Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 298.1
فصل إضافي: جيز وحليفه الأخير
وجدت نفسي في منطقة بيجويا في قارة الشياطين داخل ملكية عمدة بلدة معينة. كانت رائحة الخمر تفوح في الهواء. كان الرجال في الغرفة، جميعهم مطروقين بالكامل، نصف عراة. ليست غرزة على الأوباش من الخصر إلى أعلى.
لقد صفعتني أمام رئيس هذه المجموعة. كنت أعرف الرجل من خلال سمعته، لكنه كان خارج نطاقي قليلاً. كنت أعرف اسمه بالطبع. لقد تجسست عليه من بعيد. ليس الأمر كما لو أننا خرجنا من أي وقت مضى. ليس مثلنا بقدر ما تحدثنا. لقد كنت على علم به نوعًا ما، أليس كذلك؟ كان يعلم أنه كان هناك في العالم، يفعل شيئًا ما. كان هذا هو مدى علاقتنا الصغيرة، إذا كان بإمكانك أن تسميها علاقة.
كنت أتسلل إلى مجموعته مؤخرًا، لكنني لم أعتد على التواجد حولهم. كانت ركبتي لا تزال تطرق.
“فواهاها! فواهاها! فوا! فوا! فواهاهاها!”
كان الرجل يشرب مشروبه بقوة. كانت أذرعه الستة تمسك ببرميل كامل من البيرة؛ رجعها وابتلعها، وابتلعها، وابتلعها. الطريقة التي تناول بها الطعام تشير إلى أنه لم يكن يهتم بالطعم. مضيعة لمشروب لطيف، إذا سألتني.
قلت وأنا أقترب من الرجل: “أنت في مزاج جيد”.
بعد أن استنزف الرجل آخر قطرة من البرميل، رماها بعيدًا. عيناه ثابتة علي. “فواهاهاها! نعم انا!” لم يقدم سوى هذا الرد الموجز قبل أن ينزع بصره بعيدًا. “أحضر لي مشروبًا آخر، لقد أحببت البيرة الخاصة بك! خمر حقيقي. فواهاها!”
هذا الرجل لم يكن مهتما بي. لكنني عرفت كلمة ستلفت انتباهه. بمجرد أن سمع ذلك، عرفت أنه سيجلس ويستمع.
“لذا. هل سمعت عن الهيتوغامي؟” انا سألت.
توقفت ضحكته، وتحولت عيناه إلى عيني. قال: “أنت”. “أين سمعت هذا الاسم؟”
“نفس المكان مثلك. في حلم.”
“أوه حقًا؟ توجه إلى جامعة السحر في مملكة رانوا! ستجد شخصًا لديه اتصال عميق بـ هيتوغامي هناك! فواهاها!”
اعتقدت أنه كان يشير إلى بوس. صحيح، إذا كنت متصلاً بـ هيتوغامي وأردت مخرجًا، فسيكون هذا هو المكان المناسب لذلك. نصيحة معقولة.
قلت: “لا”. “لدي عمل معك.”
“ماذا؟”
“أنا أتفق مع هيتوغامي. نحن نقاتل إله التنين. انضم إلينا.”
“أوه؟”
تغير وضعه كله. تحولت ابتسامته المرحة إلى شيء خطير. لقد كان تحولًا مذهلاً بالنظر إلى أن هذا كان رجلاً مبتهجًا ومبهجًا دائمًا.
“إذا كان هذا ما تريد، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. اعتبرها نصيحة.”
أومأت. “تابع.”
“إذا انضممت إلى الهيتوغامي، في يوم من الأيام سوف تدمر أغلى ما لديك بيديك. الخروج في حين يمكنك.”
“نعم، أعرف. لقد اتبعت نصيحته من قبل وقادتني إلى تدمير وطني بأكمله”.
كان يحدق في وجهي بصراحة. “وطنك؟ جلالة الملك؟ ومازلت تتبع ذلك الرجل؟”
“أعتقد أنني أفعل ذلك، نعم.”
يجب أن يكون هذا هو الحال عندما تشاهد شخصًا يغير رأيه عنك. شعرت أنه ينظر إلي فجأة كشخصية مثيرة للاهتمام. فضول. أعتقد أنني أحببت ذلك.
“لقد دمرتم وطنكم بأيديكم ولم تشعروا بشيء؟”
هززت رأسي بسرعة. “ناه، بالطبع لا. لقد كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي. كيف يجب ان اضعها؟ فقط عندما فات الأوان، وأصبحت الأمور خارجة عن سيطرتي بالفعل، أدركت فجأة أنني لم أكره المكان. لقد اعتقدت أن عائلتي وإخوتي ليسوا سوى حثالة، سأعترف بذلك. ولكن بعد ذلك أدركت أنني لا أريدهم أن يموتوا أبدًا. كنت كل الأسف. ماذا فعلت؟ لم أستطع حتى أن أحمل نفسي على الوقوف لعدة أيام.
لقد مرت عدة سنوات منذ أن بدأت في أخذ نصيحة هيتوغامي لأول مرة وانطلقت في السفر عندما تدهورت الأمور. حدث ذلك قبل أن أقابل بول والآخرين، عندما كنت مغامرًا يائسًا من أجل المال. لقد نصحني الهيتوغامي بتقديم المعلومات إلى شخص معين. لقد كانت مختلفة عن نصيحته المعتادة، والتي كانت أقرب إلى الطلب. لقد شعرت أن شيئًا ما كان غريبًا بعض الشيء حيال ذلك. ومع ذلك، فعلت بالضبط ما طلبه مني، وعرضت المعلومات، وحصلت على مكافأة كبيرة مقابل مشاكلي.
ولم يكن حتى هذا القدر من المال. بدا الأمر كذلك في ذلك الوقت، لكنه كان كافيًا فقط للبقاء لمدة شهر بدون عمل قبل أن يجف. لم يكن الأمر يهمني، لقد كنت سعيدًا للغاية. أخذت أموالي، وتوجهت إلى إحدى الحانات، وشربت الجميع هناك، وأغرقت نفسي في المشروبات الكحولية.
وفي اليوم التالي، ذهب كل شيء إلى الجحيم. في ذلك اليوم، اكتشفت أن المعلومات التي سلمتها أثارت غضب ملك الشياطين. كان ملك الشياطين هذا رجلًا معتدل الأخلاق بشكل عام، لكن كل شخص لديه سر لا يريد الكشف عنه. حسنًا، المعلومات التي نقلتها تتعلق مباشرة بهذا السر. تتبع ملك الشياطين التسرب إلى شيطان من قبيلة نوكا.
ذهب ملك الشياطين مباشرة إلى مستوطنة عشيرتنا وذبح الجميع. لا رحمة – لا شيء. رجال ونساء وشيوخ وأطفال – ذبح عشوائي. ولم ينج حتى الملك الشيطان من مذبحته. المعلومات التي نقلتها كانت مفتاحًا لقتل ملك الشياطين هذا. الرجل الذي اشترى هذه المعلومات مني، باعها، والمشترون قتلوا ملك الشياطين.
وكنت الناجي الوحيد.
لقد كانت صدمة. بكيت. بكيت. لقد رثت. لماذا أنا مثل هذا احمق؟ لماذا وثقت بالهيتوغامي؟
كيف تعتقد أن رد فعل الهيتوغامي على كل هذا؟ سخر مني وضحك.
“فظيع جدا، أليس كذلك؟ لقد جعلني أختبر أسوأ شيء يمكن تخيله، ثم ركلني في أحشائي عندما كنت محبطاً.
“وأنت تثق في الهيتوغامي بعد كل ذلك، أليس كذلك؟ فواهاها! أنت رجل مثير للاهتمام!
“يمين؟ أنا أحصل على الكثير.”
لقد شككت في وجود رجل آخر على قيد الحياة قد سقط في أعماق اليأس وما زال متمسكًا بالهيتوغامي على الرغم من ذلك. روديوس لم يفعل ذلك. ولا الرجل الذي كنت أتحدث إليه الآن.
قلت: “أعتقد أنك مهتم جدًا بنفسك”.
“أوه؟”
على الرغم من أنني كنت متشككًا في كل ما سمعته حتى الآن، إلا أنني بدأت أشك في أن هذا الرجل لم يكن مثل روديوس. لقد بدا مثل رجلي، لأكون صادقًا.
“ليس الأمر وكأنني أعرف كل التفاصيل، ولكن…لديك فتاة تهتم بها، أليس كذلك؟”
“أفعل! كانوا مخطوبين!”
“لكنك لم تكن قادرًا على البوح بما شعرت به تجاهها، أليس كذلك؟” واصلت الضغط عليه.
“وصلني إلى هناك.”
“لقد تمكنت فقط من إخبارها بفضل هيتوغامي، أليس كذلك؟ أنت مدين له. يمين؟”
كان هناك توقف.
“حسنًا… الآن بعد أن ذكرت ذلك، أعتقد أنني لم أدفع له المبلغ!”
“لماذا لا تسدد الدين المستحق عليك من خلال إقراضنا قوتك الآن؟ لا صفقة سيئة، أليس كذلك؟”
شعرت بالمخاطرة الكبيرة مع الأخذ في الاعتبار أنه قد يسحقني وعظامي في كرة صغيرة بيديه العاريتين. كانت اهتماماته أكثر في جانب روديوس، بعد كل شيء. أراهن أنه فهم الألم الناتج عن اتباع نصيحة هيتوغامي فقط ليرى أغلى شيء لديك يدوس في التراب. وفي الوقت نفسه، أراهن أنه يستطيع فهم ما شعرت به أيضًا. نعم، لقد سُرق مني شيء كان ثمينًا بالنسبة لي، لكنني خرجت دون أن أفقد أغلى شيء على الإطلاق.
كان على هذا الرجل أن يكون مثلي. على الرغم من أنه قد تم خداعه مثل كثيرين آخرين من قبل، إلا أنه كان الوحيد الذي بقي، لأنه في النهاية، كان لا يزال يضع يديه على ما يريده أكثر من أي شيء آخر.
”ليست صفقة سيئة! لدي التزام بتقديم مساعدتي إلى الهيتوغامي!”
لقد نشطت. “نعم، أنت تفعل، أليس كذلك؟”
“لكنني أرفض!”
“هاه؟ لماذا؟!” بكيت في الكفر.
“أنت!” دفعني بأصابعه، أصابع السبابة لأربع من يديه. “فواهاها! سوف تجرح سمعتي كملك شيطان إذا سمحت لنفسي بالسيطرة على حيل الكلمات والقليل من الذنب!”
لقد أغلقت فمي. اه، فهمت الصورة. هذا صحيح، هذا الرجل هو واحد منهم – أحد الشياطين الخالدين. لقد منحه عمره الطويل انشغالًا مضحكًا بالسمعة والاتفاقيات وما إلى ذلك. عنيد بشأن القواعد التي فرضها بنفسه.
“اسمي الملك الشيطاني الخالد باديغادي! إذا كنت تريد القتال بجانبي، عليك أن تهزمني أولاً! ”
صحيح. كان هذا هو الملك الشيطاني الخالد باديغادي. لقد كان ملكًا شيطانيًا منح الحكمة. منحت أخته، الملك الشيطاني الخالد أتوفراتوفي، السلطة. لا يمكن إجبارها على الخضوع إلا من قبل شخص أقوى منها. في المقابل، قيل إن باديغادي لن يستسلم إلا لشخص أظهر أن لديه القليل من المكر.
“حسنا، حسنا. سوف أرافقك.”
“مسابقة الذكاء؟ فواهاها! ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ ما هو الغرض من مثل هذه المسابقة؟”
“ماذا؟”
حماقة جيدة. لو كان شجارًا بالأيدي كان يسعى إليه، فلم يكن لدي أي فرصة. هل يجب أن أحضر شخصًا آخر ليقاتل من أجلي؟
“ليس هناك الكثير من المجد الذي يمكن العثور عليه في التغلب على رجل تافه مثلي، أليس كذلك؟ أو هل تعتقد حقًا أن هذا سيضيف إلى شرفك كملك شيطان؟”
هز باديغادي رأسه. “بالطبع لا! إنه واجب ملك الشياطين أن يمنح فرصة قتال للأبطال المحتملين.”
لقد رفعت رأسي إلى الجانب. “حسنًا، ما نوع المسابقة التي تبحث عنها؟”
سحب الرجل برميلًا آخر من البيرة. قال: “هذا”. “من نظراتك، أراهن أنك تشرب الخمر بكثرة!”
“أنا أستمتع بالقطرة.”
مسابقة الشرب، ثم. لم أكن جيدًا في حمل مشروبي الكحولي. لقد أحببته أكثر من تالهاند، نعم، لكن ليس بما يكفي للتفاخر به.
كان لدى باديغادي حوالي عشرة براميل فارغة متناثرة حوله. مع أخذ ذلك في الاعتبار، ربما أستطيع… لا، لم أتمكن من رفع آمالي. كان هذا الرجل شيطانًا خالدًا. بغض النظر عن مدى جودة ميزتي هنا، أراهن أن الرجل لديه قدرة غير محدودة على الشرب. لقد كان مثل حفرة لا نهاية لها. لم أكن سأفوز.
“حسنًا؟” لقد حفزني باديغادي. “هل نجوت؟ أم أنك من النوع الذي يوافق فقط على التحدي إذا كان متأكدًا من قدرته على الفوز؟
قلت له مصححًا له: “كلا، يبدو أنني لا أهتم بالتحديات، وأنا أعلم أنني لن أفوز”.
“كان روديوس غرايرات مختلفًا. ولم يتراجع في القتال. لقد أطلق ضحكة عالية وفجأة ألقى عليّ تعويذة من فئة الإمبراطور. بالطبع، ما زلت أضربه! فواهاهاها!”
“لا أريدك أن ترسمني أنا وبوس بنفس الفرشاة على أية حال. على عكسه، لم أحصل على أي مواهب.
“همف. ما كل هذا بشأن عدم مواجهة تحدي لا يمكنك الفوز به وليس لديك أي موهبة؟ هل تعتقد أن روديوس غرايرات كان واثقًا من نفسه في ذلك الوقت؟ أنه ألقى بنفسه في كل معركة وهو يشعر بأنه سيكون محميًا بمواهبه الخاصة؟
عدت بذاكرتي إلى وقتنا في متاهة النقل الآني. من المؤكد أن رئيسه كان يتمتع بثقة أكبر مني، لكنه كان يرتجف من القلق عدة مرات. الخطأ الذي ارتكبه في النهاية كاد أن يدمره بالكامل. لقد أجبرته روكسي على العودة إلى قدميه، لكنها كانت قريبة. لقد تحسن مع مرور الوقت، لكنه ظل يحمل موت بولس معه كالثقل.
كنت على استعداد للمراهنة على أنه لم يكن لديه أوهام بالقدرة على الفوز عندما واجه أورستد أيضًا. بالكاد تمكن روديوس من الصمود أمام تلك الهيدرا، لكن كان بإمكان ذلك الرجل أورستد أن يهزم هذا الوحش بيد واحدة.
“يجب أن تدرك ذلك أيضًا، أليس كذلك؟ هناك بعض المعارك التي لا يمكنك الفوز بها بمجرد التلاعب بالأشياء من الظل الآمن. في بعض الأحيان عليك أن تضع حياتك على المحك، للمقامرة على فرصتك في الفوز.
قلت شيئا ردا على ذلك.
قال باديغادي: “أعرف ذلك”. “كان هناك وقت لم أفعل فيه ذلك، ولهذا السبب انتهى بي الأمر بخسارة كل شيء. لذلك، تعلمت. لقد شحذت جسدي، وشربت كل أنواع الكحول، وكونت كتائب من الأصدقاء! فواهاهاها! أتمنى أن أتمكن من إظهار الشخص السقيم الذي اعتدت أن أكونه!
لم أكن أعرف سوى كيف كان شكل ملك الشياطين هذا بناءً على القليل الذي أخبرني به هيتوغامي. ومع ذلك، وبغض النظر عن الافتقار إلى المعلومات، كان هناك شيء واحد كنت متأكدًا منه: بالنسبة لملك الشياطين، كان العقد مطلقًا. هذه المسابقة لم تكن مستحيلة. لقد كانت مجرد مسابقة للشرب. إذا تمكنت من تحقيق الفوز من هذا، كنت أعلم أنه سيفي بوعده. لقد أصبح أداة الهيتوغامي ودميتي. الملك الشيطاني الخالد باديغادي، الرجل الذي واجه وتفوق على إله التنين في العصور التاريخية، سيكون تحت تصرفي ويناديني: إيز نوكاديا، رجل الهيتوغامي الصغير، الرجل الذي التقط العظام من جسده. حياة الآخرين للحصول عليها.
قلت: “حسنًا”.
لو كانت معركة بالأيدي، لما كان لي صلاة. طالما أنه لم يكن يبحث عن قتال جسدي، فلم يكن الأمر مستحيلًا.
أومأت لنفسي. “لقد حصلت على قتال. آمل أن تكون مستعدًا للسحق يا ملك الشياطين. ”
“فواهاها! هذه هى الروح! تعال إذن وأرني ما لديك!»
حذرته قائلاً: “من الأفضل ألا تنسى وعدك”.
“بقية لكم! أحضر لنا المزيد من البيرة!
مع وضع شروط المسابقة، انفجر الجميع من حولنا بالإثارة.
“حسنًا، يا وجه القرد! أظهر لنا ما لديك!
“نعم، لديك بعض الروح لشخص غريب.”
“هذا الرجل سوف يتفوق عليك! راقب نفسك!”
وبعد أن جذبني الرجال من حولنا، وجدت نفسي مدفوعًا على كرسي. قمت بمسح المنطقة وسقطت عيني على كومة من الأجساد اللاواعية – مساكين أغبياء تحدوا باديغادي لكنهم فشلوا بشكل مذهل. كان هناك خمسة منهم مكدسين هناك، ولكنني شككت في وجود الكثير منهم إلى جانب أولئك الذين ينامون حاليًا في كومة. هذا يعني أن الرجل يجب أن يكون منفعلًا جدًا، لكن… يا إلهي، هل لدي حقًا فرصة للفوز بهذا؟
“استمر إذن، تناول كوبك الأول.”
تم إعطائي خزانًا – وهو كوب خشبي بحجم قبضة ضخمة، سكبوا فيه بيرة ذهبية شفافة، وملء الخزان حتى الحافة.
“في صحتك!”
“نعم، اطرقهم للخلف!”
تمكنت من تناول المشروب الأول دون أي مشاكل. مم، نعم، هذه الجعة تنخفض في الواقع بسهولة تامة. يمكنني أن أسفل هذه الأشياء إلى ما لا نهاية تقريبا. رغم ذلك، وبالحكم من خلال الجثث الملقاة على الأرض، لم أكن الوحيد الذي اقتنع بذلك.
قال باديغادي: “كيهيهي، لقد كانوا حمقى، جميعًا – معتقدين أن بإمكانهم تحدي ملك الشياطين الخالد مثلي في مسابقة للشرب”.
“هل سبق لأحد أن ضربك في هذا من قبل؟”
“نعم!”
لقد سلمني أحدهم دبابتي الثانية. لقد جمعنا صهاريجنا المملوءة معًا ثم قمنا بتجفيفها.
“بواه!” لقد زفرت بمجرد الانتهاء من ابتلاع كل شيء. “هل ستخبرني باسم هذا الرجل؟”
“يجب أن يكون ذلك واضحا! لقد كان الإمبراطور العظيم لعالم الشياطين كيشيريكا كيشيريسو!”
“اعطني وقت للراحة. إنها لا تحسب.”
“فواهاهاهاها! الفوز هو الفوز، والخسارة هي الخسارة!
كانت كيشيريكا كيشيريسو خطيبة باديغادي. خلال الحرب العظمى الثانية بين الإنسان والشيطان، كان الاثنان في علاقة سيد وخادم. لقد كان رهانًا جيدًا خسرته باديغادي عمدًا أمامها كإظهار للاحترام.
“هل تقصد أن تخبرني أنك خسرت في معركة عادلة؟” سألت متشككا.
“نعم. لديك نفس القدر من الفرصة! ستكون قصة جيدة أن يهزمني آخر نوكاديا على قيد الحياة.
ضاقت عيني عليه. “لماذا تعرف ذلك؟”
“فواهاها! أنا أعرف أهل منطقتي. أعرف أي العشائر تم القضاء عليها مؤخرًا!”
لقد انتهيت من خزانتي الرابعة. لقد كانت بيرة لذيذة. نزل على نحو سلس.
وتابع باديغادي: “أوز نوكاديا، ما الذي تعتبره “معركة عادلة”، حسنًا؟”
“هذا سؤال غريب. أود أن أقول إنها بالضبط الطريقة التي وضعتها بنفسك من قبل. لا خسارة عن قصد، ولا تراجع، والاستمرار حتى يحقق أحد الطرفين المنتصر الواضح. يمين؟”
“نعم! بالضبط!”
قدم لي أحد الرجال دبابتي الخامسة. أخذته في متناول اليد. لا يزال بإمكاني القيام بذلك. كل شيء على ما يرام، قلت لنفسي.
لكن النصر مفهوم غامض. لن توافق؟”
أومأت برأسي مدروس. “نعم، سأفعل ذلك. هناك الكثير من الخاسرين الذين يتصرفون وكأنهم فازوا بشيء ما.
“فواهاها! انظر، لقد فهمت الأمر!»
بعد ذلك جاءت دبابتي السادسة. شعرت أن حواف رؤيتي بدأت تتشوش، لكنني كنت لا أزال في اللعبة. يمكنني أن أطرق أكثر للخلف. لم يكن الكحول قد أسكرني بعد. هذا صحيح، كل شيء جيد.
“فكر للحظة. ماذا يعني لك النصر؟” سأل باديغادي.
“فوز؟”
هذا ليس جيدًا. هذه الجعة خطيرة. لقد كان لذيذًا بما يكفي لمضغه دون تفكير. من ناحية الدليل، كانت هذه المادة أقوى من نبيذ أسورا. لقد كان على قدم المساواة مع مشروبات رانوا القوية أو البيرة التي يقدمها الأقزام. كان من الصعب ملاحظة ذلك بفضل النكهة، لكنه كان مشروبًا للأشخاص الذين يريدون الحصول على مشروب في أسرع وقت ممكن. لم تكن هذه هي الأشياء التي أردت الاستمرار في طرحها بهذه الطريقة.
هدئ من روعك قليلاً، قلت لنفسي. عليك أن تبطئ وتيرتك وإلا ستخسر هذا. لم أستطع تحمل الهزيمة هنا. سواء فزت أو خسرت، لم أستطع ترك الأمور تنتهي هنا.
“نعم، لقد حصلت عليه. فكر في الأمر طويلاً وشاقاً.”
يفكر؟ فكر في الأمر… فكر في ماذا؟ اه النصر. نعم النصر.. ما هو النصر على أية حال؟ ماذا يعني بالنسبة لي؟ ماذا علي أن أفعل للفوز؟ شرب باديجادي في ذهول؟ ناه. هذا ليس ما أسعى إليه. لا بد أن يكون هناك شيء آخر، سبب آخر وراء إجراء هذه المسابقة.
“هيا، رقم ثمانية.”
ولم أتمكن حتى من تذكر السابعة. لقد كان هناك شيء ما يتم التركيز عليه بالنسبة لي، وكانت هذه معركة ذكاء بالنسبة له. لقد كانت طريقة ملتوية بالتأكيد، لكنه كان سيجعلني أسكر، ثم يتحداني أن أجمع شتات نفسي وأقنعه بشيء ما. الشيء المهم لم يكن محاولة التفوق عليه في الشرب. أراد مني أن أعرف أن اللعبة الأعمق هي جعله يعترف بالهزيمة.
أدركت أنه كان يرش تلميحات حول طرق تحقيق النصر طوال محادثتنا. كانت هذه لعبة. لعبة كان عليّ فيها اتباع التلميحات والعثور على الكلمات المناسبة والتخمين بشكل صحيح.
بففت، كما لو أنني أستطيع حتى أن أتذكر كلمة خرجت منه. هل تحاول العبث معي وتجعلني أتناول هذه الجعة القوية فقط لطرح الأسئلة التي تتطلب مني التفكير؟
“هل تحاول أن تجعلني أرقص من أجل الترفيه الخاص بك؟ تلك هي؟ هاه؟” عبوست في وجهه.
“فواهاها! راحتا يدي كبيرتان جدًا، لذا يجب أن يكون من السهل الرقص عليهما!”
“من تعتقد أنك تتحدث إليه، هاه؟ الشخص الذي سوف يرقص قبل أن ينتهي هذا هو أنت! على كف يدي!”
نزل الخزان التاسع إلى أسفل الفتحة.
“احسنت القول! لكن يا إلهي، يبدو أن جسدك بدأ يتمايل قبل جسدي!”
“أوه، أغلقه!” لقد التقطت عليه.
قبلت الكأس العاشرة بيد ارتجفت دون حسيب ولا رقيب. كنت أعلم أنني إذا ابتلعت كل هذا، فسوف أتقيأ بالتأكيد بعد ذلك. هذا لم يمنعني. لم يكن لدي خيار سوى القيام بذلك. لم يكن الأمر كما لو كان لدي سبب محدد حقًا. لقد علمت فقط أنني إذا استسلمت، فلن أتمكن من التغلب على روديوس.
“أورب…”
بدأت معدتي تنكمش بسبب عدم قدرتي على تحمل كل أنواع الكحول. شعرت أن رأسي كان يدور ويدور. أحكمت قبضتي على فكي، محاولًا يائسًا الإمساك به، لكن شيئًا حامضًا زحف إلى حلقي وبدأ يملأ فمي. أبقيت شفتي مغلقة، لكنها اندفعت إلى أنفي بدلاً من ذلك. مرت بي قشعريرة مقززة.
“بلييييغ!”
لقد تقيأت. ما خرج مني لم يكن له أي شكل، كان كله سائلًا، وحمض المعدة ممزوجًا بالجعة، مما خلق بركة مثيرة للاشمئزاز على الأرض. رائحة نفاذة ملأت الغرفة. قام الرجال من حولنا بمسح وجوههم في حالة من الاشمئزاز حتى عندما انفجروا في التصفيق، متوددين على ملك الشياطين وانتصاره.
“فواهاها! هذه هي نهاية مباراتنا إذن!
كنت مستلقيًا على أطرافي الأربعة على الأرض، وكان اللعاب يسيل على ذقني بينما كنت أحدق في التجمع المريض تحتي. كل شيء كان مروعا. جسدي كله، قلبي، كل ذلك. لقد خسرت تمامًا وبشكل كامل. لقد كنت خاسراً.
رفعت رأسي بقوة، حيث تمكنت من رؤية ملك الشياطين ذو الستة أذرع. كان واقفًا، ولا يزال يبدو محترمًا كما كان دائمًا حتى عندما اقترب، وهو يشرب في يده. كان يرتدي نظرة منتصرة على وجهه.
لقد تجنبت عيني. لم أستطع أن أصدق أنه هزمني. بالتأكيد، كنت أعلم أنه لا يوجد طريق للنصر من الخارج، لكن في مكان ما في أعماقي، كنت أعلم أنه لا بد من وجود طريقة ما لتحقيق النصر. أنه إذا كنا نقوم فقط بمسابقة للشرب، فقد أتيحت لي الفرصة. لكن في الحقيقة أنا…
وفجأة، بزغ فجراً في ذهني.
“همم؟”
عدت إلى مقعدي وأمسكت بخزانتي في يدي بصمت، ورفعتها. كان هذا هو المشروب الحادي عشر الذي سكبه لي شخص ما في وقت ما.
“من الذي وضع قاعدة أنه إذا تقيأت تخسر، هاه؟” تحدثت.
أصبح وجه باديغادي فارغًا للحظة. لقد كان متفاجئًا تمامًا. وسرعان ما ابتسم وسقط نفسه. “لم يفعل أحد!” اعترف بسعادة.
نعم. حان الوقت للجولة الثانية.
— يمكنك قراءة أحدث فصول الرواية على موقع قصر الروايات – novel4up.com