Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 295.5
الفصل 8: إله الشمال، مغامر، والمزيد…
وبينما كنا في طريقنا على الطريق السريع في صباح اليوم التالي، شاهدنا كتلة متراصة تبرز في السماء، كبيرة بما يكفي لرؤيتها حتى من مسافة بعيدة. ومع اقترابنا أكثر، تم التركيز على الدخان الذي تصاعد من قاعدته. مدينة. كانت هذه هي هاميربولكا، التي تقع على حافة بلد المرتزقة ماركين.
عندما اقتربنا من المدخل، رأينا لافتة معدنية تقف بجانبه. كان نصها: هاميربولكا، مدينة سميثينج. في الواقع، كانت صناعة الحدادة في هاميربولكا مزدهرة. تحت المتراصة الشاهقة توجد رواسب من المعادن عالية الجودة، والتي قام سكان المدينة بمعالجتها وتحويلها إلى خام. وبهذا، قاموا بتجارة صحية مع الدول الأخرى.
عندما دخلنا المدينة، ترددت أصداء طرق المعدن في كل مكان حولنا، مثلما يحدث في مستوطنة قزمة. على الرغم من ذلك، أشار عدد قليل من الناس إلى هذا المكان على أنه مدينة للحدادة في الواقع. أطلقوا عليها اسم هامربولكا، مدينة المرتزقة.
إذا لم يكن الأمر واضحًا من الاسم، فقد أسست هذه الأمة فرقة مرتزقة ضخمة. لقد عملوا كتجار موت، يبيعون خدماتهم لجيرانهم (أو يمارسونها).
في هذا الاقتصاد، كان هاميربولكا مسؤولاً عن إنتاج المعدات العسكرية. لقد كان مكانًا رائعًا لمرتزقة البلاد ليتأقلموا معه. وفي نهاية المطاف، جاء المرتزقة الأجانب أيضا إلى هنا لنفس الغرض. اتخذت جميع فرق المرتزقة الأكثر شهرة في العالم تقريبًا مقرها الرئيسي هنا.
كانت فرقة المرتزقة التابعة لـ ruquag استثناءً لهذه القاعدة، كما قد تتوقع. ماذا، هل تعتقد أن أمامنا طريق لنقطعه قبل أن نصبح مشهورين عالميًا؟ حسنا ربما. ولكن مع تعامل عائشة مع الأمر والتعاقد من الباطن على العمل، سنصل إلى هناك في النهاية.
كما هو متوقع من بلدة قامت بتجهيز المرتزقة، سارت مجموعة من الناس ذوي المظهر الخشن في شوارعها. لم يكن الجو قمعيًا تقريبًا مثل حرم السيف، ربما لأن هذه كانت منطقة آمنة نسبيًا. أو ربما يكون ذلك لأنني اعتبرت المرتزقة أكثر عقلانية.
لا أقول إنني أعتقد أن المبارزين على طراز إله السيف غير قادرين على إجراء محادثة إنسانية أساسية، فقط لكي نكون واضحين. إنه فقط… لديهم ميل لاستخدام سيوفهم قبل كلماتهم.
العديد من الرجال الذين رأيناهم في الشارع اختلسوا النظرات إلى إيريس. كانت تحدق فيهم، ولكن بدلاً من تفسير ذلك على أنه تحدي وبدء قتال معها، كانوا يبتسمون ويغادرون. لقد كنا آمنين في هذه اللحظة، ولكن لم يكن هناك أي معرفة متى سيكون شخص ما غبيًا بما يكفي لاستفزازها. لقد شعرت بالرعب من حدوث مذبحة في أيدينا إذا حدث ذلك.
“لقد كنت قلقًا من كونك واثقًا جدًا من مدى سلاسة رحلتنا، ولكن يبدو أننا هنا آمنين وسليمين.” توقفت سارة عن المشي فجأة. “لقد أوصلتنا إلى مسافة كافية. كما تعلم، لقد أنقذتنا حقًا.
“هل أنت متأكد من أن هذا هو الحد الذي تحتاجه مني أن آخذك؟ يمكنني رؤيتك خارج منطقة الصراع إذا أردت ذلك.
سخرت قائلة: “على الرغم من أننا لا نستطيع أن ندفع لك؟ لا تمزح.”
“تعال. ليس الأمر وكأننا غرباء. يمكنك دائمًا أن تدفع لي بجسدك إذا كان ذلك يزعجك كثيرًا. لقد ابتسمت ابتسامة عريضة على أمل أن أخرج منها. حتى أنني قمت بإيماءة تتلمس طريقها بيدي. كل الأمازونيات تبيضت وتكشرت في وجهي.
انتزعت إيريس معصمي وحدقت في وجهي.
“كنت أمزح فقط،” صرخت في وجهها.
“نعم، أعرف”، قالت سارة. “لقد أتيحت لك فرصتك بالفعل الليلة الماضية.”
“على محمل الجد، سارة، هل يمكنك التوقف؟ سوف تحطم العظام في يدي بهذا المعدل. لفت يدي بلطف حول يد إيريس، وأقنعتها بالتوقف عن سحق معصمي، ثم انسحبت أخيرًا.
“نحن لسنا أطفال. أكدت لي سارة أننا نستطيع أن نتولى الأمر من هنا.
“حسنًا.”
“علاوة على ذلك، يبدو أن لديك أشياء خاصة بك لتقلق بشأنها. سنعذر أنفسنا هنا، حتى لا نعترض طريقك.
اعترض طريقي، هاه… صحيح، لو كان الإوز في هذه المدينة، لكانت هناك معركة. لم أستطع المخاطرة بجعل (سارة) وبقية مجموعتها منغمسين في ذلك.
قالت سارة: “حتى لو كنت أرغب في تعيينك كحارس شخصي، فإن جسدي لن يكون كافيًا لك على أي حال”.
أردت أن أؤكد لها أن هذا ليس صحيحا، ولكن بالحكم على ما حدث الليلة الماضية، ربما كانت على حق. جسدها لن يعمل كدفعة.
قلت: “ثم هذا هو”.
أومأت سارة برأسها. “نعم. لقد سعدت برؤيتك مرة أخرى بعد كل هذا الوقت.”
“أنا أيضاً.”
“من المؤكد أنك تغيرت كثيرًا. لا أعرف كيف أصيغ الأمر…يبدو أنك أكثر تميزًا من ذي قبل.
مالت رأسي. “أنا لا أرى حقًا كيف.”
“لا، مثل، أعني… كما تعلم. هل تذكر عندما كاد كلانا أن يتورط؟ لقد كنت مغامرًا منذ ذلك الحين، أفعل نفس الشيء دائمًا، ولا أتغير أبدًا…”
تمتمت: “لا أعتقد أن هذا صحيح”. وبقدر ما قللت من أهمية الأمر، بدت أكثر نضجًا بكثير مما أتذكر. أكثر من شخص بالغ.
كلما تحدثت معها أكثر، كلما أدركت الاختلافات الدقيقة. لقد أمضينا بضعة أيام فقط معًا، لكنني كنت متأكدًا من أنني إذا أمضيت شهرًا كاملاً معها، فسوف ألاحظ المزيد. الجميع يتغير، حتى لو كانوا يجدون صعوبة في رؤية ما في أنفسهم.
لبعض الوقت، حدقت سارة في الأرض. تساءلت عما إذا كان ينبغي علي أن أقول لها شيئًا، وإذا كان الأمر كذلك، فماذا. وبينما كنت مشغولاً بالتحرك ذهاباً وإياباً، بدت وكأنها قد حسمت أمرها، ورفعت رأسها فجأة.
“حسنًا، لقد اتخذت قراري! سأتقاعد من كوني مغامرًا!
“ما-؟!”
دفع إعلان سارة المفاجئ الأمازونيات الأخريات إلى إطلاق صرخة شبه هستيرية.
لم تتنازل عن النظر إليهم، لكنني اعتقدت أنها يجب أن تفعل ذلك. لقد كانوا أعضاء حزبها، هل تعلم؟ يجب أن تقول هذا في وجوههم.
“ماذا ستفعل إذا توقفت عن المغامرة؟” انا سألت. “هل لديك وظيفة أخرى تريد القيام بها أو شيء من هذا القبيل؟”
“كلا، لا توجد خطط. أعتقد أنني سأجد نفسي رجلاً في مكان ما، وأستقر، وأنجب أطفالًا، وأعيش أيامي في الصيد أو شيء من هذا القبيل.»
بدت وكأنها خطة مفصلة، في الواقع، لكنني لم أكن أنوي أن أعارضها.
“حسنا، أنت جميلة. قلت: “أنا قلق فقط من أن شخصًا فظيعًا سوف يستغلك”.
“هيه، لا تقلق. سأجد لي رجلاً لن يذهب إلى بيت الدعارة، ويتعرض للضرب الشديد، ثم يتكلم بالسوء عني.
“أوتش.”
كان من المفترض أن تكون هذه الإشارة مؤلمة، ولكن لدهشتي، ابتسم كل منا، وتقاسمنا نفس لحظة الحنين. لقد كان سوء فهم نتج عن تصرفاتي السيئة بعد ضعف الانتصاب، لذلك ربما لم يكن لدي أي سبب للضحك. لكن إذا سامحتني سارة بما يكفي لأضحك على ذلك، سأضحك معها.
فقلت: “حسنًا، إذا وجدت نفسك في مشكلة، أرسل في طلبي وسأأتي”.
أومأت سارة برأسها. “نعم. وسأفعل، إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
“ثم، أراك.”
“نعم. وداعاً يا روديوس.”
لوحت لي سارة لفترة وجيزة قبل الانطلاق نحو وسط المدينة. طاردها بقية الأمازون. وسمعت صدى أصواتهم وهم يطالبونها بتوضيح ما تعنيه بالتقاعد. وسرعان ما يستقرون في نزل ويخوضون شجارًا جيدًا حول مغادرتها.
على الرغم من المظاهر، كانت سارة شديدة التفكير – أو عنيدة، إذا أردت أن تكون أقل إحسانًا – لذا شككت في أن يتمكن أي شخص من ثنيها عن التقاعد إذا كانت قد اتخذت قرارها. بمجرد خروجها هي والآخرون من منطقة الصراع، إما أن يتفرقوا أو يجدوا طريقة للبقاء معًا بدونها. وفي كلتا الحالتين، سرعان ما تبدأ سارة حياتها الجديدة.
أملي الوحيد هو أنها، على عكس شخص معين أعرفه، لن تحاول الدخول في متاهة بمفردها للعثور على رجل.
لم أكن أعرف متى سأرى سارة مرة أخرى، أو إذا كنت سأفعل ذلك على الإطلاق. إذا فعلت ذلك، كنت آمل أن نتمكن من التحدث مرة أخرى بهذه الطريقة. وأقسمت أيضًا أنه في المرة القادمة، سأسألها عن نفسها أيضًا، بدلاً من الخوض في الحديث عن حياتي.
هذا هو المكان الذي تركناه فيه.