Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 287.3
فصل إضافي: القرد والشاب الحالم
استيقظت في صباح اليوم التالي على صوت هدير عالي.
قفزت واقفا على قدمي، وخرجت من خيمتي ونظرت حولي. بمجرد أن تأكدت من عدم وجود خطر وشيك، قمت بإجراء فحص روتيني. كان لدي القليل من آلام البطن. ربما أصابني البرد أثناء الليل، أو ربما لم يكن الطعام المحلي يناسبني. تحصنت في المبنى الخارجي لمدة ساعة تقريبًا، ثم توجهت إلى مصدر الضجيج. لا داعي لتسرع الأمور. كنت أعرف ما كان على وشك الحدوث، تمامًا كما كنت أعرف ما كان يحدث الآن.
تثاءبت بينما كنت أسير، متتبعًا الصوت. جئت إلى حشد من الناس عند مدخل القرية. كان المحاربون القدامى مسلحين، وبدا الأطفال قلقين، وكانوا جميعًا يحدقون نحو الأفق البعيد.
شقت طريقي وسط الحشد، متمتمًا: “عذرًا، لقد مررت” حتى وصلت إلى مكان أستطيع أن أرى من أين يأتي الصوت.
المشهد الذي ظهر كان من الممكن أن يأتي مباشرة من الأسطورة. أولاً، كان هناك الوحش العملاق. لقد كان أغرب شيء رأيته على الإطلاق، وكان لديه الكثير من الأرجل التي تخرج من جسده. وحتى على هذه المسافة، كان ضخمًا جدًا، وكبيرًا جدًا بالنسبة لي لدرجة أنني لا أستطيع حتى تصور حجمه الفعلي. يجب أن يكون طوله خمسمائة متر على الأقل. لقد جعل التنين من الأمس يبدو كطفل رضيع.
لقد كان عملاقًا، وكان يتلوى من الألم. لقد التوى وانطلق، مرسلًا موجات مد حقيقية من الرمال في كل مرة يتدحرج فيها. السبب الوحيد الذي جعلنا نراها مع كل هذا الغبار الموجود في الهواء هو مدى ضخامة حجمها. إذا رأيت قطة صغيرة تتدحرج مثل العملاق، فسوف تفترض أنها كانت تنفض ذبابة. كان هذا مختلفا. كان العملاق مغطى بالدماء. علاوة على ذلك، كان هناك شيء ما يركض على ظهره. في كل مرة يتحرك فيها، يظهر جرح جديد في جلد الوحش الضخم، ويتدفق الدم.
كانا يتقاتلان. شخص ما كان يقاتل هذا الوحش العملاق.
“ماما”، صرخ طفل خائف، متشبثًا بأمه. بدا أن المحاربين القدامى بالكاد يتنفسون وهم يشاهدون القتال.
امتدت المعركة لفترة من الوقت. لم يصدر الوحش المتلوي أي صوت، واستمر في الضرب. لا يمكن لأحد أن يغيب عن اليأس في تحركاته. كانت تقاتل من أجل حياتها.
وانتهت المعركة بعد منتصف النهار مباشرة، حيث بدأت الشمس تتجه نحو الأفق. أصبح ضربات العملاق أكثر خمولًا مع اقترابه من الموت. حتى عندما كان ينزف، ظل يتلوى حيث كان يرقد، رافضًا الاستسلام. تحديها لم يدم طويلا. وفجأة توقف القتال. وقفت ومشت ببطء، كما لو كانت تحاول الهروب. لقد فات الأوان على ذلك، لكنني خمنت أن العملاق لم ينجح في حل ذلك.
وفي النهاية، امتد العملاق إلى أقصى ارتفاعه. لقد دفع إلى أعلى على أربع من أرجله… ثم أطلق نفسا هائلا، وخرجت منه كل القوة. لقد سقط إلى الخلف، كما لو كان يريد الجلوس، ثم توقف عن الحركة تمامًا.
في اللحظة التي سقط فيها، جمع المحاربون قبضاتهم معًا وركعوا، وخفضوا رؤوسهم إلى العملاق الميت. لم أقلدهم، ولكن مجرد الوقوف هناك كان يشعرني بالحرج نوعًا ما، لذلك تراجعت إلى الجزء الخلفي من المجموعة. وبقي المحاربون كما هم. كان الأمر كما لو كانوا ينتظرون شيئًا ما.
وأخيرا، طهرت الرمال. ومع ظهور جثة العملاق، ظهرت أيضًا شخصية تقترب في الأفق. كان يرتدي طبقة فوق طبقة من الجلباب الممزق ويحمل سيفًا عظيمًا.
قال أحدهم: “بطل”. واحدة تلو الأخرى، رددت أصوات أخرى نفس الكلمة، تطالب باهتمامه.
“بطل…”
“بطل!”
“بطل!”
هذا صحيح، في هذه القرية سوف يكرمون أي شخص يقتل عملاقًا باعتباره بطلًا – باعتباره الأقوى بين جميع المحاربين – تمامًا مثل البطل القديم الذي أسقط عملاقًا هائجًا وأنقذ قريتهم من الخراب. وقف محاربو القرية واستعدوا للترحيب به في القرية.
لم يكن العملاق يهدد القرية أو أي شيء هذه المرة، لكن لم يهتم أحد بذلك. بقدر ما يتعلق الأمر بالمحاربين، فإنهم يتطلعون إلى أي محارب يمكنه التغلب على العملاق. ولكن عندما وصل إلينا الرقم، تجاهل المحاربين المنتظرين. وتوجه أمامهم. مباشرة نحوي.
قال: “لم يكن هذا هو المعلم”.
“نعم؟”
“السيد أكبر من ذلك.”
أوه، هناك فكرة مخيفة. إذن كان ذلك عبثًا؟ أنت ستفسد إحساسي بالمنظور.
لقد كان محقا. لم يكن السيد. عندما قاتل هذا الرجل السيد، أو هكذا سمعت، استمرت المعركة لمدة عشرة أيام، وكان بطلنا يتأرجح على الحدود بين الحياة والموت.
“ومع ذلك، أشكرك. نصيحتك سمحت لي بقتل عملاق “.
“اهلا بك.”
“والآن،” قال وقد زادت حدة بصره، “ما هي القصة “الأفضل” التي كانت لديك بالنسبة لي؟” كان لديه المجاملة ليهتم بما كنت سأقوله. يمكننا أخيرًا إجراء محادثة حقيقية.
آسف، رغم ذلك، يا صديقي. لقد انتهى زمن النبوءة. أنا مشغول بعض الشيء في مرافقتك أثناء لعبك دور البطل.
“نعم، بخصوص ذلك. تريد أن تكون بطلاً، أليس كذلك يا فتى؟ هل تريد أن تكون أعظم من هذا البطل العظيم الآخر؟”
“لا اريد.’ انا ذاهب الى القيام بذلك.”
“ثم يا جيز! ألا تعتقد أنك تسير في هذا الأمر بشكل خاطئ؟”
“ماذا تقصد بـ “كل هذا خطأ؟”
“انظر أيها الطفل، أنت الآن تقلد الأشياء التي فعلها هذا البطل العظيم، أليس كذلك؟ طرد التنانين وقتل العمالقة وأشياء من هذا القبيل.
“نعم. إذا لم أتمكن من الارتقاء إلى مستوى ما فعله، فلن يهتم أحد بالحديث عني.
أجبته: “انظر، إذا فكرت في الأمر، فلن يحولك هذا إلى بطل”.
“حسنًا، لا أعتقد…”
لقد هزم عملاقًا، وفي هذه القرية، أي شخص يقتل عملاقًا يتم اعتباره وتكريمه كبطل. لكن القرية لم تكن في ورطة. ولم يفعل العملاق أي شيء لإيذائهم. كل ما فعله الوحش المؤسف هو القتل. كان من الصعب تقدير قيمة صيد الوحوش لأنك شعرت بذلك. لم يكن ذلك بطوليًا.
لهذا السبب كنت سأريه الطريق ليصبح بطلاً حقيقياً.
“هل سمعت عن قبيلة superd؟” انا سألت.
“نعم. عرق من الشياطين، أليس كذلك؟ يقولون أنه خلال حرب لابلاس، تجول السوبرد ليقتل الصديق والعدو على حد سواء.
“نجا البعض.”
“أين؟” طالب.
“امسك الخيول يا برعم. اسمحوا لي أن نصل إلى النهاية. انظر، هناك رجل أسوأ من السوبرد.
“شخص ما… أسوأ؟”
“أتراهن. هذا الرجل يشبه إلى حد ما أصل كل الشرور في العالم، هل تعلم؟ أعتقد أنك سمعت اسمه من قبل، رغم ذلك. ”
الطفل لم يرد.
“رقم اثنين من القوى العظمى السبع. إله التنين أورستد.” وقد لفت ذلك انتباهه. وبدت في جو من الأهمية، بسطت يدي، وأملت رأسي، ونظرت إليه. “هل سمعت عنه، على ما أعتقد؟”
كنت أعرف كل شيء. ما كان الطفل يسعى إليه. الذي كان يحاول تجاوزه. وما فعله ذلك الشخص، وما لم يستطع. وبهذا، كان من السهل إثارة غضبه.
“لقد جعل من السوبرد clan أتباعه، وهو الآن يؤويهم.”
“إن إله التنين ليس شريرًا. إنه أحد الأبطال الذين هزموا الإله الشيطاني لابلاس. بموجب الحقوق، يجب أن يكون هو وعشيرة السوبرد أعداء. ”
“أنت تتحدث عن إله التنين من أجيال عديدة مضت، أليس كذلك؟ الزمن يتغير، والناس يصبحون أغبياء. يمين؟”
“حسنًا… أعتقد.”
“ولكن هناك، هذا هو المكان الذي أنت فيه مختلف. أنت تحاول تجاوز الأجيال السابقة. أعتقد أن هذا أمر مثير للإعجاب منك.
لقد أصبح الطفل هادئًا حقًا. على الرغم من كونه رجلًا ثرثارًا، إلا أنه صمت الآن. كانت تلك علامة أكيدة على أنه قد استوعب ما قلته وأنه كان يأخذه بعين الاعتبار.
تابعت قائلة: “يمكنك قتل آخر أفراد عشيرة السوبرد clan وهزيمة أورستد”. “ثم، عليك أن تكون بطلا إلى الأبد. ناهيك عن الرقم الثاني من القوى العظمى السبع.
ولم يأت أي رد.
“مجرد كونك عظيمًا لا يجعلك شخصًا لا يقهر ولا يمكن استبداله. أي شخص صنعت عنه ملحمة بطولية كان لديه شخص لم يتمكن من التغلب عليه أبدًا. تعرف لماذا؟ لأنهم لم تتح لهم الفرصة قط.”
ذهبت عيون الطفل واسعة.
“لقد حصلت على فرصة. فرصة للشهرة تتجاوز ما حصل عليه أي شخص من قبل. ربما لن تحصل عليه مرة أخرى.”
كان فم الطفل مغلقا بإحكام. كان يراقبني عن كثب.
نعم حصلت عليه. عليك أن تعرف أفضل مني، أليس كذلك؟ لقد كنت تتطلع إليه منذ أن كنت صغيرًا، وسمعت كل شيء عنه من والدتك وأبيك، وعندما لم يكن ذلك كافيًا، ذهبت حول العالم لجمع الأساطير عنه. كل ذلك حتى تتمكن من أن تكون أفضل.
خمن ماذا يا طفل؟ إذا تغلبت على أورستد، فمن المؤكد أنك ستفعل ذلك.
وقال “مستحيل”. “منذ سنوات حتى الآن، لم يعرف أحد مكان وجود إله التقنية أو إله التنين أو إله الشيطان أو إله القتال. لا أحد يعرف أين هو أورستد.
ها، اعتقدت أنك قد تقول ذلك.
“صحيح أن. لكنني كنت أعرف بالضبط أين كان العملاق.
“لم يكن السيد.”
“مهلا، ماذا تريد مني؟ لن يظهر السيد هنا قبل ثمانين عامًا أخرى.»
“هل هذا صحيح؟ شكرا لإخباري. وبعد ثمانين عامًا من الآن، سأعود.
“حسنًا، ثمانين عامًا من الآن هي ثمانين عامًا من الآن… ألا تريد تجربة مهاراتك ضد أورستد؟ لقد تم اعتماده كأقوى لاعب في العالم. أقوى بكثير من إله التقنية – إذا كان هذا الرجل لا يزال يركل. لقد كان يسحق المنافسة منذ حرب لابلاس، وعليك أن تتحداه.
كان يحدق في وجهي. من المستحيل أن ينظر إلي هذا الرجل لو لم أكن أعمل لدى هيتوغامي. كان من الممكن أن نلتقي في نقابة المغامرين وكان سيتجاهلني كما تفعل مع قطعة من الأعشاب الضارة. أنا لست من النوع الخجول، لكن لم يكن لدي الشجاعة لبدء محادثة مع رجل مثل هذا. إنه أحد المغامرين القلائل في العالم من رتبة SS، وكان على مستوى آخر حتى بينهم. سيكون من العدل أن نطلق عليه الأفضل على الإطلاق. هذا هو من كان هذا الرجل. حتى أنني نظرت إليه. عندما بدأت المغامرة، أردت أن أكون مثل الرجل الذي كان يحاول تجاوزه الآن. في أحد الأيام، أقسمت لنفسي أنني سأحقق أشياء عظيمة مثله.
ثم جاء الواقع وركلني في مؤخرتي. لم أحقق أبدًا شيئًا عظيمًا. لقد كنت مغامرًا لفترة طويلة، ورأيت أشياء قد ترغب في التفاخر بها في وطنك. المشكلة هي أنني لم أفعل أي شيء سوى المشاهدة. لقد أعددت وجبات الطعام لأولئك الذين أنجزوا أعمالًا عظيمة، وأعدت كل شيء لهم، ولكن عندما حان وقت العمل، كل ما فعلته هو المشاهدة. لقد كان الأمر كذلك مع بولس أيضًا. في القتال مع الهيدرا، لم أقترب أبدًا من خط المواجهة.
قال: “حسنًا”. “أين هو أورستد إذن؟”
“سأخبرك، ولكن هناك شرط.”
“أنا أتفق.”
“قف هناك! لم أقل ما هو بعد، أليس كذلك؟ لا تتقدم على نفسك.”
«لن يسلم أحد مثلك شيئًا إلا إذا اشترط عليه».
“أنت لست مخطئا،” اعترفت.
كنت على قمة العالم. هذا الرجل الذي كنت أتطلع إليه منذ أن كنت مغامرًا كان يتحدث معي كأنني على قدم المساواة.
واصلت قائلة: “ليس الأمر شاقًا للغاية”. “هناك شيئين. في الوقت الحالي، عليك أن تذهب إلى هنا…” لقد سلمته خريطة،” ثم بمجرد وصولك إلى هناك، سأخبرك بما سيأتي بعد ذلك. شيء آخر – إذا التقينا ببعضنا البعض، تصرف وكأنك لا تعرفني. وهذا كله سري للغاية.
“أما بالنسبة للأمر الثاني: هناك رجل يريد صاحب العمل أن يموت. أحد أتباع أورستد، منفصل عن السوبرد clan. سيحاول بالتأكيد منعك إذا اقتربت من أورستد، لذا، في الأساس، أريدك أن تقضي عليه في الطريق.
“رب العمل الخاص بك؟”
“ألم تحلم به؟ هذا الرجل الغامض الحقيقي الذي يقدم لك النصيحة؟” انا سألت.
تمتم: “نعم، أعتقد أنني حلمت بحلم كهذا منذ فترة طويلة… هل اتبعت نصيحته؟”
“حسنًا، أنت تعلم.”
رسم الطفل وجهًا يقول إنه متأكد تمامًا من أنه لن يتبع أي نصيحة من رجل مثل هذا وهز كتفيه. لكنني علمت أن ذلك لم يكن صحيحًا – ليس عندما كنت هنا بناءً على أوامر الهيتوغامي بإحضاره. انظر، الهيتوغامي يختار فقط الأشخاص الذين هو متأكد منهم. الهيتوغامي جبان، كما ترى؛ الحذر الحقيقي. إذا قام أي شخص بالثرثرة في هذه المرحلة من الخطة، فسوف ينهار الأمر برمته.
“حسنًا؟ ماذا سيكون؟ أريد نعم أو لا.”
قال: “نعم، من الواضح”. لقد اتخذ قراره، تماما مثل ذلك. اعجبني ذلك.
“أنا لا أحب فكرة قتل الأبرياء، ولكن، كما يقولون، في بعض الأحيان عليك أن تتسخ يديك.”
“يقولون، هاه؟ سآخذ كلامك لذلك.” أنا شخصياً لم تعجبني فكرة قبول أي شخص لمهمة قتل كل هؤلاء الأبرياء من السوبرد دون سؤال، ولكن مهلا.
تذكرت عندما كنت بالكاد بدأت المغامرة. عندما كنت على وشك الموت وأنقذ (رويجيرد) حياتي. نعم، حسنًا، لقد كنت أتبع تعليمات الهيتوغامي في ذلك الوقت أيضًا. لكن انظر، في قلبي، أحب أن أفكر في نفسي كحليف لعشيرة السوبرد clan. لم يكن لدي أي تحيزات سيئة ضدهم، بالتأكيد. لكني وصلت إلى هذا الحد. ليس هناك ما أفعله سوى الاستمرار في السقوط وتقوية نفسي من أجل الضربة الأخيرة.
قلت: “صحيح، هذا كل شيء”. “حاول وأسرع، حسنًا؟”
“جيد جدا. “سأنطلق على الفور”، قال، ثم بدأ بالمشي.
حاول محاربو الصحراء القدامى إيقافه، لكنه لم يبالي بهم. لم يكن مستعدًا بأي حال من الأحوال للرحلة، لكنه سار في الصحراء كما لو كنت تمشي في الحديقة. إنهم لا يضيعون الوقت بمجرد اتخاذ القرار، هؤلاء الرجال.
تمتمت: “الأبطال”.
لقد نظرت إلى الأبطال أيضًا منذ فترة طويلة. الأمر هو أنك عندما تكبر وترى معاصريك يحاولون أن يكونوا أبطالًا بأنفسهم، فإنك تدرك مدى هشاشتهم. أو ربما كانت كلمة “شاب” هي الكلمة الأفضل… من بين كل هؤلاء، كان هذا الطفل على وجه الخصوص.
“حسنًا، سأبقى في هذه القرية اليوم وأنتظر رسالتك التالية، أليس كذلك؟” قلت للهواء. خدشت رقبتي ورجعت إلى القرية.
في الطريق، شيء ما جعلني أنظر إلى الوراء. رأيت شخصية رجل تختفي في الصحراء. لقد كان من السهل خداعه والتلاعب به، وحتى ذلك الحين، لا يمكن لأحد أن ينكر قدرته. لكن مع ذلك… لم أستطع أن أشعر بالأمان وأنا محاط بأشخاص مثل هؤلاء فقط. بغض النظر عن مقدار الراحة التي كانت تشعر بها، مع العلم أنهم سيكونون إلى جانبنا. لكن لا يمكنك الفوز إذا اخترت دائمًا الرهان الآمن، هل تعلم؟
حسنًا، أيها هيتوغامي المقدس، ماذا لديك لتقوله في هذا الشأن؟
— يمكنك قراءة أحدث فصول الرواية على موقع قصر الروايات – novel4up.com
[نهاية المجلد 22]