Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 129.1

الفصل 2: الخادمة المقيمة وطالبة المدرسة الداخلية (1)

بعد ظهر ذلك اليوم، عدت إلى المنزل مع نورن وعائشة من جامعة السحر.

لقد خضع كلاهما لاختبار كتابي قياسي. لقد كان اختبارًا عامًا يُعطى لمعظم الطلاب المحتملين بغض النظر عن أعمارهم. غطت بعض الأقسام مواضيع أكاديمية مختلفة، بينما غطت أقسام أخرى التخصصات الستة الأساسية للسحر. لم يبدو الأمر مثل الاختبار الذي خضعت له، ولكن هذا كان متوقعًا.

وعلى أية حال فقد نجحت عائشة في امتحانها.

كان لدى مملكة رانوا بعض الاختلافات الثقافية الأساسية عن مملكة ميليس. كنت متأكدًا تمامًا من أن المنهج الذي يدرسونه لأطفالهم كان مختلفًا قليلاً على الأقل. ومع ذلك، حصلت عائشة على درجات ممتازة في أول اختبار خاضته في هذا البلد.

كان علي أن أعترف بأنني تأثرت. وبالمثل، أصيب جينيوس بصدمة شديدة عندما رأى طفلة تبلغ من العمر عشر سنوات تؤدي أداءً جيدًا لدرجة أنه عرض عليها قبولها كطالبة مميزة، في ظل ظروف معينة. لكن، بالطبع، لم يكن هذا ما وعدت به أختي.

“حسنا إذا. لقد التزمت بنهايتي من الصفقة! أعلنت عائشة منتصرة عندما دخلنا المنزل. “أنا الآن خادمك رسميًا يا روديوس!”

“هل تريد حقًا أن تصبح خادمة العائلة، إذن؟ على الرغم من أنك جزء من العائلة؟”

“لا لا. أنا خادمتك، ولست خادمة العائلة!

لذا كان هدفها…أن تكون خادمة شخصية لأخيها. لقد أذهلني ذلك باعتباره غريبًا بعض الشيء، لكنني لا أستطيع التراجع عن الصفقة الآن.

“حسنا، جيد. في هذه الحالة، اه… تأكد من أنك تفعل ما أقول لك من الآن فصاعدا، حسنا؟”

“ولكن بالتأكيد! أنا تحت تصرفك يا سيد!

كان من الجميل أن أسمع فتاة تناديني بهذا الاسم لمرة واحدة، بدلاً من زنوبة. لو لم تكن أختي الصغيرة هي التي تقول ذلك، ربما كنت سأتحمس.

دعونا ننحي جانباً حقيقة أنني كنت رجلاً متزوجاً حالياً.

قلت: “ومع ذلك، دعونا نبقي بعقل متفتح بشأن مستقبلك”. “إذا كنت ترغب في دراسة شيء ما، فقط اسمحوا لي أن أعرف.”

“حسنًا، أنا متأكد من أن هناك بعض الأشياء التي ما زلت بحاجة إلى تعلمها. ربما تتفضل بأن تعلمني شخصيًا، أيها المعلم الشاب…” ووضعت عائشة إصبعها على شفتيها، ورفرفت بعينيها في وجهي.

أدركت انجرافها، لكنني قررت أنه من الأسهل أن ألعب دور الغبي. إذا خرجت الطفلة وطلبت مني أن أعلمها كيفية إنجاب الأطفال، كان علي أن أجلسها وأعطيها محاضرة شاملة عن التربية الجنسية. بدون أي مظاهرات عملية بالطبع.

“بالمناسبة، هل هناك سبب يدعوني بـ”السيد” فجأة؟”

“حسنًا، سأكون خادمك من الآن فصاعدًا يا سيدي. من الطبيعي أن أخاطبك بشكل مناسب.

اوه رائع. والآن عادت إلى اللغة الرسمية السخيفة.

“لقد أحببت الأمر أكثر عندما ناديتني للتو بـ روديوس، لأكون صادقًا. ألا يمكننا التمسك بذلك؟”

“أنا آسف للغاية، ولكنني بحاجة إلى الحفاظ على ما يشبه الاحتراف على الأقل.”

كان لدى الطفل مفردات قوية. لا عجب أنها قامت بعمل جيد في هذا الاختبار.

لا فائدة من إثارة هذه القضية في الوقت الحالي. قد تنظر لي سيلفي بطريقة مضحكة لبعض الوقت، لكنني شعرت أن عائشة حصلت على الحق في أن تفعل ما تريد. “حسنا إذا. تأكد من استشارة سيلفي قبل أن تتولى أي وظيفة لنفسك، هل فهمت؟”

“بالطبع. لقد علمتني والدتي كل شيء عن واجبات الخادمة، أؤكد لك. اترك كل شيء لي.”

طويت عائشة يديها أمامها، وانحنت لي بشدة. على ما يبدو، لدي الآن أخت صغيرة خادمة. كان علي أن أعترف أن الكلمات كان لها تأثير قوي بشكل غريب بالنسبة لهم…

لقد بدوا أفضل من مدبرة المنزل أو المتسربين، على أية حال. وهو على الأرجح ما كانوا سيطلقونه عليها في اليابان.

وكانت نتائج نورن عادية تماما.

ومما أخبرني به جينيوس، فقد حصلت على نتيجة أقل بقليل من المتوسط ​​بالنسبة لعمرها. لكي نكون منصفين، أمضت الطفلة عامًا كاملاً في السفر إلى هذه المدينة، وبعد ذلك قمت بإجراء اختبار عليها قبل أن يكون لديها الوقت الكافي للتعرف على اتجاهاتها. ربما كان من الممكن أن يكون أداءها أفضل بكثير إذا قمت بالترتيب لبضع جلسات تعليمية أولاً. بمعنى آخر، لقد كان أداؤها جيدًا… باستثناء المقارنة مع عائشة.

لم أكن أرى ضرورة لقراءة الكثير في هذا. علينا فقط مساعدتها على التحسن شيئًا فشيئًا. قد لا تكون أبدًا في قمة صفها، ولكن ما أهمية ذلك؟ وطالما أنها تعلمت المهارات الأساسية التي تحتاجها للعمل في المجتمع، كان ذلك جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لي. ليس عليك أن تبرز من بين الآخرين لتعيش حياة سعيدة ومرضية.

“هل لديك أية أفكار عما ترغب في دراسته يا نورن؟” انا سألت.

أختي لم ترد كانت تعلق رأسها مرة أخرى، وتتجهم قليلاً وهي تتجنب نظري. لا يبدو أنها كانت تدفئني على الإطلاق. كنت أتمنى كسر الجليد بيننا، لكن لم يكن لدي أي فكرة من أين أبدأ.

قلت: “لا أعرف كل الخيارات التي تخطر على بالي، على ما أعتقد”. “لكنني أعتقد أنك تبدأ عادةً بدراسة عامة لمدة عامين أو ثلاثة أعوام قبل أن يتعين عليك اختيار قسم ما، على أية حال. لدى الجامعة الكثير من الدورات التمهيدية المثيرة للاهتمام، لذا ربما يمكنك تجربة مجموعة منها ومعرفة ما إذا كان هناك موضوع يعجبك؟ أوه، وإذا لم يكن هناك شيء يثير اهتمامك بشكل خاص، فيمكنك دائمًا اللجوء إلى السحر العلاجي. والدتنا كانت تعمل كمعالجة أيضاً، أتذكرين؟ لا يوجد العديد من المعالجين في هذه الأجزاء، لذلك يمكنك الحصول على وظيفة بسهولة بمجرد التخرج. ”

لم يكن نورن يرد على أي شيء قلته، لذلك انتهى بي الأمر بالثرثرة لفترة طويلة في هذا السياق. في النهاية، لاحظت أنها كانت تنظر إلي بتعبير يوحي بأنها تريد التحدث. أغلقت فمي وانتظرت.

“أعتقد أنني أريد أن أحاول العيش في مساكن الطلبة هناك.”

كان صوتها متوتراً وقلقاً، لكنها تمكنت من نطق الكلمات. أخذت لحظة للتفكير في ما قالته.

“مساكن الطلبة، هاه…؟”

كان من السهل أن أرفض رفضًا قاطعًا، لكنني قاومت هذا الدافع. ومن الواضح أن الأمر استغرق الكثير من الشجاعة حتى تثير هذا الموضوع.

كان رد فعلي الأولي هو أنها كانت صغيرة جدًا. الفتيات في العاشرة من العمر عادة لا يتغلبن على هذا الأمر بمفردهن. ومع ذلك، فإن العيش في مساكن الطلبة بالجامعة لم يكن تمامًا مثل استئجار مكان خاص بك. لقد كان لديك شريك في الغرفة دائمًا تقريبًا، لسبب واحد.

لم تكن نورن تعرف أحدًا تقريبًا في هذه المدينة، ولم يكن لديها أي أصدقاء هنا. إذا عاشت في مساكن الطلبة، يمكن أن يتغير ذلك بسرعة. قد يكون عمرها مشكلة صغيرة على هذه الجبهة، لكن الجامعة كانت مفتوحة للطلاب من جميع الأعمار. كنت أعرف حقيقة أن هناك بعض الأطفال الأصغر منها يعيشون هناك. كانت مساكن الطلبة بيئة آمنة مع بعض القواعد الواضحة إلى حد ما التي يجب على الجميع اتباعها. حتى الطفل في عمر نورن يمكنه العيش بشكل مريح هناك، من الناحية النظرية.

أنا شخصياً كنت أود أن أتعرف على أختي بشكل أفضل من خلال العيش معها. ولكن من مظهر الأشياء، فإن إجبارها على البقاء قد يجعلها تستاء مني أكثر مما كانت تفعل بالفعل.

في حياتي السابقة، قضيت سنوات عديدة كمنعزل. لقد رفضت التعامل مع بقية العالم، وحبست نفسي في غرفتي بدلاً من ذلك. لفترة من الوقت، حاولت عائلتي كل أنواع المخططات للوصول إلي. لقد أغروني بالهدايا باهظة الثمن، واشتروا لي طعامًا لذيذًا، وتحدثوا عن مستقبلي بنبرة مشرقة ومتفائلة. وفي كل مرة، كان ذلك يجعلني أنسحب أكثر منهم. شعرت وكأنهم رأوني حيوانًا يحتاج إلى التدريب، وليس إنسانًا.

لم أكن أريد أن يشعر نورن بهذا. لم أكن أريدها أن تشعر بأنها محاصرة هنا. لم أكن أريد أن نكون على حافة الهاوية كل يوم، نحاول قراءة مزاج وأفكار بعضنا البعض.

ربما سيكون من الأفضل بالنسبة لي أن أراقبها من مسافة بعيدة. إذا وجدت مكانًا يمكنها أن تشعر فيه براحة أكبر، ربما سيكون من الأسهل بالنسبة لنا أن نرى بعضنا البعض بوضوح.

وكان هناك ما يجب أخذه بعين الاعتبار بشأن عائشة أيضًا. كانت تميل إلى التنازل مع أختها. لقد حذرتها من توخي الحذر، لكنها لم تكن تدرك حتى أنها كانت تفعل ذلك نصف الوقت. إصلاح ذلك سيكون مشروعًا طويل الأمد. طالما كانت تعيش في هذا المنزل، كانت نورن معرضة باستمرار لازدراء أختها. وكانت تراني، الأخ الذي كانت تحتقره، كل يوم.

وفوق كل ذلك، كنت أنا وعائشة نتمتع ببعض المواهب الطبيعية غير العادية. لم أفكر في نفسي كساحر من الطراز العالمي أو أي شيء من هذا القبيل، لكن معظم الناس اعتبروني ماهرًا للغاية.

من الصعب أن تنشأ “طبيعيًا” في منزل يكون فيه إخوتك استثنائيين. لقد مررت بذلك بنفسي في المرة الأخيرة.

في أسوأ السيناريوهات، يمكنني أن أذهب إلى أبعد من ذلك حتى أتخيل نورن يهرب من المنزل يومًا ما. وكنت أعلم مدى السوء الذي قد يؤول إليه الأمر، خاصة بالنسبة لفتاة صغيرة. قد يأخذها بعض الأوغاد المرضى ويبدأون في طلب خدمات أو شيء من هذا القبيل. ومقارنة بذلك، سيكون من الأفضل لها أن تنتقل إلى غرفة نوم آمنة الآن.

أمضت سيلفي الكثير من الوقت في تلك المساكن أيضًا. لقد عادت لتقيم هنا كل ليلة ثالثة، ولكن بين تلك الزيارات، بقيت مع الأميرة آرييل. إذا حدث شيء ما، فستكون هناك لمساعدة نورن، ولحسن الحظ، يبدو أن نورن معجب بها. ربما انفتحوا لبعضهم البعض في الحمام في تلك الليلة الأولى أو شيء من هذا القبيل.

كلما فكرت في هذا الأمر، بدت فكرة جيدة.

كانت العاشرة من العمر للعيش في مسكن… لكن التجربة قد تكون مفيدة لها. يجب عليها أن تتعلم كيفية التواصل الاجتماعي والتعاون مع الأطفال الآخرين في عمرها.

“حسنًا يا نورن. إذا كان هذا ما تريده، أعتقد أنني أستطيع ترتيب ذلك. سأقدم لك الطلب.”

“انتظر ماذا؟!” صرخت عائشة وفمها مفتوح بالكفر. “لماذا تتركها تفعل ما تريد؟ لم تحصل حتى على درجة جيدة!

الكثير لكل ما يتحدث عن الاحتراف. لا بد أن هذا قد غاب عن ذهنها في مرحلة ما خلال الدقائق الخمس الأخيرة.

“عائشة، أنا…”

“لقد عملت بجد من أجل هذا يا روديوس! هذا ليس عادلا!

أستطيع أن أفهم من أين أتت عائشة. من وجهة نظرها، لا بد أن الأمر بدا وكأنني ألعب لعبة مفضلة مع نورن. وبقدر ما كانت عائشة مهتمة، فقد اكتسبت الحق في أن تفعل ما أرادت من خلال الحصول على درجة كاملة في اختبارها. كان علي أن أفترض أنها قامت بالكثير من الدراسة السرية خلال الأسبوع الماضي لتحقيق ذلك.

نورن، من ناحية أخرى، لم تفعل الكثير من أي شيء، لكنني قررت أن أعطيها ما تريد، على أي حال. لا بد أن الأمر بدا غير عادل بشكل صارخ.

ماذا قال والدي في حياتي الماضية عندما أثارت ضجة حول أشياء كهذه؟ لم أتمكن من التذكر بالضبط، لكنني شعرت أنها كانت في الغالب مجرد اختلافات في عبارة “ستفعل ما يُطلب منك” أو “نحن نعرف ما هو الأفضل لك أيها الشاب”.

هل أسعدتني هذه الكلمات يومًا ما؟ حسننا، لا.

فهل سينجح النهج الصارم مع عائشة إذن؟ ناه. على الاغلب لا.

لقد كانت طفلة ذكية جدًا بالطبع. إذا شرحت أسبابي بالتفصيل، فقد تفهم… ربما؟ لو كنت محظوظا؟

لا يمكن أن يضر محاولة التحدث عن هذا الأمر، على الأقل.

“عائشة، أنا لا أكافئ نورن على أي شيء. لقد فكرت في الأمر بعض الشيء، وتوصلت إلى استنتاج مفاده أن العيش في مساكن الطلبة قد يكون الأفضل بالنسبة لها.

“لكن-”

“لا تعرف نورن أي شخص في هذه المدينة بعد، و…لا أعتقد أنها تحب التواجد حولي كثيرًا أيضًا، لسوء الحظ. لا أريد أن أبقيها محاصرة في هذا المنزل إذا كانت ستكون بائسة هنا.

“لكن يا أبي… قال أبي أنه من المفترض أن نعيش معًا!”

حسنًا. وكانت تلك نقطة لائقة. الآن شعرت بالرغبة في استعادة كل شيء.

لا، لا، هذا لن يكون صحيحا. وظيفتي هنا لم تكن أن أتبع أوامري بشكل أعمى لقد ارتكب بول الكثير من الأخطاء بنفسه، أليس كذلك؟ حكمي لم يكن مثاليًا بالطبع، لكن كان علي أن أثق به في الوقت الحالي.

“سأستمر في الاعتناء بها بالطبع. أنتم عائلتي، وأنا هنا من أجلكم مهما حدث. ولكن يبدو أن نورن ليست سعيدة هنا، وأعتقد أن العيش في مساكن الطلبة قد يساعدها في العثور على موطئ قدم لها.

“…”

والآن جاء دور عائشة لتعلق رأسها في صمت متجهم. لسبب ما، كانت هناك دموع في عينيها.

“هل تتعامل معها بلطف لأن أمي هي العشيقة فقط؟” قالت.

لقد فاجأني السؤال تمامًا. في اللحظة التي سمعت فيها كلمة عشيقة، علمت أننا كنا في منطقة خطيرة.

«ليليا ليست عشيقة يا عائشة. ومن قال لك أنها كانت؟ هل كان أبي؟ أتمنى ألا يكون نورن.”

“قالتها أمي بنفسها! و…جدة نورن قالت ذلك أيضاً…” وكانت الدموع تنهمر على وجهها الآن.

ليليا وجدة نورن… إذن عائلة زينيث.

لقد كان شيئًا واحدًا بالنسبة ليليا أن تضع نفسها جانباً. كنت أعلم أنها لا تزال تشعر بالذنب تجاه الأمر برمته. وهذا هو السبب وراء استمرارها بوعي في لعب دور خادمة الأسرة، بدلاً من التصرف مثل والدتي. ربما كان من الطبيعي أن تتوقع من عائشة أن تتصرف بنفس الطريقة تجاه نورن، ابنة زينيث. كان علي أن أفترض أن بول يعامل فتاته بنفس الطريقة. لكن في ذهن ليليا، على الأقل، لم يكن الاثنان متساويين.

أما عائلة لاتريا… مما سمعته، كانوا عائلة أرستقراطية لها تاريخ حافل. لم أقابل سوى عمتي، تيريز، التي لم تكن شخصًا سيئًا، لكن كمجموعة، ربما كان لديهم بعض الأفكار الثابتة جدًا حول الزنا والوضع الاجتماعي. من المحتمل أنهم شغوفون بنورن بينما تجاهلوا عائشة تمامًا. لم يكونوا مرتبطين بها بالدم، بعد كل شيء.

منطقيًا، كان من الصعب عليّ إلقاء اللوم عليهم أو على ليليا على أفعالهم.

“هل تحبها أكثر… لأنني مجرد أختك غير الشقيقة…؟ هيك…” كانت عائشة تبكي الآن، وتفرك وجهها المتجعد بقبضتيها.

لكن مهما كانت أسبابهم، فسيظلون يؤذون طفلاً بريئًا.

لقد كنت أعمل في ظل بعض الافتراضات الخاطئة هنا. لن يكون من السهل الاعتناء بأي من أخواتي.

“عائشة، لم أفكر قط في أن ليليا هي عشيقة والدي. وبقدر ما يهمني، أنت ونورن أخواتي، بكل وضوح وبساطة.»

“لكنني… لقد درست بجد من أجل هذا الاختبار… لقد حاولت جاهداً… ونورن فقط… تمكن من…”

وبين الشهقات، تلعثمت عائشة بالمزيد من الشكاوى.

لذلك كانت مكتظة سرا للاختبار. لا بد أن ذلك كان… مرهقًا. لقد أعطيتها تحذيرًا لمدة أسبوع فقط. من الواضح أنها حصلت على تلك النتيجة المثالية.

“اسمعي يا عائشة.”

“ما – ماذا؟”

“قد يكون من الصعب بالنسبة لي أن أشرح ذلك، لكنني أفهم ذلك. أعلم أنك عملت بجد وأنا فخور بك. “لهذا السبب وافقت على السماح لك بفعل ما تريد.”

“لكنك قلت… قلت إن نورن يمكنها أن تعيش في السكن الجامعي، وهي…” شهقت عائشة بصوت عالٍ عند هذه النقطة، وتركت شفتها السفلية ترتجف. لقد كانت تقنية فعالة، لكنني لم أتراجع. لم أكن في الواقع غير عادل هنا.

«الأمر مختلف يا عائشة. أنا آخذ هذا على أساس كل حالة على حدة، حسنًا؟ إذا أخبرتني أنك تريد العيش في مساكن الطلبة الآن، فستحصل على إذن مني للقيام بذلك. لكن إذا قالت نورن إنها تريد البقاء هنا والقيام بالأعمال المنزلية بدلاً من الذهاب إلى المدرسة، فلن أسمح بذلك. لقد اكتسبت الحق في القيام بذلك من خلال درجاتك في هذا الاختبار.

عبست عائشة وصمتت.

وبعد صمت طويل مؤلم، أجابت أخيرًا: “حسنًا”. من الواضح أن حججي لم ترضها، لكنها قبلتها في النهاية.

نظرت نورن بهدوء، ولم تبدو سعيدة بشكل خاص.

إذا لم يكن هناك شيء آخر، فقد شعرت وكأنني بدأت أشعر بالوضع هنا. لقد عاملت عائلة زينيث عائشة باعتبارها الابنة غير الشرعية لعشيقة بول، ووجهت عائشة ذلك إلى محاولة أن تكون أفضل من نورن في كل شيء. ربما لم يعاملهم والدي بطريقة مختلفة، لكن الظروف ما زالت تدق إسفينًا بينهم. لقد كانت علاقتهما ملتوية قبل وقت طويل من وصولهما إلي.

ومع ذلك، كانت عائلة لاتريا بعيدة جدًا عنا الآن. ولم يكن أحد في هذه المدينة يسخر من عائشة بسبب أمها. وطالما لعبت دوري بعناية، فإن هذه المشكلة سوف تتلاشى في النهاية.

“بالمناسبة، نورن، هناك شرط واحد على هذا العرض. أريدك أن تأتي لزيارتنا هنا مرة واحدة كل عشرة أيام، على الأقل. ”

نورن عبوس في هذا. “لماذا؟”

“لأنني قلقة عليك.”

وأيضاً، كان لدي مسؤولية أن أراقبها. لن يكون من الجيد أن أخبر (بول) أنني ألقيت بابنته العزيزة في مسكن ثم نسيت أمرها.

“…حسنا إذا.” على الرغم من أنها بدت مترددة للغاية، إلا أن نورن وافقت على الأقل.