بمآثره بالتأكيد، لكن الاعتذار؟ خارج الطابع. ومع ذلك كان هنا راكعًا.
“ماذا تنوي أن تفعل إذا لم أعطيك قوتي؟” سأل الرجل.
“ثم سأموت. ليس على الفور، ولكن في المستقبل البعيد”.
فكر الرجل. نعم، لقد خدعه الهيتوغامي. أدى اتباع نصيحة هيتوغامي إلى استمرار غزوهم للبشر بوتيرة أسرع، مما أدى إلى إيقاظ الأسد النائم بينهم. لاحقًا، استحوذ الدرع على الرجل وتسبب في قتل المرأة التي أحبها أكثر من أي شيء آخر في العالم. لقد تلاعب الهيتوغامي بإخلاصه، وسخروا منه. كان يعلم أن الهيتوغامي كان يعرف ما سيحدث، لا بد أنه توقع نظرة اليأس على وجه الرجل، والمنظر المثير للشفقة له وهو يبكي لأنه فقد كل شيء. ضحك كما لو كان كل هذا لعبة بالنسبة له.
كان ينبغي عليه أن يستاء من الهيتوغامي حتى نهاية أيامه.
لكن جيش الملك الشيطاني الفخور لم يعد موجودا. ولم يعد الرجل مستشارًا تكتيكيًا. لم يكن أكثر من ملك شيطان وحيد.
“لقد ساعدتك مع هذا الرجل، إذا كنت تتذكر.”
“نعم، أنا ممتن لذلك”، اعترف بطل الرواية لدينا.
“يرى؟”
ولم يتم تقديم هذه النصيحة لبادي مباشرة، بل تم تغذيتها له من خلال شخص آخر. لقد عرض عليه شخص غريب معلومتين، وكلاهما أدى إلى اتجاه واعد. وبعد ذلك فقط فكر الرجل في سؤال الغريب عن كيفية حصوله على المعلومات. فقالوا: هذا الإله الذي رأيته في المنام قال لي أن أخبركم. أصبح تعبير الرجل مريرًا عند سماع ذلك.
وبغض النظر عن ذلك، كان الرجل ممتنًا. وقد سمحت له هذه النصيحة بمساعدة قبيلة من الشياطين الذين كانوا يقيمون في منطقته ذات يوم والبطل الذي كانوا يعبدونه. وبدا الأخير سعيدًا جدًا عندما اجتمع معهم. لن ينسى الرجل قريبًا النظرة على وجهه.
“لذا… هيا، من فضلك،” توسل الهيتوغامي وهو يحني رأسه مرة أخرى.
“همم.”
استمر الرجل في النظر في هذه القضية. على الرغم من أن الهيتوغامي قد قدم له بعض الخدمات الصغيرة، إلا أنه لم يتمكن من محو الخطايا التي ارتكبها والتي لا تغتفر. ومن ناحية أخرى، هل كان هناك أي شيء في العالم يتجاوز الفداء تمامًا؟ ربما بالنسبة لأشخاص آخرين، لكنه كان شيطانا خالدا. لم يكن يعرف ذلك في ذلك الوقت، لكن المرأة التي أحبها كان لها مصير قوي لدرجة أن الموت لم يتمكن من إيقافها. لقد نجا الاثنان من تلك الحلقة البائسة.
وينبغي أن يقال أنه لو كان الرجل أصغر سنا، لكان قد رفض طلب الهيتوغامي على الفور. لو كان هناك أي شيء، لكان قد انضم إلى الجانب الآخر، على أمل الانتقام من كل الألم والإذلال الذي عانى منه ذات يوم.
ومع ذلك، فقد تغير.
لقد مات ملك الحكمة الشيطاني، المغرور. لقد درب الرجل جسده، وضحك بصوت عالٍ، ونام مع النساء، وتعرض للضرب، ونام وجسده ممدود ويأخذ أكبر قدر ممكن من المساحة بغض النظر عمن أزعجه. لقد أصبح شخصًا يستحق حقًا المرأة التي أحبها.
لم يكن ملكًا شيطانيًا للحكمة. لم يكن ضعيفًا ومثيرًا للشفقة لدرجة أنه كان يحتاج إلى الاعتماد على نصيحة الإله لحماية حبيبته. لقد أصبح الآن الملك الشيطاني الخالد باديغادي، سيد ريكاريسو – المدينة التي ترتفع فيها بقايا قلعة كيشيريكا القديمة نحو السماء – وملك منطقة بيجويا. لم يكن شخصًا يحمل ضغينة على تفاهات. وكان واسع الأفق وشهم.
لقد تحداه شيطان ضعيف لا يملك أي قوة على الإطلاق، واعترف بالهزيمة. علاوة على ذلك، جاء إليه عدوه اللدود ليقدم له اعتذارًا أيضًا. لم يكن لديه خيار.
“فواهاها! جيد جدا! إذا كنت مصرًا إلى هذا الحد، فأنا أفترض أنني سأساعدك!
“انت تعني ذلك؟ آه، هذا مريح!
وبذلك أصبح باديغادي أحد تلاميذ هيتوغامي.
***
“إذن من هو عدونا؟” سأل باديغادي.
“عدونا هو التنين الإله أورستد.”
“آها.”
وأضاف هيتوغامي: “لكن الشخص الذي يتعين علينا هزيمته حقًا هو تابعه، روديوس غرايرات.”
“الصبي ذو بركة المانا السخيفة؟”
أمضى باديغادي عامًا قصيرًا فقط مع روديوس. أخبره كيشيريكا عن الصبي الذي تجاوزت مجموعة مانا الخاصة به حتى تلك الخاصة بالإله الشيطاني لابلاس، وقد أثار ذلك اهتمامه. لقد كان حريصًا على مقابلة لابلاس بمجرد وصول تناسخه. في النهاية، لم يكن الصبي لابلاس؛ لقد كان ببساطة يمتلك قوة سحرية لا تصدق. لقد كان الأمر مثيرًا للفضول، لكن الصبي كان بخلاف ذلك غير ملحوظ.
“فواهاهاها! إذًا أصبح ذلك الصبي تابعًا لإله التنين، أليس كذلك؟ ما الذي يمكن أن يحدث ليجعله فتى مهمات ذلك الرجل الحجري؟ كم هو مسلي!”
هز الهيتوغامي كتفيه. “لا تسألني. ليس لدي أدنى فكرة.”
“همف. هكذا تقول. أراهن أنك خدعت الصبي وحولته إلى شيطان انتقامي، أليس كذلك؟
“حسنًا، سيكون من المؤلم شرح الأمر كله، ولكن… نعم، أعتقد أنك لست مخطئًا.”
“فواهاها! ما يدور يأتي إذن!» أطلق الرجل ضحكة قلبية، مستهزئًا بالإله بنفس الطريقة التي سخر منه الإله ذات مرة.
بدا الهيتوغامي منزعجًا بشكل خاص من السخرية. ومع ذلك، لم يكن لديه خيار سوى ابتلاع استيائه. كان بادي قد وافق على أن يصبح بيدقاً في يده، فكان له ما أراد.
قال الهيتوغامي: “لا يهم”. “الإوز هو الذي يأتي بالتفاصيل. كل ما عليك فعله هو التعاون مع تلاميذي الآخرين وجذب روديوس إلى الفخ.”
“نعم؟ أنت لن تقاتله بشكل عادل ومربع؟
“من الأفضل أن تفوز بدون مواجهة مباشرة إذا كان بإمكانك مساعدتها. لن توافق؟”
لو كان هو نفس الرجل الذي أطلق على نفسه اسم ملك الحكمة الشيطاني، فمن المحتمل أنه كان سيهز رأسه دون تردد للحظة. ومع ذلك، فقد أصبح الآن ملك الشياطين للغباء – ملك الشياطين الخالد باديغادي. لقد كان من النوع الذي يسمح لخصمه بالهجوم أولاً، ويتحمل الضربة، ثم يردها بضربة مضادة خاصة به لإسقاطهم. كان روديوس قد وصفه بأنه مصارع محترف.
قال الرجل: “لا أحب ذلك”.
“بمعرفة حالتك الآن، اعتقدت أنك ستقول ذلك. أنت تفهم أفضل من أي شخص آخر، أليس كذلك؟ إذا حاولت مواجهة dragon god في معركة عادلة، فلن تكون لديك فرصة لهزيمته. ”
“لا توجد فرصة على الإطلاق، نعم.”
وتابع هيتوغامي: “هذا هو بالضبط السبب وراء رغبتي في التوجه إلى موقع معين من أجلي واسترداد شيء ما.”
“أفترض أنك لا تريد مني أن أنسج عبر جيش بشري، وأمر عبر أكثر من عشر غابات، وأعبر أكثر من خمسة أنهار، وأتسلق أكثر من ثلاثة جبال، وأمر فوق واد مجهول الأعماق، عبر مرج عاصف، و تسلق أعلى جبل في العالم…هل أنت كذلك؟”
“لا، لا شيء من هذا القبيل. ما عليك سوى عبور محيط واحد. هذا كل شئ.” بعد قول ذلك، ابتسم الهيتوغامي. “بالطبع، ما أطلب منك استعادته هو شيء أنت على دراية به بالفعل.”
عرف باديغادي على الفور ما هو الشيء الذي يكمن في أعماق المحيط. شيء كان يجب أن يكرهه بكل كيانه. ولكن إذا كانوا سيواجهون إله التنين، فلا مانع من أن يكون لديهم أي أمل في هزيمته، فسيكون ذلك ضروريًا للغاية.
“هممم… حسنًا. سأفعل ذلك!” لم يقض باديغادي سوى دقيقة واحدة في الحديث عن الأمر قبل الموافقة.
لقد كان الملك الشيطاني الخالد باديغادي، بعد كل شيء، خطيب كيشيريكا كيشيريسو. لم يكن صغير العقل لدرجة أنه كان يعرق التفاصيل. لقد وافق على الخدمة تحت إوز إذا تمكن من التغلب عليه في مسابقة للشرب. لقد عقد اتفاقًا وحصل على اعتذاره، لذلك كان الأمر جيدًا.
بالنسبة لملك الشياطين، كان العقد مطلقًا. ربما بدا ذلك سطحيًا في ضوء كون الهيتوغامي لا يزال كاذبًا، لكن الحقيقة هي أنه وافق على ذلك. إذا أراد الهيتوغامي منه أن يستعيد ذلك الشيء البغيض، ويعيده، ويستخدمه لهزيمة أعداء الهيتوغامي، فلن يكون هناك ما يتردد بشأنه.
“وليس لديك نصيحة أخرى بالنسبة لي؟” سأل الرجل.
“لسوء الحظ، رؤيتي تعتبر نوعا من العين الشيطانية. لا أستطيع رؤية مستقبلك منذ أن شربت إكسير العين المضادة للشيطان.”
“آها، أرى بعد ذلك! أخبار جيدة بالنسبة لي! بعد كل شيء، ستكون الحياة مملة إذا تمكنت من رؤية أين تنتهي بالضبط! فواهاهاها!”
كان باديغادي صاخبًا ومبهجًا. كلما كانت ضحكته أقوى، كلما تجعد وجه الهيتوغامي من الاستياء.
قال الهيتوغامي: “قد لا أكون قادرًا على رؤية مستقبلك، لكن يمكنني رؤية مستقبل رجل آخر. ربما ليس ذكيًا مثلك، ولكنه ذكي بما فيه الكفاية، ويمكنه القتال على الرغم من أنه ليس قويًا جسديًا. اتبع تعليماته.”
“فواهاهاها، هل تقصد ذلك الرجل الهزيل ذو وجه القرد؟ جيد جدا! سأكون يده اليمنى لك!
“ممتاز. لذا، ملك الحكمة الشيطاني باديجادي-”
“لا،” صحح الرجل، “أنا لم أعد ذلك الرجل. أنا الملك الشيطاني للغباء – الملك الشيطاني الخالد باديغادي!”
“في هذه الحالة، الملك الشيطاني الخالد باديغادي، أعهد إليك بهذا.”
أومأ الرجل بقوة. “نعم، يمكنك ترك كل شيء لي! فواها! فواهاها! فوهاهاهاهاهاهاهاهاها!”
تم الانتهاء من أعمالهم. ومع رنين ضحكته في أذنيه، تحول لون رؤية باديغادي إلى اللون الأبيض.
“فواهاهاهاها!”
لقد شاهد وجه هيتوغامي المقزز بسرور كبير، وحتى عندما تلاشى وعيه، لم تختف ضحكته.
[نهاية المجلد 23]