Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 1.1
الفصل 1: هل هذا عالم آخر؟
عندما فتحت عيني ، كان أول ما رأيته هو الضوء الساطع. نمت لتشمل مجال رؤيتي بالكامل ، وشعرت بعدم الراحة.
بمجرد تعديل بصري ، أدركت أن السيدة الشابة الشابة تحدق في وجهي. كانت فتاة رائعة – انتظر ، لا. كانت بالتأكيد امرأة.
من هي؟.
بجانبها كان شابًا في نفس العمر تقريبًا ، شعره بني ، ابتسامته المحرجة موجهة إلي. بدا قويا وفخورا وعضلات مؤثرة.
الشعر البني وعنيدة المظهر؟ كان يجب أن أتصرف بشكل سلبي في اللحظة التي رأيت فيها هذه الحفرة الكبيرة – ولكن لدهشتي ، لم يكن هناك شعور بسوء النية. يجب أن يكون شعره مصبوغ بهذا اللون. كان الظل البني يجلب للغاية.
نظرت المرأة إلي بابتسامة دافئة وتحدثت. كانت كلماتها غير واضحة بشكل غريب ويصعب فهمها. هل كانت تتحدث اليابانية حتى؟
رد الرجل بشيء وفقد وجهه بعض التوتر. وبالمثل لم يكن لدي أي فكرة عما قاله.
انضم صوت ثالث غير واضح إلى المحادثة ، لكنني لم أستطع رؤية من كان يتحدث. حاولت الوقوف لأكتشف مكاني وأسأل هؤلاء الناس من هم. واسمحوا لي أن أخبركم ، ربما كنت مغلقًا ، لكن هذا لا يعني أنني لا أعرف كيف أتحدث مع الناس. لكن بطريقة ما ، كل ما استطعت حشده هو:
“آه! وااه! ”
لا شيء سوى الأنين والأنين مشوهين.
ولم أستطع تحريك جسدي. أعني ، يمكنني نوعًا ما تحريك أطراف أصابعي وذراعي ، لكنني لم أستطع الجلوس.
قال الرجل ذو الشعر البني شيئًا آخر ، ثم انحنى فجأة ورفعني. كان هذا سخيفًا! وزني أكثر من مائة كيلوغرام. كيف يمكنه أن يرفعني بهذه السهولة؟ ربما فقدت بعض الوزن بعد أن علقت في غيبوبة لبضعة أسابيع؟
لقد كان ذلك حادثًا سيئًا للغاية ، بعد كل شيء.
كانت هناك فرصة جيدة لأنني لم أخرج منه بكل أطرافي. لبقية اليوم ، فكرت في فكرة واحدة:
ستكون حياتي جحيمًا حيًا.
***
دعنا نقفز إلى الأمام شهر.
على ما يبدو ، لقد ولدت من جديد. بدأت حقيقة وضعي أخيرًا: كنت طفلاً رضيعًا.
تمكنت أخيرًا من تأكيد ذلك بعد أن التقطتُ ووضعت رأسي حتى أتمكن من رؤية جسدي. لكن لماذا ما زلت أحتفظ بكل ذكرياتي عن حياتي السابقة؟ لا يعني ذلك أنني كنت أتذمر ، بالضبط ، ولكن من كان يتخيل أن شخصًا ما يولد من جديد بكل ذكرياته – ناهيك عن كون هذا الوهم الوحشي حقيقيًا؟
يجب أن يكون الشخصان اللذان رأيتهما لأول مرة عندما جئت هما والدي. إذا كان عليّ أن أخمن ، فسأقول إنهم كانوا في أوائل العشرينات من العمر. من الواضح أنني أصغر مما كنت عليه في حياتي الماضية ، على أي حال. كنت قد شطبت نفسي البالغة من العمر أربعة وثلاثين عامًا على أنها أطفال.
شعرت بالغيرة لأنهم تمكنوا من إنجاب طفل في ذلك العمر.
في وقت مبكر ، أدركت أنني لم أكن في اليابان ؛ كانت اللغة مختلفة ، ولم يكن والداي يمارسان ملامح الوجه اليابانية. كما كانوا يرتدون ما يبدو أنه شكل من أشكال الملابس القديمة. لم أرَ شيئًا يشبه الأجهزة المنزلية ؛ جاءت امرأة في زي خادمة وتنظيفها بخرقة. الأثاث وأدوات الأكل وما شابهها كلها مصنوعة بطريقة بدائية من الخشب. أينما كان هذا ، لا يبدو أنه كان دولة متقدمة.
لم يكن لدينا حتى إضاءة كهربائية ، فقط شموع ومصابيح زيتية. ربما كان والداي فقراء لدرجة أنهما لم يستطيعا دفع فاتورة الكهرباء.
ولكن ما مدى احتمالية ذلك ، حقًا؟ برؤية أن لديهم خادمة ، اعتقدت أنه يجب أن يكون لديهم نقود ، لكن ربما كانت الخادمة أخت أبي ، أو والدتي. لن يكون ذلك غريباً للغاية. كانت على الأقل تساعد في التدبير المنزلي ، أليس كذلك؟
كنت أتمنى أن أعود وأن أفعل كل شيء مرة أخرى ، لكن ولادتي لعائلة فقيرة للغاية لا تستطيع دفع ثمن المرافق لم يكن بالضبط ما كنت أفكر فيه.
***
مر نصف عام آخر.
بعد ستة أشهر من الاستماع إلى والديّ يتحدثان ، بدأت في تعلم بعض اللغة. لم تكن درجاتي في اللغة الإنجليزية رائعة أبدًا ، لكنني أعتقد أن ما يقولونه صحيحًا عن مدى صعوبة التمسك بلغتك الأم فقط للتقدم في دراستك. أو ربما ، بالنظر إلى أن لدي جسداً جديداً ، كان عقلي أكثر ملاءمة للتعلم هذه المرة؟ شعرت وكأنني أمتلك موهبة غير عادية في تذكر الأشياء ، ربما لأنني كنت ما زلت صغيرًا جدًا.
في هذا الوقت تقريبًا ، بدأت في تعلم الزحف أيضًا. كانت القدرة على الحركة شيئًا رائعًا. لم أكن ممتنًا أبدًا للسيطرة على جسدي.
قالت والدتي: “بمجرد أن ترفع عينيك عنه ، ينزلق إلى مكان ما”.
أجاب والدي: “مرحبًا ، طالما أنه يتمتع بصحة جيدة”. “لقد كنت قلقة مرة أخرى عندما ولد ولم يبكي أبدًا.”
“هو لا يبكي الآن ، أليس كذلك؟”
لم أكن بالضبط سن الأنين لأنني كنت جائعًا. كانت الأوقات التي تركت فيها النحيب عندما حاولت ، وفشلت دائمًا ، أن أمنع نفسي من تلويث سروالي.
على الرغم من أنني لا أستطيع سوى الزحف ، فقد تعلمت الكثير من القدرة على التحرك. أول شيء تعلمته هو أن هذا كان بالتأكيد منزل عائلة ثرية. كان المنزل عبارة عن هيكل خشبي من طابقين مع أكثر من خمس غرف منفصلة ، وكانت لدينا الخادمة الواحدة على طاقم العمل. في البداية ، كنت أفترض أنها عمتي أو شيء من هذا القبيل ، ولكن نظرًا لموقفها المحترم تجاه والدتي وأبي ، كنت أشك في أنها من أفراد الأسرة.
كان منزلنا يقع في الريف. خارج النوافذ امتدت مناظر طبيعية رعوية سلمية.
كان هناك عدد قليل من المنازل الأخرى ، اثنان أو ثلاثة فقط تقع وسط حقول القمح في أي جانب. كنا حقا في العصي. لم أتمكن من رؤية أي أعمدة هاتفية أو إنارة للشوارع. قد لا تكون هناك حتى محطة طاقة قريبة. سمعت أنهم في بعض البلدان يديرون كابلات كهربائية تحت الأرض ، ولكن إذا كان هذا هو الحال هنا ، فمن الغريب أن منزلنا لا يحتوي على كهرباء.
كان هذا المكان رعويًا جدًا. لقد أزعجني ذلك لأنني اعتدت على وسائل الراحة في الحضارة الحديثة. كنت هنا ، بعد أن ولدت من جديد ، أموت عمليًا لوضع يدي على جهاز كمبيوتر.
لكن كل ذلك تغير في وقت مبكر بعد ظهر أحد الأيام.
نظرًا لأن الأشياء التي يمكنني القيام بها كانت محدودة جدًا ، فقد قررت أن أنظر إلى المشهد. صعدت على كرسي كما كنت أفعل عادة لإلقاء نظرة خاطفة على النافذة ، ثم اتسعت عيناي.
كان والدي في الفناء الخاص بنا ، يأرجح السيف.
ماذا كان يفعل في العالم؟ كان كبيرًا بما يكفي ليعرف أفضل من ذلك. هل كان هذا هو نوع الشخص الذي كان والدي؟ نوع من الخيال dweeb؟
عذرًا. في دهشتي ، بدأت في الانزلاق من الكرسي.
أمسكت يدي المتخلفة بالكرسي ، لكنها لم تستطع تحمل وزني – وليس بسبب ثقل رأسي – وسقطت.
اصطدمت بالأرض بصوت عالٍ وسمعت على الفور صرخة إنذار. رأيت أمي تسقط حمولة الغسيل التي كانت تحملها ، وشحب وجهها وهي تضع يدها في فمها.
“رودي! هل انت بخير؟!” هرعت إلى جانبي وأخذتني. عندما قابلت نظراتي ، تباطأ تعبيرها بارتياح ، وضربت رأسي. “أوه ، أنت بخير ، أترى؟”
اعتقدت أنه سهل هناك ، سيدة. حذرا مع رأسي. لقد ضربت هذا الشيء للتو.
بالنظر إلى مدى رعبها الذي بدت عليه ، لا بد أنني تعرضت لسقوط سيء للغاية. أعني ، لقد هبطت على رأسي مباشرة. ربما كنت سأكون غبيًا بشكل دائم. لا يعني ذلك أن هذا سيكون تغييرا عن المعتاد.
كان رأسي ينبض. حاولت الوصول إلى الكرسي ، لكنني لم أستطع حشد الطاقة. لم تبدو والدتي متوترة للغاية الآن ، لذلك ربما لم أكن أنزف أو أي شيء. مجرد نتوء أو شيء من هذا القبيل ، على الأرجح.
حدقت بعناية في رأسي. اقترحت النظرة على وجهها أنها كانت تأخذ الأمر على محمل الجد ، سواء كانت إصابة أم لا. أخيرًا ، أسندت يدها فوق رأسي. بدأت “فقط لأكون في الجانب الآمن …”. “لتكن هذه القوة الإلهية مثل غذاء مُرضٍ ، وإعطاء الشخص الذي فقد قوته القوة ليقوم مرة أخرى – الشفاء!”
ياللرعونة؟ هل كانت تلك نسخة هذا البلد من تقبيل بوو-بوو لجعل كل شيء أفضل؟ أم أنها مهووسة بالخيال مثل والدي الذي يتأرجح بالسيف؟ هل كانت هذه حالة زواج المقاتل من رجل الدين؟
لكن كما اعتقدت ، أضاءت يد أمي بضوء خافت ، وتلاشى الألم في رأسي على الفور.
— يمكنك قراءة أحدث فصول الرواية على موقعنا قصر الروايات – novel4up.com
بوه؟
قالت: “ها نحن ذا ،” “كل شيء أفضل! كما تعلم ، أمي اعتادت أن تكون مغامرة مشهورًا جدًا “. رن صوتها بكل فخر.
ترنح ذهني في الارتباك ، وتدور في ذهني مصطلحات مختلفة: سيف ، مقاتل ، مغامر ، شفاء ، تعويذة ، رجل دين …
بجدية – ما الذي حدث للتو؟
والدي ، بعد أن سمع صراخ والدتي في وقت سابق ، نخز رأسه من خلال النافذة. “ماذا جرى؟” سأل. كان يتصبب عرقا ، ربما من تأرجح سيفه.
وبخت والدتي قائلة “عزيزتي ، عليك أن تكوني أكثر انتباهاً”. “تمكن رودي من الصعود على الكرسي. كان يمكن أن يكون قد أصيب بجروح خطيرة “.
بدا والدي أكثر اتزانًا. “مرحبًا ، سيكون الأولاد أولادًا. يتمتع الأطفال بالكثير من الطاقة “.
كان هذا النوع من التأرجح شائعًا جدًا مع والدي. لكن هذه المرة ، لم تكن والدتي تتراجع ببساطة ، ربما بسبب الطريقة التي ضربت بها رأسي. “عزيزي ، لم يبلغ من العمر حتى الآن. هل سيقتلك إظهار المزيد من القلق؟ ”
“الأمر كما قلت: السقوط والتعثر والإصابة بالصدمات والكدمات هي الطريقة التي يكبر بها الأطفال ليكونوا أقوياء. علاوة على ذلك ، إذا أصيب ، يمكنك فقط أن تشفيه! ”
“أنا قلقة فقط من أنه قد يتأذى بشدة لدرجة أنني لا أستطيع أن أشفيه.”
أكد لها والدي: “سيكون على ما يرام”.
أمسكتني أمي بقوة أكبر ، وتحمر وجهها.
“لقد كنت قلقًا في وقت مبكر بشأن كيف لا يبكي. إذا كان هذا القذر الصغير ، فسيكون على ما يرام ، “تابع والدي ، ثم انحنى ليعطي والدتي قبلة.
حسنًا ، أنتما الإثنان. احصل على غرفة ، أليس كذلك؟
بعد ذلك ، أخذني والداي إلى الغرفة الأخرى لوضعي في الفراش ، ثم توجهت إلى الطابق العلوي ليجعلني أخًا أو أختًا. يمكنني أن أقول ذلك لأنني سمعت صريرًا وأنينًا قادمًا من الطابق الثاني. أعتقد أنه كانت هناك حياة خارج الإنترنت.
وكذلك … السحر؟
***
في أعقاب كل ذلك ، أولت اهتمامًا شديدًا للمحادثات التي أجراها والداي مع بعضهما البعض والمساعدة. أثناء القيام بذلك ، لاحظت أنهم يستخدمون الكثير من الكلمات التي لم أكن على دراية بها. معظم هذه كانت أسماء بلدان ومناطق وأقاليم – من الواضح أنها أسماء علم لم أسمع بها من قبل.
لم أكن أرغب في القفز إلى الاستنتاجات ، ولكن في هذه المرحلة ، يمكن أن يعني ذلك شيئًا واحدًا فقط: لم أعد على الأرض ؛ كنت في عالم مختلف.
عالم من السيوف والشعوذة.
وخطر لي: إذا كنت أعيش في هذا العالم ، يمكنني فعل كل هذه الأشياء أيضًا. بعد كل شيء ، كان هذا مكانًا لخيال عالٍ ، مكان لا يخضع لنفس قواعد الفطرة السليمة مثل حياتي الماضية. يمكنني أن أعيش كشخص نموذجي ، أفعل الأشياء النموذجية لهذا العالم. عندما أتعثر ، كنت أقوم وأرفع الغبار عن نفسي وأتقدم إلى الأمام.
لقد ماتت نفسي السابقة مليئة بالندم ، وماتت أشعر بالإحباط بسبب عجزه وكيف أنه لم ينجز أي شيء أبدًا. لكنني عرفت الآن كل أخطائي. مع كل المعرفة والخبرة من حياتي الماضية ، تمكنت أخيرًا من فعل ذلك.
أستطيع أخيرًا أن أعيش الحياة بشكل صحيح.