Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 295.4
الفصل 8: إله الشمال، مغامر، والمزيد…
في ذلك المساء، قمنا بالتخييم على جانب الطريق. أشعلنا نارين وخصصنا شخصًا لحراسة كل منهما. لم يكن هذا اقتراحًا من أي شخص أيضًا، بل كان شيئًا تفعله الأمازون بشكل معتاد. اعتقدت، بالنظر إلى ما ذكرته سارة أن بعض الفتيات يكرهن الرجال حقًا، أنها كانت محاولة للابتعاد عني قدر الإمكان عندما ينامن.
لم أزعجني ذلك. لم أكن مثل هؤلاء الرجال المسنين الذين يترددون على حانات المضيفات ويشعرون بالغضب عندما لا تتوقف الفتاة التي يضعون أعينهم عليها عند مقاعدهم. نامت إيريس بجانبي، وكان ذلك أكثر من كافي. إذا شعرت باليأس حقًا، كان لدي تذكار صغير من روكسي في جيبي أيضًا.
لم يكن الأمر كما لو أنني أثق بجميع أعضاء الأمازون أيضًا. كان هناك احتمال أن يكون أحد تلاميذ هيتوغامي مختبئًا بينهم. لهذا السبب، قررت أنا وإيريس أن نتبادل الأدوار في مهمة المراقبة الخاصة بنا بدلاً من ترك الأمر بالكامل للأمازون.
زرعت إيريس نفسها على الأرض، وظهرها على شجرة، وكان سيفها محتضنًا بين ذراعيها بينما كانت تنام. اعتاد روجيرد أن ينام بهذه الطريقة، بنفس الوضعية البطولية الرائعة. تساءلت متى التقطت هذه العادة. كان وجهها مريحًا بشكل مدهش أثناء نومها. لقد اعتدت على رؤية تعبيرها المنضبط حتى عندما كانت نائمة، ولكن لسبب ما كانت تبتسم الليلة.
ربما لديها حلم جيد حقا. كانت إيريس التي أعرفها الآن متحفظة ولم تشاركها مشاعرها حقًا، لكن في جوهرها، لم تكن مختلفة عن ذي قبل. بقدر ما كان من المشجع رؤيتها وهي تنضج، كان الأمر محزنًا بعض الشيء أيضًا.
لقد حان الوقت بالنسبة لي للخروج والسماح لها بالوقوف. لم يكن لدي قلب تقريبًا لإيقاظها.
“أنت تقوم بعمل جيد في البقاء مستيقظة،” علقت سارة وهي تجلس بجانبي. كانت تحمل في يديها كوبين تتصاعد منهما أبراج البخار. أمسكت بواحدة منها في اتجاهي، وشخرت كما لو أن ذلك سيكون كافيًا بالنسبة لي لكي أفهم أنني يجب أن أتناولها.
“شكرًا،” قلت، وقررت أن ألزمها بذلك. كان داخل الكوب سائل أحمر معتم نسبيًا. لم أرى شيئاً كهذا من قبل لا يبدو مثل حساء الطماطم. عندما أخذت نفحة، كانت الرائحة تحرق أنفي تقريبًا. مهما كان، كنت أظن أنه حار. “ما هذا بالضبط؟”
“حساء أليسا الخاص لدرء النعاس.”
اه، نوع من المنشط المضاد للنوم… لا يوجد سم في هذا، أليس كذلك؟
قلت: “حسنًا، سأتناول بعضًا منه بكل سرور”.
لم أتمكن من أداء سحر إزالة السموم أمامها بشكل جيد. وقالت انها حقا سوف تشعر بالاشمئزاز مني إذا فعلت ذلك. وبدلاً من ذلك، قررت أن أرتشف بحذر شديد وأختبره.
تركت فقط كمية صغيرة تقطر على لساني، وهو ما كان كافيًا لنشر النكهة اللذيذة عبر فمي. فقط بعد أن ابتلعته، استمر الإحساس بالوخز المتأخر. لقد تخيلت شيئًا ناريًا حارًا، ولكن من المدهش أنه لم يكن حارًا إلى هذا الحد. وبعد عدة ثوانٍ، شعرت بإحساس دافئ في معدتي وحلقي، مثل حرق شاي الزنجبيل اللطيف.
“إنه لذيذ.”
ابتسمت سارة. “يمين؟” وبدأت في احتساء حساءها أيضًا.
نعم، سيدتي. لكن ألا تعتقد أنك تجلس بالقرب من العث؟ إذا اقترب أي منا قليلاً، فقد تصطدم أكتافنا ببعضنا البعض. …ناه. ربما كنت أشعر بالخجل الشديد من نفسي.
“قل يا روديوس…” بدأت سارة. “ماذا تفعل الآن؟”
“ماذا تقصد؟”
في تلك اللحظة، كنت أعاني من خفقان القلب لأنني كنت أجلس بالقرب من فتاة. حسنًا، هيا، اجمعها معًا. نعم، كان لدي ثلاث زوجات بالفعل. لقد فهمت تمامًا كم سيكون من غير المناسب ارتكاب الزنا. كنت أحاول أيضًا الحفاظ على نذر العزوبة في الوقت الحالي. هل يمكن لأي شخص أن يلومني حقًا على شعوري بالارتباك قليلاً تجاه امرأة جميلة تجلس بالقرب مني؟ أدخلت يدي في جيبي، وضغطت على القماش بالداخل بينما كنت أصلي. الإله أعطني القوة!
“أعني، اعتقدت أنك لا تزال في الشريعة تجري بحثًا مع نقابة السحرة أو شيء من هذا القبيل. أو أنك كنت تعمل كأستاذ، لتعليم الناس السحر.
“أنا؟ استاذ جامعة؟”
“لقد كنت جيدًا في تدريس السحر، أتذكر؟”
هل كنت؟ هل علمت سارة أي سحر؟ لم أستطع أن أتذكر.
وتابعت سارة: “أو اعتقدت أنك ربما كنت في مملكة أسورا، وتعمل كحارس شخصي للأميرة أرييل إلى جانب زوجتك. انتظر، أعتقد أنها حصلت على التاج منذ عامين، أليس كذلك؟ لم أكن في أسورا خلال كل ذلك، لذلك ليس لدي أي فكرة.
“نعم. لقد ساعدتها على تولي العرش “.
“لذا، لقد ساعدت… ولكن ليس الأمر كما لو كنت تخدم تحت إمرتها مباشرة أو أي شيء آخر.”
أوهه. وهذا ما قصدته عندما سألتني عما أفعله الآن.
قلت: “أنا أخدم تحت قيادة شخص آخر”.
“شخص اخر؟”
“التنين الإله أورستد.”
“إله التنين…؟ إحدى القوى السبع العظمى؟”
أوه، أعتقد أنها تعرف عنهم. إنهم ليسوا مشهورين جدًا بين المغامرين، حسب تجربتي… وهذا مفاجئ.
أومأت. “صحيح. أنا أعمل كتابع له، وأدعم أهدافه في جميع أنحاء العالم”.
” إذن أنت خادمه؟ كيف في العالم انتهى بك الأمر في هذا النوع من المواقف؟ هل قدمت طلبا أو شيء من هذا القبيل وفازت به؟ مثل: أقسم أنني سأكون مفيدًا لك، لذا من فضلك اجعلني تابعًا لك! شئ مثل هذا؟”
“انها قصة طويلة.”
“لدينا الوقت. أنت لن تنام بعد، أليس كذلك؟”
كنت أنوي أن أتوقف عن العمل مع إيريس هنا قريبًا، لكن… أوه، حسنًا.
“لا أعتقد ذلك. حسنًا، من أين نبدأ…”
ومن هناك، انطلقت في قصتي. بدأت بإخبارها عن الهيتوغامي، وكيف أخذت بنصيحته أثناء سفري. في أحد الأيام، نصحني الهيتوغامي بالذهاب لتفقد الطابق السفلي من منزلي. كيف دفعني ذلك إلى المجيء إلى مكاني المستقبلي وإخباري أنه سيدمر عائلتنا بأكملها إذا قمت بتنفيذ عرض هيتوغامي.
ولكن كان قد فات.
لقد هدد هيتوغامي سلامة عائلتي، مما أجبرني على الدخول في مواجهة مباشرة مع dragon god أورستد. لقد فعلت كل ما بوسعي لإسقاطه، لكنني لم أتمكن من التغلب عليه. وبدلاً من ذلك، تُركت لأدافع عن حياتي، وأتوسل إليه أن ينقذ عائلتي على الأقل. لقد رفضني، ولكن بعد ذلك انقضت إيريس لإنقاذي. كنت على وشك الموت عندما اقترح أورستد أن أنضم إلى جانبه بدلاً من ذلك، وقد وافقت.
“لقد بدأ ذلك مسيرتي المهنية كعميل سري له. لقد بذلت قصارى جهدي للمساعدة في وضع أرييل على العرش في أسورا، وشاركت في الحرب في مملكة شيرون، واختطفت الطفل المبارك في ميليس، وأصبحت أميرة في القارة الشيطانية…”
“ماذا عن ذلك الزميل الإوز الذي ذكرته بعد ظهر هذا اليوم؟” سألت سارة.
شرحت له: “إنه أحد أتباع الهيتوغامي”. “في الوقت الحالي، أحاول تجميع ما يكفي من القوة الهجومية لإخراجه. جزء من ذلك هو تجنيد إله الشمال كالمان.”
“أمم…”
لم ألاحظ متى، لكنني استنزفت بقية الحساء في قدبي. ومع ذلك، كان لدي سحر مائي تحت تصرفي، حتى لا يجف حلقي.
“يبدو أنه كان أمرًا جيدًا بالنسبة لك أن تلتقي بأورستد.”
أومأت. “أنت على حق. أنا بالتأكيد سعيد بلقائه”.
“أي نوع من الأشخاص هو؟ من الطريقة التي تتحدثين عنه، يبدو أنه رجل لطيف حقًا وذو عقل متفتح.
“حسنًا، إذا كنت سأصفه بأفضل طريقة ممكنة…” فكرت في كل ذكرياتي عن أورستد. عندما أنشأنا مكتبنا لأول مرة، عندما غامرنا بالذهاب إلى مملكة أسورا معًا، عندما عملنا أنا وكليف على إيجاد طريقة لمكافحة لعنته (أو بالأحرى، صنعنا الخوذة لاحتوائها)… قبل كل شيء، الشيء الوحيد الذي برز في ذاكرتي… “لديه وجه مخيف”.
انفجرت سارة في الضحك.
لقد كان صحيحا، رغم ذلك. نعم، كان أورستد طيبًا ورحيمًا وواسع الأفق، لكن لا أحد يستطيع أن ينكر أنه كان لديه وجه مخيف. كان الثابت في كل ذكرى أحتفظ بها عنه هو ذلك العبوس الدائم.
“بففت… هيهي… اهاها! ماذا بحق الجحيم… هذا الرجل يهتم بك حقًا، وكل ما يمكنك قوله عنه هو مدى خوف وجهه؟
أنا عبست. “أعني ذلك، فهو يفعل ذلك حقًا. الجميع يكرهونه بسبب لعنته أيضًا.
“بواهاها!”
لا بد أن سارة وجدت هذا الأمر مضحكًا حقًا، لأنها واصلت الثرثرة خلال الدقائق القليلة التالية، وذراعاها ملفوفتان حول بطنها. السبب الوحيد الذي جعلها تخنقه على الإطلاق هو تجنب إيقاظ أولئك الذين كانوا نائمين حولنا.
“يا رجل،” قالت أخيرًا عندما هدأت.
“السبب الرئيسي وراء قدرتي على إصلاح الأمور مع إيريس كان بفضل معركتي مع أورستيد. بطريقة ما، السير أورستد يشبه كيوبيد الخاص بي.»
سارة سخرت مني. “كيوبيد ذو وجه مخيف؟”
“لك ذالك.”
أصيبت سارة بنوبة أخرى من الضحك مما جعلها تختنق وتسعل. هل هذا مضحك؟ أنا لا أفهم هؤلاء الأطفال وروح الدعابة الجديدة لديهم.
“آه،” زفرت أخيرًا، بعد أن أعادت ترتيب نفسها. وجهت نظرها نحوي. ربما لم يكن ذلك سوى ضوء النار المتراقص على خديها، لكنه بدا كما لو كانت تحمر خجلاً.
ربما تكون على وشك الاعتراف بمشاعرها تجاهي… إذا فعلت ذلك، فسآخذها. بلطف، بالطبع، مثل الرجل المناسب. لدي بالفعل زوجتان وزوج، بعد كل شيء. على الرغم من إلقاء النكات على نفسي لتخفيف التوتر، إلا أن جسدي كله تجمد تحسبًا.
“لقد تغيرت بالتأكيد يا روديوس،” تابعت سارة. “حتى أكثر مما كنت عليه منذ أن كنت الحارس الشخصي للأميرة.”
عيونها ضبابية. واو، لقد كانت ساحرة. تسارعت أنفاسي، وقطرات العرق تتساقط على جبيني. أدخلت يدي في جيبي مرة أخرى، وقبضت على الأثر المقدس بداخله بقبضة محكمة.
“أوه، هل تنظر إلى الوقت؟” قالت سارة فجأة، قاطعة اللحظة. “يبدو أننا ضلنا في المحادثة. لقد حان الوقت بالنسبة لي للانطلاق بالساعة التالية.”
“اه نعم. يمين.”
لقد انسحبت على الفور.
تنفست الصعداء كبيرة من الإغاثة.
لسبب ما، في اللحظة التي تحول فيها الجو من حولنا إلى اتجاه أكثر حميمية، توقف جسدي بالكامل. الصدمة المتبقية من فشلي في الأداء، ربما.
فجأة سقط شخص ما على جذع شجرة بجانبي، على الجانب الآخر من المكان الذي كانت فيه سارة قبل لحظات. كان بإمكاني أن أعرف على الفور من هي دون أن ألقي نظرة خاطفة في اتجاهها؛ لقد شعرت بنظرتها علي لفترة من الوقت الآن.
“إيريس، منذ متى وأنت مستيقظ؟” انا سألت.
“منذ أن قلت تلك الأشياء عن كون أورستد كيوبيد.”
“ما رأيك، لو كان حقا هو الخاطبة لدينا؟”
“إجمالي.”
أوه، كان ذلك صريحا. ولكن ربما كان ذلك أمرًا مفروغًا منه لشخص ما تحت تأثير لعنة أورستد.
“ولكن إذا كان هو السبب وراء اجتماعنا معًا، إذن… أعتقد أنني يمكن أن أكون ممتنة له”، اعترفت على مضض وهي تميل برأسها على كتفي.
اه، أستطيع أن أشعر بالحب.
“إيريس؟”
“ماذا.” بدا الأمر أشبه ببيان منه بسؤال. ايريس نموذجي.
“دعني أريح رأسي في حضنك.”
“بخير.”
عدّلت وضعيتي، ووضعت رأسي على فخذيها. اختفى الصلابة التي شعرت بها في جسدي قبل لحظات. ولم أعد مغطى بالعرق البارد أيضًا. ربما شعرت إيريس أنني كنت مقيدة إلى الزاوية وانقضت لإنقاذي.
“سأظل أراقب حتى الصباح. قال إيريس: “يمكنك النوم حتى ذلك الحين”.
“مم. شكرًا.”
كان فخذا إيريس متماسكين بعض الشيء ليكونا وسادة جيدة، لكنهما كانا يمنحانني الراحة. بدا أن رجلي الصغير الموجود في الجنوب يشعر بأن الخطر قد انتهى، فرفع رأسه بلهفة، سواء كان خطرًا أم لا، فإنه لن يرى أي إجراء. تصرف على طبيعتك، لقد وبخته، وكأنه ليس أنا.
مع ذلك، خلدت إلى النوم بسرعة.
— يمكنك قراءة أحدث فصول الرواية على موقع قصر الروايات – novel4up.com