Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 104.3
الفصل 5: القناع الأبيض (الجزء الأول)
كان شخص ما يداعب رأسي بلطف. لقد كان الأمر مريحًا للغاية، لسبب ما. لقد شعرت تقريبًا وكأن أيديهم كانت تنبعث نوعًا من الطاقة العلاجية.
نظرت إلى الأعلى لأتفحص الأمر، فوجدت وجه السيد فيتز. كانت يديه أكثر دفئا مما كنت أتوقع. لقد كانوا أيضًا نحيفين وناعمين وأنثويين بشكل غريب.
وبدون سبب محدد، مددت يدي لألتقط واحدة.
“أوه. هل أنت مستيقظ يا روديوس؟ لقد أقلقتني حقًا هناك، حيث سقطت فجأة على مجموعة كاملة من السلالم.
“… كنت أحلم بحلم رهيب. كانت امرأة ترتدي قناعًا أبيض على وشك قتلي.
“يخطئ…” رد فيتز على هذا بابتسامة صغيرة محرجة. لم أكن متأكدا من السبب.
لم أكن متأكدًا من مكاني، في هذا الشأن. من الواضح أن هذه لم تكن غرفتي في مساكن الطلبة… أو حتى مساكن الطلبة على الإطلاق، في هذا الصدد. لقد كنت هنا من قبل، رغم ذلك. كانت هناك أسرة مصطفة في صف واحد خلف فيتز…
صحيح. إنها المستوصف.
جلست ونظرت ببطء حول الغرفة. بدا المكان خاليًا تقريبًا، باستثناء أنا وفيتز والمعالج المقيم.
أدرت رأسي قليلاً..
“جااا!”
لقد كانت هنا أيضًا.
كانت المرأة ذات القناع الأبيض تجلس على الجانب الآخر من سريري.
لقد سقطت من سريري وضربت الأرض بضربة مؤلمة. ردت المرأة بإطلاق تنهيدة غاضبة. “وقح للغاية. لماذا أنتِ خائفة جدًا مني، على أي حال؟ لقد أنقذت حياتك آخر مرة، أليس كذلك؟ أو… آه، انتظر. لقد كنت على وشك الموت، أليس كذلك؟ أعتقد أنك لن تتذكر إذن.»
هذا حسم الأمر. لقد كانت هي بالتأكيد. كانت هذه بالتأكيد الفتاة التي كانت تسافر مع أورستد. “w…أين أورستد؟!”
أجابت عرضاً: “إنه ليس هنا”. “إنه رجل مشغول للغاية، كما تعلم.”
هو ليس هنا؟ حقًا؟ حقا حقا؟ لم يكن الأمر كما لو كان لديها أي سبب للكذب بشأن ذلك، أليس كذلك؟
“لن أقلق عليه على أي حال. فهو لن يلاحقك في أي وقت قريب.”
“‘في أي وقت قريبا’؟ هل هذا يعني أنه سيقتلني في النهاية، أم ماذا؟”
“لا أعتقد أن لديه أي خطط للقيام بذلك… ولكن الاحتمال موجود. كل هذا يتوقف على لك.”
على أقل تقدير، لم أكن لأتعرض للقتل الآن. بمجرد تسجيل هذه الحقيقة، اجتاحتني موجة هائلة من الارتياح. أعتقد أنني كنت دائمًا مفكرًا قصير المدى.
“آه، أنا لا أفهم تمامًا ما يحدث هنا. هل تمانع في التوضيح؟” قال فيتز، وهو يحك أذنيه بشكل غير مؤكد وهو يستدير مني إلى الفتاة المقنعة. “بادئ ذي بدء، من أنت بالنسبة لروديوس؟”
قالت الفتاة المقنعة بصراحة: “نحن غرباء تمامًا”.
نفخ فيتز خديه في تهيج. “لم يسبق لي أن رأيت روديوس منزعجًا من أي شيء من قبل. من الواضح أنك فعلت شيئًا له، أليس كذلك؟
كانت لهجته معادية بشكل غير عادي. لقد بدا وكأنه رجل حماية من الدرجة الأولى يتدخل لحماية صديقه العاجز في السنة الأولى. بصراحة، كان الدعم موضع تقدير كبير.
“في المرة الأخيرة التي التقينا فيها، تعرض للضرب المبرح على يد إله التنين. أتصور أنه كان يتذكر كل ذلك.
“إله التنين…؟ أه إحدى القوى السبع العظمى؟”
“صحيح.”
“هل أنت إله التنين؟”
“بالطبع لا. لقد سافرنا معًا لفترة من الوقت.”
ردًا على أسئلة فيتز بنبرة نزيهة، دفعت الفتاة المقنعة شعرها للخلف بيد واحدة. لقد لاحظت ذلك للتو، لكنها كانت ترتدي زي جامعة السحر. “ومع ذلك، يجب أن أعترف أنني لم أتوقع مقابلتك هنا…” التفتت إليّ. حتى مع وجود القناع، كان بإمكاني أن أقول إنها كانت تراقبني عن كثب. “ولكن ربما هذه هي طبيعة هذا الطريق. “إن هذا اللقاء في الفك السفلي لـ تنين الويرم الأحمر هو الذي حدد لنا فرصة العثور على بعضنا البعض في هذه المدرسة.”
قبل أن أتمكن حتى من محاولة الرد، مدت الفتاة المقنعة يدها إلى عباءتها وأخرجت قطعة من الورق.
“سأطرح عليك ثلاثة أسئلة. أجب عليهم بصراحة من فضلك.”
أصبحت لهجتها فجأة آمرة للغاية لدرجة أنني ابتلعت وأومأت برأسي.
“بادئ ذي بدء، هل تبدو هذه مألوفة بالنسبة لك؟”
أخذت الورقة التي سلمتها لي. لقد كتب أحدهم عبارة “شينوهارا أكيتو” و”كوروكي ساتوشي” عليها.
في اليابانية.
تعرفت عليهم على الفور كأسماء. وفي الوقت نفسه، أدركت أن حدسي الأولي كان صحيحًا.
“ثانيًا، هل يمكنك فهم ما أقوله؟ ثالثا، أي هذين أنت؟
تم التحدث بسؤاليها الأخيرين باللغة اليابانية أيضًا. ولم يعد هناك أي شك في ذلك على الإطلاق. لقد كانت مثلي تمامًا. أما بالنسبة للأسماء الموجودة على تلك الورقة، فلم تكن تعني شيئًا بالنسبة لي. ترددت للحظه. لكنني أعددت نفسي لهذا الآن.
ببطء، أجبت باللغة اليابانية. “أنا لست منهم. لا أعرف هذه الأسماء».
“أرى. “لكنك تتحدث اليابانية على الأقل.”
“هاه؟” قال فيتز وهو ينظر إلى الورقة في حالة من الارتباك. “ما… اللغة التي تتحدثانها؟”روديوس؟”
قال سايلنت بهدوء: “نحن الاثنان نتقاسم وطنًا، هذا كل شيء”.
“ماذا؟ لا يمكن أن يكون هذا صحيحا!
لم أكن متأكدة من سبب شعور فيتز بالثقة تجاه هذا الأمر، لكن ذلك لم يكن مهمًا في تلك اللحظة. ببطء، بقلق، طرحت السؤال الحاسم. “إذن أنت مثلي إذن؟”
أومأ برأسه صامتا. “صحيح. لقد أُلقيت إلى هذا العالم من العدم، دون أي إنذار.
وبينما كانت تتحدث، وصلت إلى الأعلى وخلعت قناعها. وعندما رأيت وجهها، نقر شيء داخل رأسي.
لقد كانت الفتاة. تلك من اللحظات الأخيرة من حياتي القديمة. فتى المدرسة الثانوية الذي كان يتشاجر مع صبي ما، وكاد أن تدهسه تلك الشاحنة. أو على الأقل، كان شخصًا يشبهها تمامًا.
لقد كنت متأكدًا من هذا، ولكن شعرت بشيء غريب بعض الشيء حيال ذلك. استغرق الأمر مني لحظة لمعرفة السبب. ثم أدركت أن وجهها كان هو نفسه تمامًا.
لقد مرت خمسة عشر عامًا منذ ذلك اليوم، لكنها لم تبدو مختلفة على الإطلاق. كان ذلك غريبًا. ألم تكن لتتغير قليلاً على الأقل خلال كل هذا الوقت؟
لا… انتظر. لماذا تبدو كما كانت في السابق؟ إذا كانت قد تجسدت هنا، كان يجب أن تولد من جديد في جسد جديد تمامًا، مثلي تمامًا.
قبل أن أتمكن من سؤالها عن أي شيء، أجابت على أسئلتي بشكل استباقي. “لا أعرف كيف تم نقلي إلى هذا الكابوس العالمي، لكنني عالق هنا الآن.”
لو تم نقلها، لكان وضعنا مختلفًا في الواقع. لقد تم تجسيدي في جسد جديد، مع ذكرياتي فقط سليمة. لكن ما لم أكن أسيء فهمها، فقد كانت مشوهة هنا تمامًا كما كانت – في نفس الجسد، وفي نفس العمر.
“اسمي ناناهوشي شيزوكا، وأنا يابانية. لقد كنت أستخدم اسم سيفين ستارالصامتة مؤخرًا. ”
دارت الحيرة والشكوك في ذهني، وتشابكت في أفكاري حتى لم أتمكن من التفكير في كلمة واحدة لأقولها. لكن يبدو أن صمتي لم يثبط عزيمتها. “من أين كنت على أي حال؟ أمريكا؟ أو ربما أوروبا؟ من الواضح أنك قوقازي، لكنك تتحدث اليابانية… هل أحد والديك ياباني؟ أو ربما أنت أجنبي يعيش هناك؟
شعرت أنها تجاوزت الأسئلة الثلاثة التي طرحتها في هذه المرحلة، لكنني لم أكن في وضع يسمح لي بالاعتراض. كان لساني مربوطًا تمامًا.
“على أية حال، من الواضح أن هذه خطوة مهمة إلى الأمام. لقد كنت على حق في السماح لك بالعيش. لقد شككت في شيء كهذا في اللحظة التي قال فيها أورستد إنه لم يتعرف عليك.
كانت الفتاة تتحدث بسرعة الآن، مع لمحة من الإثارة في صوتها. يبدو أنها لم تلاحظ حتى حقيقة أنني كنت في حيرة من أمري. “حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إيجاد طريقة للعمل معًا… أوه، ما اسمك؟”
“ص… روديوس. أنا روديوس غرايرات.
“هذا مجرد الاسم الزائف الذي تستخدمه في هذا العالم، أليس كذلك؟ أعني اسمك الحقيقي.”
لم أرغب في التحدث بالاسم الذي استخدمته في حياتي السابقة. أنا حقا، حقا لم أفعل.
عندما صمتت، أومأت ناناهوشي برأسها بالموافقة. “آه، هذا كل الحق. أفهم. أنت حذر مني، أليس كذلك؟ أستطيع بالتأكيد أن أفهم ذلك، خاصة بعد ما حدث في اجتماعنا الأخير. لا تقلق، رغم ذلك، فنحن في نفس الجانب.
“ومع ذلك، لم أكن متأكدًا من وجود آخرين مثلي هنا حتى الآن. أنت أول شخص آخر من الأرض أقابله في هذا العالم، هل تعلم؟ إنه نوع من الراحة.”
مددت ناناهوشي يدها لتمسك بيدي. عبوس فيتز، ولكن يبدو أنها لم تلاحظ حتى. “دعونا نجد طريقة للعودة إلى المنزل معًا، حسنًا؟”
بطريقة ما، قطعت هذه الكلمات كل الارتباك وعدم اليقين في ذهني. وتبادر إلى ذهني على الفور إجابة واضحة ومحددة: لا.
لقد طرقت يدها جانبا. “لا أريد العودة إلى هذا العالم مرة أخرى.”
“هاه…؟” لأول مرة منذ فترة، كانت ناناهوشي عاجزة عن الكلام.
“أوم… روديوس، صامت… هل من الممكن أن تتحدثا بلغة أستطيع أن أفهمها؟” وبطبيعة الحال، كان فيتز ضائعاً أكثر من ذي قبل.
أصبح المزاج في المستوصف فجأة محرجًا للغاية.