Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 296.3
الفصل 9: إله الشمال، مرتزق، وأكثر…
كان لقاء صديقي القدامى سولدات وسارة محض صدفة. لنفكر في الأمر، لقد مرت عشر سنوات كاملة منذ أن تركتني إيريس في منطقة فيتوا. لم تكن هناك طريقة لمعرفة إلى أين ستأخذني الحياة في ذلك الوقت. لقد كنت منخرطًا جدًا في نفسي حتى للتفكير في الأمر. حتى لو فعلت ذلك، لم أكن لأتوقع أبدًا العودة إلى هنا مع إيريس بحثًا عن إله الشمال. كان لدي منزل وزوجات وأطفال لأعود إليهم – لم أكن أتوقع ذلك في أعنف أحلامي.
لم يكن الأمر كما لو أن حياتي كانت مثالية تمامًا. كان لدي عدو في الهيتوغامي. اتضح أن الإوز كان ضدي أيضًا. لقد كان إوز صديقي، ومرؤوسي – خلال فترة وجودي في السجن، على أي حال – ومنقذي.
والآن، كان إيريس في حالة ذهول. عندما وجدتها، كانت على حافة المدينة، على منحدر التل اللطيف، وقد ألقت بنفسها على الأرض. كانت عيناها مثبتتين على السماء أعلاه. تساءلت عما كان يدور في رأسها وتذكرت الوقت الذي قضيناه في روا. كانت غالبًا ما ترمي نفسها على كومة من القش خلف الإسطبلات وتحدق في السماء بهذه الطريقة عندما لا تسير الأمور بالطريقة التي تريدها.
انزلقت بجانبها وجلست. بمجرد أن فعلت ذلك، وصلت وأمسكت بيدي.
قالت: “لقد فعلت شيئًا فظيعًا لك”.
“لن أذهب إلى هذا الحد.”
“لم أعلم أبدًا أنك حاولت قتل نفسك من قبل.”
“حسنًا…لقد كنت في حالة صدمة حقًا ولم أكن في كامل قواي العقلية.”
انطلقت عيناها نحوي. “هل تعرف سيلفي؟”
لقد هززت كتفي. “أنا أشك في ذلك.”
لقد كان الأمر الانتحاري برمته وليد اللحظة، وقام سولدات بإيقافه على الفور. ولم أفكر في الأمر مرة أخرى بعد ذلك. لم أكن أعتقد حقًا أن الأمر يستحق الطرح.
السؤال الأكثر أهمية الآن هو كيفية إراحة إيريس. لم أشعر أنها ستكون راضية إذا قلت ببساطة أن ما حدث بيننا في ذلك الوقت لم يعد يزعجني بعد الآن. وكان خفيفا قليلا على ثقل الموضوع.
“ماذا؟” “طالبت إيريس بتذمر.
“لا شيء اعتقد. كنت أفكر فقط أنني لم أكن لأقابل سولدات أو سارة أبدًا إذا لم تسر الأمور كما كانت بيننا عندما كنا في منطقة فيتوا.
“نعم في الواقع. آسف.”
قلت لها: “ليس الأمر وكأنني كنت أبحث عن اعتذار”. “سارة والسيد سولدات كانا شخصين طيبين، أليس كذلك؟ ما أحاول قوله هو أنه منذ أن التقيت بأشخاص مثلهم، لم يكن الأمر سيئًا حقًا”.
ضغطت إيريس على يدي بإحكام.
لقد تغيرت كثيرا. لم تكن إيريس لتبدو بهذه الشفافية في الماضي، لتسمح لي برؤية ضعفها بهذه الطريقة. من المؤكد أنني كنت السبب الرئيسي الذي جعلها تشعر بالضعف في تلك اللحظة.
“كما تعلمين يا إيريس، أنا في حالة رائعة الآن. لقد كان لدينا طفل. ما كان في الماضي قد أصبح في الماضي.” قمت بتدليك يدها على أمل أن يطمئنها ذلك.
“اعتقد.” لقد سحبتني فجأة نحوها. وفي اللحظة التالية التي عرفتها، قامت إيريس بسحب نفسها وأمسكت بي من كتفي، ووضعت شفتيها بقوة على شفتي.
ياإلهي ما هذا؟ أدرك أنني ملكك تمامًا، ولكن… سيدي العزيز، نحن في العراء، والشمس لا تزال عالية في السماء. ومع ذلك هل تقبلينني دون سابق إنذار؟ على هذا المعدل، سأنتقل من روديوس الممتنع إلى روديوس العاشق.
“لن أختفي أبدًا دون أن أقول أي شيء. مرة أخرى،” أقسم إيريس.
“يمين.”
“كانت سيلفي غاضبة مني أيضًا.”
“حقيقي.”
سأبقى بجانبك إلى الأبد يا أميري الوسيم! لا إنتظار. لم يكن هذا هو الوقت المناسب لتكون عذراء محبوبة.
فقلت: “سأكون أكثر حذراً في المستقبل أيضاً”.
“نعم.”
“والآن، ماذا عن أن نبدأ؟ لقد جئنا خاليين هذه المرة، ولكن في المرة القادمة سنجد north god kalman بالتأكيد. ” توقفت مؤقتًا، وأدركت فجأة شيئًا ما. كان هناك عدد من الرجال يراقبوننا من بعيد. لقد بدا أنهم مرتزقة إذا حكمنا من خلال وجوههم الخشنة، وكانت نظراتهم موجهة بالكامل إلى إيريس. ولم أشعر بأي عداوة منهم. كما أنني لم أشعر أنهم كانوا هنا لتحديها، بعد أن أدركت أنها كانت ملك السيف. ربما هم هنا ليطلبوا منها التدريب، مثل ما حدث في sword sanctum؟
“هل تحتاج شيئا؟” سألت، وأنا قلقة بعض الشيء من احتمال وجودهم هنا لتوبيخنا بسبب إظهارنا للمودة بشكل علني في مكان عام.
“أوه، اه، ليس الأمر وكأننا هنا لخوض معركة أو لا شيء.”
لم أكن أقصد ذلك أيضًا. لا داعي لكل هذا التأتأة يا رفاق. ثم مرة أخرى، ربما كنت قد أذهلتهم من خلال مناداتهم بنظراتهم الظريفة.
“هناك أسطورة تنتقل عن الروح الإلهية التي نعبدها نحن الماركيين…”
مالت رأسي. “نعم؟ هل تمانع في إخباري عن الإلهية التي تشير إليها؟”
“إلهة الغابة، لين. روح حرب إلهية مع جسد وحش.”
لين؟ بدا هذا الاسم مألوفا. إن وصف المرأة ذات الجسم الشبيه بالوحش جعلني أتساءل عما إذا كانت هذه ديانة وحشية. لم يكن من المنطقي كثيرًا سبب قيام ماركين بتطوير الإيمان بإله الوحوش، ولكن لا يزال.
انتظر، عند الحديث عن الوحوش… يبدو لين مثل غيلين كثيرًا. من المسلم به أن غيلين كانت بعيدة كل البعد عن كلمة إلهة قدر الإمكان من الناحية البشرية، ولكن كانت هناك عادة في هذا العالم حيث يقوم الناس بتسمية أطفالهم بأسماء آلهة أو شخصيات محترمة. ربما كان هذا مصدر إلهام لاسم غيلين. على حد علمي، فإن إطلاق أسماء الوحوش المقدسة القديمة منذ عدة أجيال على أطفالهم كان عادة شعبية عادية.
“يقال أن آلهة الغابة لين كانت تبحث عن فتاة ذات شعر أحمر ناري. وإنك لو أخبرتها بمكان هذه الفتاة لأعطتك نعمة النصر والحظ السعيد.
“هذا ما جد من أمور؟”
الآن أصبح من المنطقي لماذا كان الكثير من الناس يسرقون النظرات إلى إيريس في المدينة. لن أتفاجأ إذا كان هناك المزيد من الأساطير حول النساء ذوات الشعر الأحمر، مثل عدم الاضطرار إلى الجوع مرة أخرى أو الذهاب إلى فالهالا بعد الموت، وأشياء من هذا القبيل.
قال الرجل نيابة عن مجموعتهم: “هذا هو السبب الوحيد الذي جعلنا نبحث”. “لكن آسف على التحديق.”
“أوه، لا. كل شيء على ما يرام.”
غادر الرجال على الفور بعد ذلك.
“حسنًا، ربما نكون قد خرجنا خاليين هذه المرة، ولكن هناك مكان أود الذهاب إليه قبل أن نعود إلى المنزل. هل تمانع؟”
“لا هذا شيء طيب.”
أومأت. “ثم هذا يحسم الأمر. هيا بنا نذهب.” أمسكت بيدها ورفعت نفسي إلى قدمي، وخرجنا نحن الاثنان من المدينة.
استغرق الأمر بعض الوقت للعثور على الموقع الدقيق الذي كنت أبحث عنه. كل ما كان عليّ أن أستمر فيه هو ما وصفه لي سولدات، ولم يكن الأمر كما لو أنه يعرف المكان بالتحديد. لقد تغير اسم البلد، وكذلك حدوده. لقد خططت لمواصلة البحث لعدة أيام على الأكثر، ولكن لحسن الحظ صادفنا ذلك. أو ربما كان غيلين قد وصف لي المنطقة في مرحلة ما وما زالت تلك الذاكرة باقية. والأهم من ذلك، أنه أصبح أقرب بكثير مما كنت أعتقد.
كانت وجهتنا في منتصف الطريق أعلى التل عند قاعدة شجرة. تم تشكيل الألواح الخشبية المتعفنة على شكل علامات مؤقتة وطعنها في الأرض. تم كسر واحد. خمنت أن شخصًا ما قد قام بتمزيق قطعة لاستخدامها كحطب، أو ربما انهارت تحت العناصر بسبب رداءة الصناعة اليدوية.
هذه العلامات، التي صنعتها أيدٍ خرقاء ولكنها حازمة، كان المقصود منها الإشارة إلى قبرين. كان للعلامة المكسورة نصف اسم فقط – “lda”. قراءة غير منقطعة: فيليب بورياس غرايرات. وربما كان من الآمن أن نفترض أن المكسور كان قد قرأ ذات مرة: هيلدا بورياس غرايرات. كانت الحروف نفسها مكتوبة بشكل سيء، والخطوط تم إنشاؤها بواسطة أيدي غير مستقرة. بالكاد مقروءة. ومازلت أعرف كاتب هذه الأسماء. لقد كانت في حالة إنكار عميق في ذلك الوقت، لأنها تعرفها، رافضة قبول رحيلهما. كان لا بد أن يكون الأمر صعبًا للغاية. يمكنني الآن أن أقدّر كم كان الأمر مفجعًا ومحزنًا. لا بد أن هذا كان جزءًا من سبب امتنانها الشديد لأنها تعلمت كيفية الكتابة.
“ماتت أمي وأبي هنا،” قال إيريس بعد توقف طويل.
“نعم. يبدو بهذه الطريقة.”
لقد تسببت الكارثة التي حدثت منذ تلك السنوات في نقل فيليب وهيلدا إلى هنا. بالنسبة لسكان منطقة الصراع، كان من المشكوك فيه العثور على اثنين من نبلاء الآسوران هنا، من جميع الأماكن. لماذا جاءوا؟ وإلى أي نهاية؟ ولم يُسمح لهم حتى بإعطاء إجاباتهم قبل أن يستنتج خاطفوهم أنهم جواسيس.
تذكرت أن فيليب كان متحدثًا لبقًا. حساب، ذكي. ولا يمكن لأحد أن ينكر أنه كان لاعباً سياسياً ماهراً. اعتقدت أنه لا بد أنه حاول التفاوض مع خاطفيه. ومع ذلك، نظرًا لمفاجأة انتقالهم الآني، كان لا بد أن يكون في حالة صدمة. ولأنه غير قادر على شرح كيف أو لماذا تم نقله إلى هنا، لم يكن لديه أي وسيلة للتحقق من هويته – ولم يكن يعرف البيئة السياسية المحيطة به الجديد، ومن كان المسؤول، أو حتى اسم البلد.
من كان يستطيع النجاة من موقف كهذا؟ مع زوجته الحبيبة خلفه، في حاجة إلى حمايته، ولكن بدون حلفاء على الإطلاق؟
كان من الممكن أن نواجه أنا وإيريس نفس المصير، لولا إنقاذ رويجرد في الوقت المناسب ونصيحة الهيتوغامي بالثقة به. وكانت هناك حالات أخرى مثل حالته أيضًا؛ وجدت ليليا وعائشة نفسيهما في وضع محفوف بالمخاطر. بالنسبة لكثير من الناس، في اللحظة التي نزحوا فيها، فقدت حياتهم حياتهم.
كانت حادثة النزوح كارثة لا تحصى تقريبًا. لم أفكر في مدى خطورة الأمر في ذلك الوقت، على افتراض أن مثل هذه الأشياء كانت طبيعية إلى حد ما هنا في هذا العالم، ولكن لم يحدث شيء مماثل منذ ذلك الحين. لقد تأثرت بالكارثة غير المسبوقة التي عشناها.
قال إيريس: “لا بد أن أبي كان يكره الطريقة التي سارت بها الأمور”.
“أنا متأكد من أنه فعل.”
“إذا كان لا يزال على قيد الحياة ويمكنه رؤيتنا الآن، أتساءل ماذا كان سيفكر في ذلك”. أبقت نظرتها ملتصقة بالقبر وهي تتحدث. وقفت خلفها ونظرت إلى ظهرها.
“أعتقد أنه سيكون سعيدًا.”
كان فيليب رجلاً طموحًا. لقد أراد اتحادًا بيني وبين إيريس حتى يتمكن من استخدامه للارتقاء إلى قمة عائلة بورياس. لو لم تحدث حادثة النزوح، لكان بالتأكيد قد دفعني للقيام بذلك بالضبط. بغض النظر عن مدى احتجاجي على وعدي لسيلفي بالالتحاق بجامعة السحر معًا، كان سيبتكر طريقة ما ليكسبني ويرتب لأن تكون سيلفي زوجتي الثانية بدلاً من ذلك. هل كان من الممكن حقاً أن يتولى السلطة السياسية بهذه الطريقة؟ لن نعرف أبدًا.
“أعتقد ذلك…” تمتمت إيريس.
وبطريقة ما، انتهت الأمور إلى حد ما بالطريقة التي كان يأملها فيليب. كان ملك آشوران الحاكم مدينًا لي، وقد اكتسبت كلماتي تأثيرًا، وكانت لدي علاقات بين نبلاء آشوران. بالكاد كنت أتحمل الكثير من المسؤولية، لكن هذا لم يكن مهمًا. لو كان فيليب على قيد الحياة، لو أنه تم نقله إلى عالم آخر مثلي، ليعود الآن، بعد عشر سنوات من وقوع الحادثة، لكان قد حاول استغلال منصبي الحالي للتقرب من أرييل. بمعرفتي بشخصيته كما عرفتها، يمكنني أن أتخيله وهو يتولى منصب مستشارها ويتلاعب بالأشياء خلف الكواليس.
“يجب أن تكون الأم سعيدة أيضًا، أليس كذلك؟”
أومأت. “قطعاً.”
كانت هيلدا تأسف منذ فترة طويلة على أخذ أبنائها إلى المنزل الرئيسي في بوريا، وهو ما يكفي لإخراج إحباطها مني في البداية. لم يكن لي أي دور في أي منها، وغني عن القول. لقد فتحت لي قلبها في النهاية، ولكن لم يمض وقت طويل بعد ذلك، قبل أن نتمكن من إجراء الكثير من المحادثة، حتى وقعت حادثة النزوح. ولم أرها مرة أخرى بعد ذلك. لن أفعل ذلك أبدًا.
بغض النظر، لقد تزوجنا أنا وإيريس وأنجبنا طفلًا معًا، وهو ابن أسميناه آروس. لقد كان حفيد هيلدا. يا إلهي، كانت ستشتاق إليه. أستطيع أن أتخيلها تضايقه باستمرار للتعويض عن أبنائها الذين أنجبتهم ولكن لم يُسمح لهم بتربيتهم.
كانت هيلدا امرأة نبيلة في القلب، لذلك من المحتمل أنها كانت ستمارس التمييز ضد أطفال سيلفي وروكسي. كان من الممكن أن يتسبب ذلك في بعض المشاجرات… لكن لا، ربما لأنها كانت من طبقة النبلاء الآشوريين، كانت ستتفهم أكثر من معظم الناس بشأن زواجي المتعدد الزوجات. ومرة أخرى، ربما كانت ستقول لإيريس: “قد تكونين الزوجة الثالثة الآن، لكنك تحتاجين فقط إلى تسميم الاثنين الآخرين لتتمكني من الحصول على منصب الزوجة الأولى!”
لا، كن عاقلاً. لم تكن لتقول شيئا من هذا القبيل. ربما كنت متحيزًا بعض الشيء بناءً على اللقاءات المخيفة التي مررت بها معها.
كنت على يقين من أنها ستكون سعيدة بزواجنا. كان هذا هو ما يهم.
لبعض الوقت، ساد الصمت بيننا. كنت أظن أن إيريس قد ضاعت أيضًا في ذكريات حياتها في روا.
كان إيريس يتحرك دون توقف منذ أن بدأ كل هذا. لقد كانت رحلة طويلة من قارة الشيطان إلى منطقة فيتوا. ومن هناك، ذهبت على الفور إلى حرم السيف وكرست نفسها للتدريب. اجتمعنا نحن الاثنان، وأنجبنا طفلًا معًا، وأثناء محاولتها تربية آروس، كانت تتبعني هنا وهناك وفي كل مكان كحارس شخصي خاص بي. هل كان لديها أي وقت للتنفس وتفقد نفسها لبضع لحظات من الحنين إلى الماضي؟
“مرحبًا،” قاطعت إيريس. “ماذا تفعل؟”
لقد بدأت بالفرك على تراب القبر، مما دفعها إلى سؤالها المذعور. شرحت: “كنت أفكر في نقلهم”. “هذا المكان يبدو وحيدًا بعض الشيء بالنسبة لهم.”
“أوه أنت على حق. انا سوف اساعد.”
كان من السهل استخدام سحر الأرض لتقشير الأرض والوصول إلى بقاياها، لكنني اخترت أن أفعل ذلك يدويًا مع إيريس. لقد حفرنا في الأرض الصلبة حتى وجدنا عظامهم. لقد غسلتهم بعناية قبل لفهم بقطعة قماش أحضرتها معي.
قلت: “حسنًا”. “هيا بنا نذهب.”
“بخير.” سحبت إيريس نفسها إلى قدميها.
مملكة أسورا ستكون مكانًا أفضل لقبورهم، أليس كذلك؟ سيكون من الأسهل علينا زيارتهم إذا وضعناهم في الشريعة، لكنني رأيت أنه من الأفضل أن نأخذهم إلى المنزل، إلى المكان الذي اعتادوا عليه أكثر. كانت منطقة فيتوا لا تزال في خضم التنمية. ولم يعد حتى بصيص من مجدها السابق. اعتقدت أن العاصمة آرس هي الأكثر ملاءمة. نعم. من المحتمل أن تكون المقبرة التي يستخدمها منزل بورياس هي الأفضل.
“وقح”، قال إيريس، وهو يقاطع أفكاري.
“همم؟”
“شكرًا لإحضاري إلى هنا.”
“نعم.” أومأت برأسي، متأثرًا بتعبيرها الصادق عن الامتنان.
بعد ذلك، توقفنا أنا وإيريس عند مملكة أسورا حيث قمنا بإعادة دفن فيليب وهيلدا. لقد استشرت لوك بشأن المكان الأفضل لدفنهم، وأرشدنا إلى المكان المناسب. وكما ذكرت أعلاه، كانت هناك مقبرة دُفن فيها العديد من أعضاء بورياس الآخرين، لكن الظروف أجبرتنا على دفنهم في مقبرة قريبة. كان هذا أكثر عزلة قليلاً، أنشأه الملك السابق سراً منذ حوالي عشر سنوات. ولم يعلم لوك بالأمر إلا مؤخرًا.
تقول علامة في هذه المقبرة: هنا يرقد الأسد الشرس.
ولم يشر أحد إلى الجهة التي يمكن أن تشير إليها هذه العبارة. لا بد أن حراس القبور أقسموا على السرية، لأن أي قدر من الأسئلة لم يسفر عن أي إجابات. يمكنني تخمين هوية الشخص، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن ذلك يفسر سبب قرار لوك أن يقودنا إلى هنا.
كان هذا هو المكان الذي وضعنا فيه فيليب وهيلدا للراحة. لقد وضعت أنا وإيريس أيدينا معًا بكل احترام أمام قبورهم الجديدة وأقسمنا أننا سنزورهم مرة أخرى.
***
إن زيارتنا لمعبد السيف وبحثنا في منطقة الصراع عن الإله الشمالي كالمان الثالث قد انتهى بالفشل. لقد أخطأت في ذلك مرتين، ناهيك عن أننا اتخذنا منعطفًا كبيرًا في طريق العودة. لقد توقعت نصف أن يتم تحذيري من ذلك. أستطيع أن أتخيل الأمر كواحد من تلك العروض المتنوعة – أورستد يسحب خيطًا وتنهار الأرض تحتي، مما يرسلني إلى الأسفل.
حسنًا، مهما كان الأمر، لا يمكن إلقاء اللوم علي فيما آلت إليه الأمور. لم يتوقع أي منا أن يختفي إله السيف فجأة، وقد أخذنا في الاعتبار بالفعل احتمال عدم تمكننا من تحديد موقع إله الشمال.
لقد شعرت بإحساس متزايد بالعجز، بعد أن فاتتني مقابلة شخصين كان من الممكن أن يوفرا قوة نيران كبيرة لصالحنا. لكن كلما ابتعدنا عن الحلقات التي عرفها أورستد، كلما واجهنا ما هو غير متوقع.
لقد خططت لأكون صادقًا مع أورستد بشأن الخروج لزيارة قبري فيليب وهيلدا. لقد استغرق ذلك وقتًا أطول بكثير من بحثي عن north god kalman، على الرغم من أن الأخير كان هو الغرض الأصلي من رحلتنا.
أعلنت: “لقد عدت يا سيدي أورستد”. “لسوء الحظ، كان إله السيف وإله الشمال…”
“همف.” رفع رأسه، التعبير المخيف قطعني. أستطيع أن أرى الغضب على وجهه.
كنت أعرف. إنه غاضب مني لأنني اتخذت هذا المنعطف. لا تنتظر. لست غاضبا. كان هذا بالضبط كيف بدا وجهه.
حتى لو لم يكن غاضبًا، كنت أشعر بالفضول لمعرفة ما كان يدرسه قبل دخولي. كان لديه عدد من الألواح الحجرية مصطفة أمامه. لقد بدت وكأنها علامات خطيرة تقريبًا، لكنني تذكرت أنها كانت أجهزة الاتصال التي قمنا بتركيبها سابقًا. تشير اللافتات الموجودة أسفل كل واحدة إلى المكان الذي تم الاتصال به. لم يكن الأمر سيئًا للغاية عندما لم يكن لدينا سوى مملكة أسورا، وميليس، وعالم الملك التنين، ولكن مع انتقالنا فوريًا عبر قارة الشيطان، زادت أعدادهم. لقد بدت وكأنها غرفة خادم أكثر من كونها مكتب الرئيس التنفيذي.
قال أورستد باقتضاب: “انظر إلى هذا”. سقطت عيناه على أحد الألواح التي كانت تتوهج بشكل خافت. كان هذا مرتبطًا بقلعة أتوفي. كانت الرسالة المكتوبة عليها قصيرة وبسيطة: لقد قبضنا على كيشيريكا كيشيريسو.