Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 296.1
الفصل 9: إله الشمال، مرتزق، وأكثر…
بعد أن افترقنا مع سارة ورفاقها، قررنا البحث عن الفارس التبشيري الذي قابلناه في وقت سابق من رحلتنا. ربما لم يعد إله الشمال كالمان موجودًا في هذه المدينة، لكن لدينا معلومات تشير إلى وجود شخص يشبه الإوز. شككت في أنه هو. ومع ذلك، فإن متابعة التقدم يمكن أن تزودنا ببعض المعلومات القيمة.
كان هناك أيضًا احتمال أن يكون ذلك فخًا لإغرائي. على الرغم من أنني يجب أن أقول، فأنا لا أرى الإوز ينصب فخًا كهذا. لقد كانت محض صدفة أننا حصلنا على هذه المعلومات، لذلك سيكون من الصعب جدًا بناء خطة حول ذلك.
لم أكن أتوقع منه أن يجرب شيئًا مضحكًا عندما كان لدى إله الشمال بالفعل فرصة كبيرة لأن يصبح أحد تلاميذ هيتوغامي، مما يعني أنني كنت مستعدًا ومستعدًا للقتال المحتمل. لا، كان ينتظر لحظة أكون فيها أكثر استرخاءً. يريد مني أن أخفض حذري قبل أن يأتي إلي.
لا، قلت لنفسي، هذا أسلوب الهيتوغامي أكثر منه أسلوب الإوز.
مهما كان الأمر، كان ينبغي على الفرسان التبشيريين هنا في هاميربولكا أن يلقوا القبض بالفعل على الشخص الذي من المفترض أنه يشبه (أو كان) الإوز. كان أول أمر عملنا هو العثور عليهم. المشكلة هي أنني لم يكن لدي أي فكرة عن مكان مكاتبهم.
أنا بالتأكيد ثمل هناك. كان يجب أن أسأل أين يمكنني مقابلتهم عندما وصلت. هل يجب أن أبحث فقط عن شيء يشبه المكتب؟ أو اسأل أحد المارة لمعرفة ما إذا كان أي شخص آخر يعرف؟
“لقد أخبرتك بالفعل أنني لن أبيع أصدقائي.”
وبينما كنا نتجول في الشوارع، سمعت صوتًا في الأعلى. لقد كان هديرًا منخفضًا، شبه وحشي، مليئًا بالعزيمة. أقسم أنني سمعت هذا الصوت في مكان ما من قبل…
“ليس لدي أي نية للدفع لك. باسم ميليس، أطالبك بتسليم هذا الشيطان”، ردد صوت آخر، صالح وواثق من نفسه.
عندما اقتربت أكثر، أدركت أن هناك مجموعتين متقابلتين على جانبي الشارع، تحدقان في بعضهما البعض. لقد افترضت أن أحد الجانبين كان عبارة عن مجموعة من المرتزقة. لم يكن هناك تماثل في دروعهم أو أسلحتهم، حيث تم تجهيز كل شخص وفقًا لأسلوبه الشخصي. على الجانب الآخر، كان الجميع يرتدون نفس الدرع الفضي، المنقوش بشعار ميلي. كان لدى الفرسان عشرة أشخاص فقط. فاق عدد فرقة المرتزقة منهم اثنين إلى واحد.
وعلى الرغم من ذلك، لم يظهر الفرسان التبشيريون أي نية للتراجع. اعتقدت أن جزءًا من ذلك كان ثقتهم التي لا تتزعزع في قوتهم. علاوة على ذلك، كان لديهم إيمان مطلق بعدالة قضيتهم.
“نعم؟ ثم اسمحوا لي أن أشرح لكم الأمر بطريقة مختلفة: أنا لا أطعن أصدقائي في الظهر.
كان يقف إلى جانب المرتزقة رجل بدا وكأنه بلطجي عادي وصل إلى مرحلة البلوغ دون أي تغيير في نمط حياته. كان لديه عيون حادة وضيقة ووجه مألوف. بدا أقدم مما كنت أتذكر. حتى أنه نما له شاربًا أيضًا.
“السيد سولدات!” بكيت عندما ضربني الإدراك.
نعم، كان هذا بالتأكيد سولدات هيكلر. من الصعب التصديق أنه بعد أن التقيت بسارة، سأجد وجهًا مألوفًا آخر. لقد أدين له بالكثير. عندما ظهرت مشكلتي في الضعف الجنسي لأول مرة، كان قد فعل الكثير لرعايتي. من المؤكد أنه أعاد الذكريات، رؤيته وسارة.
“همم؟” شخر سولدات في وجهي، وضيق عينيه. “من أنت… مهلا، أمسكها. أنا أعرف هذا الوجه.”
قلت: “لقد مر وقت طويل”.
“نعم. لكنني مشغول يا فتى. احتفظ بها لمدة لاحقة.” وبهذا، حول انتباهه مرة أخرى نحو الفرسان التبشيريين.
لم أكن راضيًا عن التلويح لي، فضغطت عليه قائلاً: “آه، اشرح لي ما الذي يحدث؟”
“هم؟ لقد ظهر هؤلاء الرجال فجأة من العدم، مطالبين بتسليم أحدهم. على الرغم من أننا لم نفعل شيئًا!
أومأت برأسي مدروس. “لذلك هذا كل شيء. إذا لم تكن قد فعلت شيئاً، فما المشكلة في تسليمه؟”الفرسان التبشيريون لن يهددوا أي شخص دون سبب وجيه.”
“يا دمية. بالطبع سيفعلون ذلك. هؤلاء هم فرسان ميليس التبشيريين، ويريدون منا أن نسلم شيطانًا. حتى لو لم يقتلوه، فلن أتمكن من أخذ عين أو اثنتين من عينيه.»
اه، هذا ما يحدث. كان هؤلاء الفرسان التبشيريون هنا بموجب أوامري في ذلك الوقت، وكان الجانب الآخر يرفض الالتزام بمطالبهم. لقد كان لدى سولدات نقطة معينة. إذا قامت مجموعة من طردي الشياطين بسحب رفيقهم، فقد لا يعود قطعة واحدة.
ربما كنت متسرعا جدا. لم يخطر ببالي هذا الأمر حتى، أو ربما خطر في ذهني، لكنني اعتقدت أنني لا أمانع حقًا إذا ضربوا إيز.
لم أتخيل أبدًا أنه سيكون أحد رفاق سولدات. حسنًا… أعتقد أنه إذا كان سولدات وإيز متعاونين، فسوف يتعين علي مواجهته أيضًا. لم تعجبني هذه الفكرة.
“من هو الشيطان الذي يحاولون أخذه؟” انا سألت.
“هو هناك.” أشار سولدات وهو يهز ذقنه. نظرت، وكان هناك شيطان بوجه قرد.
“ماذا تريد بحق السماء؟” الرجل المعني زمجر في وجهي.
ناه، هذا ليس هو. وجوههم متشابهة، لكن طريقة هذا الرجل أكثر تمزقًا من طريقة الإوز. لقد كان محاربًا أكثر من كونه مبارزًا. لقد كان يشبه جولياد أكثر من الإوز.
ونظراً للوضع المتوتر، رأيت بعض الخوف في عيون الرجل. كان يعلم أنهم يواجهون الفرسان التبشيريين، لكنه وقف على موقفه حاملاً سلاحًا في يده، مستعدًا للقتال. لقد كان عكس الإوز تمامًا في كل شيء؛ كان الإوز نحيفًا ومتواضعًا، وهو النوع الذي يهرب عند أول إشارة للخطر. كان هذا الرجل غوريلا. كان الإوز أقرب إلى الشمبانزي.
أتساءل عما إذا كانوا من نفس القبيلة. على الرغم من أنه من المؤكد أن جيز هو العضو الوحيد الباقي على قيد الحياة من قبيلة نوكا.
قلت: أنت، ما اسمك وقبيلتك؟
“أنا جلانزي من قبيلة روكا! وأنا لست خائفًا فقط لأنكم يا رفاق الفرسان التبشيريون!
ياصاحبي لا تخدع نفسك أنت مرعوب جدًا من أن ركبتيك تصطدمان معًا. لا يهم، سيكون الأمر على ما يرام. سنقوم بمسح كل هذا في ثانية.
“وليس لديك أي انتماء إلى إوز قبيلة نوكا؟”
سحب جلانزي وجهه. “أوز؟ حسنًا، نعم، أعتقد أنني كنت في حفلة مع الرجل، لكن… انتظر. لا تقل لي أنه ذهب وبدأ حماقة مرة أخرى؟! لقد سئمت من هذا! فقط لأن كلانا متشابهان، فكيف يجب أن أخطئ معه طوال الوقت؟! قبيلة روكا ليست حتى قبيلة شيطانية! إنها قبيلة الوحش! ”
حسنًا، على أية حال، لم يكن إوز. إذا كان هناك أي شيء، فقد كان ضحية زميل لخداعه. العثور على الإوز هنا سيكون سهلاً للغاية.
“حسنا، أنا أفهم. قلت: اسمح لي أن أتحدث إليهم.
“التحدث إليهم؟” عبس سولدات. “إنهم ليسوا من النوع الذي يجب الاستماع إليه – هاه؟!”
ابتعدت عنه واتجهت نحو الفرسان التبشيريين، وأتفحص وجوههم. من منهم هو الفارس الذي واجهته سابقًا خلال رحلتنا؟ كان من المستحيل معرفة ذلك لأنهم كانوا جميعًا يرتدون خوذات بأقنعة مرسومة.
“عفوا، ولكن من منكم التقيت به مؤخرًا؟”
قال أحدهم: “هذا سيكون أنا”. “عذرا، ولكن هل تعرف هذا الرجل؟”
أومأت. “بالصدفة، نعم، أنا كذلك. وإذا جاز لي أن أضيف، فإن الشيطان الذي معهم ليس هو الشخص الذي أبحث عنه.
“ليس هو؟” بدا الرجل في حيرة، كما لو أنه لا يستطيع أن يفهم كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا. لقد كان شيطاناً، أليس كذلك؟
شيطان أو وحش، أيًا كان الرجل، فهو ليس إوزًا.
“إنه يدعي أنه ليس شيطانًا ولكنه وحش على أي حال. فقلت: “بغض النظر عن سوء الفهم، فأنا أقدر مساعدتك في هذا الأمر”.
هناك. تم حل المشكلة! شعرت بالرضا، وضغطت بقبضتي على صدري وخفضت رأسي نحو الرجل. لقد فعل هو وبقية الفرسان التبشيريين الشيء نفسه قبل أن يأخذوا إجازتهم.
علق سولدات، وهو يبدو غاضبًا بعض الشيء في أعقاب كل ذلك: “يبدو أنك أصبحت أكثر سحرًا منذ أن رأيتك آخر مرة”.
“أَخَّاذ”؟ كل ما فعلته حقًا هو تنظيف الفوضى التي أوقعتهم فيها. وبغض النظر عن ذلك، فقد أكدنا شكوكي: فالرجل الذي شوهد في هاميربولكا لم يكن إوزًا.