Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 297.1
الفصل 10: العين الثانية
كانت قلعة نيكروس في منطقة جاسلو في قارة الشيطان معروفة بأنها الأكثر مناعة على الإطلاق. في أعماق أحشائه، في الزنزانات التي نادرا ما تستخدم، كان يقيم سجينا.
“جررررر!”
وكانت يدي السجينة مقيدة بالأغلال، وهي عبارة عن كرة معدنية مربوطة بقدميها. حتى أنها حصلت على بيجامة مخططة باللونين الأزرق والأبيض لترتديها. بدت مثيرة للشفقة.
“جررررر!”
إن الهدير المنخفض الذي تردد صدى أجوف على الجدران لم يكن في الواقع صوت الفتاة. لقد كانت معدتها الفارغة. زمجرت للتعبير عن استيائها، متفقة مع الإحباط الذي شعرت به في ظروفها الحالية. ثم مرة أخرى، ربما كان مجرد فارغة.
“يخرج!”
فُتح باب زنزانتها فجأة ليكشف عن شخصيتين شاهقتين، مختبئتين في درع أسود مثل منتصف الليل. أجبروها على الوقوف على قدميها وسحبوها للخارج. ولم يكن أمامها خيار سوى الذهاب معهم. تردد صدى صوت غاضب وغير سار في الردهة وهي تسحب الكرة المعدنية الثقيلة خلفها. لكن السجين لم يجهد تحت هذا الوزن. لقد كانت أقوى مما كانت تبدو عليه.
بقيادة الفرسان السود، شقت طريقها خارج الزنزانات. أخذهم طريقهم عبر ممر طويل وصعود الدرج. وأخيرا، انتهت رحلتهم في غرفة العرش في القلعة.
“أسرع – بسرعة. حركه!”
كانت أيديهم تضغط على ظهرها، وتدفعها إلى الأمام. تعثرت في الفضاء الدائري المضاء بالشمعدانات الأرجوانية. لقد كان المكان الذي قد تتوقع تنفيذ عقوبة المجرم فيه. وعندما تمكنت من رفع رأسها، رأت العرش أمامها. لقد كان مكانًا كان السجين يشغله في الماضي، ولكن الآن، كان ملكًا شيطانيًا يجلس عليه.
“أتوفي…” تمتم السجين.
كانت الملك الشيطاني ترتدي نفس الدرع الأسود منتصف الليل مثل أتباعها. في اللحظة التي وضعت فيها السجينة عينيها على أتوفي، احمر خدودها من الغضب.
“ما هو معنى هذا؟!” زأرت السجينة بكل ما استطاعت من قوة، وخرج صوتها من قاعدة بطنها الخالي جدًا. وربما كان هذا هو ما أعطاها قوتها.
على النقيض من ذلك، فإن الملك الشيطاني قبلها – الأكثر رعبًا في قارة الشيطان بأكملها – قام فقط بتعديل وضعيتها وعبس في وجه أسيرتها.
قال السجين: «كم هو بائس.» “سوف يأسف نيكروس الراحل لرؤيتك هكذا!”
“قال لي والدي أن أعيش كما أريد!” صاح أتوفي مرة أخرى.
“فقط لأنك معتوه ولن تستمع للآخرين! لا بد أنه كان يعلم أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك العيش بها. لقد تخلى عنك!”
“أنا لست أحمق!”
كان ملك الشياطين أتوفي غاضبًا تمامًا، لكن السجين لم يتقلص. بدلا من ذلك، استنشقت بالضحك الساخر.
“لا شك أنك معتوه. معتوه بين البلداء. حتى أنت يجب أن تفهم ذلك. كل ما يجب على أي شخص فعله هو أن يعلق شيئًا واعدًا أمامك، وليس لديك العقل للتفكير فيه مرتين.
هزت أتوفي رأسها بقوة. “هذا ليس صحيحا! قال كال أنني كنت ذكيا! أنني سريع التعلم!
“أتوفي، كان ذلك…” توقف السجين وقفة ذات معنى، كما لو كان يريد إطالة اللحظة. الكلمات التالية التي كان عليها أن تقولها ستكون مؤثرة للغاية، وكانت تعلم أن هذه الكلمات على وجه الخصوص هي الكلمات التي يجب ألا تنطق بها أبدًا لآتوفي. “… مجرد تملق.”
“جراااااا!”
تصاعد غضب الملك الشيطاني. طار الفرسان السود المحيطون بها محاولين تثبيت ظهرها، لكنها أطاحت بهم بسهولة. ومع ذلك، لم يتم ردع الفرسان السود. لقد اتخذوا تشكيلًا مشابهًا لتشكيلة الرجبي وقاموا بتثبيت سيدهم على الظهر.
ضرب الملك الشيطان بقبضتيه في الهواء، وهو يصرخ. “أنت الضعيف الصغير الفاسد! سأقتلك! سأمزقك طرفاً من طرف! سوف تعضها مرة أخرى قبل أن أنتهي!
“نعم نعم. إذا كان الأمر يزعجك كثيرًا، فتعلم العد.”
“جراااااا!”
استفز استهزاء السجينة الملك الشيطاني بجمع قوتها لإجبار فرسانها على التراجع.
“سيدة كيشيريكا، من فضلك توقف عن هذا الاستعداء! إذا واصلت استفزاز السيدة أتوفي، فهي…”
“أغلقوا أفواهكم!” رد كيشيريكا عليهم. “ما جئت معك إلا لأنك وعدتني بالأطعمة اللذيذة، فانظر كيف عاملتني! لن أكون راضيًا حتى أعبر عن شكاوي بشكل كامل!
نعم، لقد تم بالفعل استدراج السجينة كيشيريكا إلى الفخ. وقد جرد أحدهم درعه الأسود المميز وأغراها بالقول: “يا فتاة صغيرة، سنعطيك بعض الحلوى إذا أتيت معنا للتو”. وهكذا وجدت نفسها هنا.
لقد كان صحيحا؛ كان كيشيريكا هو من وقع في حب الوعد بشيء واعد دون أن يفكر فيه كثيرًا. لقد وقعت في فخ خطاف الطعام والخيط والمثقاب، ولم تدرك أنها تعرضت للخداع إلا بعد ذلك. والأسوأ من ذلك أن الرجال لم يفوا بوعودهم. لم تحصل على أي علاج على الإطلاق!
“أنتم يا رفاق لم تخبروني حتى عن سبب أسري! ماذا تدعي أنني فعلت خطأ؟ لم أفعل…” ترددت كيشيريكا للحظة. “أنا لم أرتكب أي خطأ، أليس كذلك؟” بدأت بالتململ، وهي تفرك يديها معًا. كان هناك الكثير من الاحتمالات لاستبعادها. لقد انخرط كيشيريكا في كل أنواع الشر – كثيرًا، كما قد يجادل المرء. حتى أنها كانت واعية بذاتها بما يكفي لتعرف أن المخالفات هي معظم ما تفعله بوقتها. لن يكون من المستغرب جدًا أن يكون شخص ما غاضبًا منها بسبب ذلك.
ولدهشتها، أعلن الملك الشيطاني، “همف! أنت لم ترتكب أي خطأ!”
لم يستغرق الأمر سوى ثوانٍ حتى يهدأ غضبها. عرف أتوفي مدى عدم جدوى الغضب من هذا الأسير بالذات.
“ثم أخبرني لماذا!” سأل كيشيريكا. “مهما كنت غير معقول، فأنت لست شريرًا لدرجة أنك ستأسرني دون سبب على الإطلاق! المرة الوحيدة التي تفعل فيها شيئًا كهذا هي عندما تكون لديك فكرة خاطئة عن شيء ما، أو عندما يخدعك شخص ما للقيام بذلك…” تراجع صوتها عندما بزغ الإدراك عليها. “لذلك هذا كل شيء. لقد خدعك شخص ما مرة أخرى!”
“لا! لم يخدعني أحد!” ورد أتوفي بالصراخ نافيًا اتهامات كيشيريكا.
“هذا ما يقوله المخدوعون! حسنا إذا! إذا كان هذا هو سبب كل هذا، أخبرني بكل شيء. ما زال هناك وقت. يمكنني أن أنقذك قبل فوات الأوان وتفعل شيئًا لا رجعة فيه. فلماذا لا تقوم بإزالة هذه الأغلال أولاً؟ مدت كيشيريكا يديها أمامها، ورفعتهما.
لم تكن أتوفي تنظر إليها. نظرت إلى المسافة، غارقة في أفكارها. “يتم الخداع من خلال المحادثة. لم يكن هذا هو الحال بالنسبة لنا. قاتلنا. لقد قاتلنا بعضنا البعض، وفي النهاية اعترفت بالهزيمة”.
“أنت كاذب! هل تقصد أن تخبرني بشخص تنافسي بشكل يبعث على السخرية كما اعترفت بالهزيمة؟!”
“الشخص الذي أجبرني على الاعتراف بهزيمتي… هو هذا الرجل هنا!” أشارت أتوفي بإصبعها نحو ساحر ملفوف بأردية رمادية. كان لديه تعبير رهيب على وجهه. هذا النوع من النوع المنحرف والمبتذل الذي قد يتوقع المرء أن يجده من رجل أبقى ثلاث زوجات في انتظاره. أو ربما كان الأمر ببساطة أنه كان يحاول جاهداً أن يبتسم.
“إنها… إنها أنت…” تلعثم كيشيريكا. “روبيوس!”
“قريب، ولكن ليس تماما.”
“أعتقد أنه قد يكون من الممكن، مع هذا القدر السخيف من المانا الذي لديك، أن تكون قادرًا على…” ارتجف كيشيريكا من الخوف. لقد التقت بهذا الساحر البشري مرتين فقط في الماضي. في المرة الأولى التي ضحكت فيها على مدى غرابة كمية المانا التي كان يحملها. في المرة الثانية، ضحكت على براعته السحرية في قدرته على صد ملك الشياطين أتوفي.
لم تكن تضحك هذه المرة. لم يكن الرجل الذي يمكنه قيادة أتوفي وإقناع ملك الشياطين بالقبض على كيشيريكا أمرًا مضحكًا. مطلقا.
“هيهي.” ومع ذلك، ضحك الساحر وهو ينظر إليها، وشفتيه تستقران في ابتسامة مزعجة. “لأقول الحقيقة، هناك شيء أريد أن أقدمه لك.”
“ما-ما-ماذا يمكن أن يكون؟” سألت كيشيريكا، صوتها يرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه. “نوع من الطقوس الأخيرة؟”
“هاهاها، شيء أفضل من ذلك بكثير.” ضحك بحرارة وامتدت ابتسامته على نطاق أوسع.
“iii لن يتم تضليله! أنتم أيها الرجال دائما هكذا! لا تحاول خداعي بكلامك المعسول!” وعلى الرغم من أن كيشيريكا حاولت مقاومته، إلا أنها لم يكن لديها مكان تهرب إليه. لقد خانت الهزة في صوتها جبهتها القوية أيضًا. بدأت بمسح المنطقة بحثًا عن طريقة للهروب بينما كانت تضع ساقيها محاولتين الإمساك بمثانتها رغم الخوف.
“أتساءل عما إذا كنت ستظل قادرًا على قول ذلك بعد أن ترى هذا؟” قام الساحر بإنزال حقيبة الظهر التي كان يحملها. اختفت يده بالداخل، وسرعان ما أخرجت صندوقًا أسود.
“إيك!” صرخ كيشيريكا. الصندوق الأسود؟! تضخم رعبها بمجرد تخيل ما يمكن احتواؤه بالداخل. ماذا يمكن أن يكون؟ لم يكن صندوقًا أسود عاديًا، بل كان صندوقًا أسود اللون. أسود مثل منتصف الليل. كانت تعلم أنه يجب أن يكون هناك شيء مرعب هناك! وإلا لماذا سيكون هذا الظل القوي من اللون الأسود؟!
“بمجرد حصولك على هذا، سوف ترغب في القيام بأي شيء أقوله لك.”
“ما – ماذا؟!”
فتح الصندوق. كان بداخلها بشكل مريح جسم على شكل حلقة بحجم قبضة اليد. كان ذهبي اللون وعليه طبقة بيضاء كريمية غريبة. اعتقدت أنها تشبه العفن تقريبًا. وقف كل الشعر على جسدها على النهاية. لأنه على الرغم من زاحف شكله ولونه، إلا أنه كان ينبعث منه رائحة حلوة سكرين.
“م-ما هذا الشيء؟ ماذا…تقصد أن تفعل به؟”
“هاها، هذا ما ستفعله به.” أخذه الساحر بيده واقترب منها، ووضع الشيء في فمها. وفي الوقت نفسه، صفق اثنان من الفرسان السود الذين يحيطون بها بأيديهم على كتفيها. لم يكن هناك مفر.
“قل آآآه.”
“لا-لا… توقف… توقااااااااف!”