Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 285.1
فاصل: لقد تزوجنا
في وسط مجموعة من عشرة منازل أو نحو ذلك، كان هناك سياج خشن يحيط بحديقة خضروات صغيرة، وفي زاوية تلك الحديقة كانت هناك رقعة من نباتات البيرها. تجمهر طلاب المرحلة الإعدادية حول وعاء طبخ ضخم. لقد بدوا كما كانوا في أي وقت مضى، تمامًا مثل الذاكرة.
“أتساءل عما إذا كان أبي بخير.”
“نعم، لا أعلم…”
في قرية ميجورد، كان الأمر كما لو أن الزمن توقف.
لقد مر شهرين منذ أن أقنعت أتوفي بالانضمام إلي. لقد استغلت ذلك الوقت لتوصيل الرسائل إلى جميع ملوك الشياطين. لقد مشيت مجهدًا من أحد أطراف قارة الشياطين إلى الطرف الآخر حاملاً رسائل من أتوفي جنبًا إلى جنب مع عروض أورستد الموصى بها، وعقدت تحالفات بعرق جبيني… حسنًا، حسنًا، لقد استخدمت دوائر النقل الآني، لكن كما تعلم.
كان ملوك الشياطين مجموعة متنوعة. كان هناك ملك الشياطين النهب باجلاهاجلا، وهو ذواقة يشبه الخنزير، ثم الملك الشيطاني الوجه لينباين الذي كان حرفيًا وجهًا بلا جسد، مثل تماثيل مواي تلك. بعد ذلك كان هناك ملك الشياطين للضوء samedynomedy، الذي كان جسده كله يتألق باستمرار، ثم ملك الشياطين الساحر باترسيتور الذي تم إخفاء جسده الشفاف تحت أردية شفافة. الكثير إلى جانب ذلك.
في كل مرة، كنت أستعد للقتال إذا اضطررت لذلك. هؤلاء كانوا ملوك الشياطين، هل تعلم؟ رابطة من الحمقى مع أتوفراتوفي وباديجادي في القمة. لم يكن لدي أي أمل في الجحيم أن يستمعوا لي.
على الأقل، هذا ما توقعته، لكن تبين أنه من السهل التحدث إليهم بشكل غير متوقع.
لقد قبلوا هداياهم وهم يبتسمون مثل الأطفال في عيد الميلاد، وبعد ذلك عندما أعطيتهم رسالة أتوفي، شحبوا وهمسوا: “بطل”، وأحنوا رؤوسهم وأبعدوا أعينهم.
حتى أن المرء يبلل نفسه وهو يتوسل من أجل حياته.
فعل الملك الشيطاني الخسيس قبلاقبلا الشيء نفسه. أخبرني أورستد أن أكون حذرًا معه بشكل خاص. وكان كرة مملوءة بالثقوب، وكل ثقب منها ينفث رائحة القيء باستمرار. على الرغم من كونه حقيرًا، إلا أنه كان يبحث أيضًا عن القتال. حتى أنه انحنى في اللحظة التي قلت فيها اسم أتوفي.
لقد فهمت الآن مدى خوف أتوفي، وكم كان الأمر غير عادي.
بدا الملوك الشياطين، بشكل عام، وكأنهم مجموعة من الرجال البسيطين الذين يفعلون أشياءهم الخاصة. استمع الجميع باهتمام لطلباتي واستمعوا إلي فيما يتعلق ببحثي عن كيشيريكا. وبعد ثمانين عاماً من الآن كانت قصة أخرى؛ قال معظمهم إن الأمر بعيد جدًا بالنسبة لهم للوعد بأي شيء. ملوك الشياطين يعيشون لفترة طويلة. شككت في أنهم يفكرون كثيرًا في المستقبل.
وصلنا أيضًا إلى ريكاريسو على طول الطريق، وهو موقع قلعة كيشيريكا، التي يحكمها حاليًا باديغادي. لقد كانت الحفرة التي كانت ذات يوم معقل كيشيريكا.
باديغادي لم يكن في المنزل. تواصلت مع الجنود الذين هزوا أكتافهم وقالوا لي إنه لم يعد ولو مرة واحدة. قالوا أنه من المحتمل أنه كان يتجول في مكان ما.
سلمت رسالة أتوفي إلى الجنود الذين كانوا يراقبون القلعة في غيابه، تحسبًا، وطلبت منهم البحث عن كيشيريكا وباديجادي. لم يكن هناك سوى عدد قليل من قلاع ملك الشياطين المتبقية. يبدو أننا كنا سنتجاوز هذا دون أي مشاكل.
ثم جاءت روكسي إلي. “هل سيكون الأمر على ما يرام إذا توقفت لإلقاء التحية في مسقط رأسي؟” هي سألت. “لا تقلق، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. سأذهب بمفردي وأعود قبل أن تعرف ذلك.
لم يكن من الممكن أن أتركها تذهب بمفردها. عدت مباشرة إلى المنزل، والتقطت لارا وكذلك هدية خطوبة روكسي، ثم عدت إلى ريكاريسو.
لقد كان لدي حدس بأن هذا قد يحدث كنت جاهزا.
وبعد ثلاثة أيام، انتهت رحلتنا عندما وصلنا إلى قرية ميجورد.
أنا وروكسي ولارا. تمتمت إيريس بشيء عن عدم رغبتها في الوقوف في الطريق ثم خرجت، على الرغم من أنها قالت ذلك للتعبير عن شكرها على السيف. للتفكير، تعلمت إيريس اللباقة. لقد كان من الممكن أن أبكي.
***
عندما رأت روكاري والدة روكسي ابنتها، تجمدت في مكانها.
حسنًا، ليس في روكسي، على وجه التحديد. عندما رأت روكسي مع طفل بين ذراعيها وأنا أقف بجانبها، صورة زوجين سعيدين، تجمدت في مكانها.
وكان عدد قليل من الناس في القرية يحدقون بشكل مكثف في روكسي. كنت أتساءل عما إذا كانوا يرسلون رسائل تخاطرية، لكن روكاري كان مختلفًا. من الواضح أن دماغها قد توقف، وهي معه.
بقيت ثابتة تمامًا لمدة خمس ثوانٍ تقريبًا.
ثم قالت روكسي: “لقد عدت إلى المنزل يا أمي،” فارتجفت.
“روكسي، هل هذا…” تلعثمت، “وهذا الطفل…؟”
أجابت روكسي: “زوجي وابنتي”.
للحظة، بدت روكاري مصدومة، ولكن بعد ذلك تغير تعبيرها إلى تعبير عن البهجة. التفتت في هذا الاتجاه وذاك، وهي تنظر حولها في كل مكان. في الحال تقريبًا، رأيت كل ميجورد القريبة تتجه نحونا، لذلك لا بد أنها صرخت بشيء ما مع التخاطر. ربما اتصلت بروين، والد روكسي.
يا إلهي يا عزيزي! لقد أحضرت روكسي رجلاً إلى المنزل!
شئ مثل هذا.
سقط الصمت. كان الأمر غير مريح، الجميع يحدق دون أن يقول أي شيء. لكنني كنت زوج روكسي. لم أستطع ترك أي إحراج يظهر. طويت ذراعي، وفصلت بين قدمي، وبرزت صدري. ثم قمت بتوجيه القوة النفسية…
“أمي، هل أبي موجود؟” سألت روكسي.
“أم نعم. لقد اتصلت به للتو. إنه في منزل الشيخ…”أجاب روكاري. “أنا متأكد من أنه سيكون هنا قريبا.”
“هل يمكن أن ننتظر في الداخل، إذن؟ هناك الكثير من الناس يحدقون، والأمر يصل إلى رودي. انظر إلى الوضع الغريب الذي يتخذه”.
يقول ما؟! هذا ليس “غريبا”! هذه هي وضعية الدكتاتور الشرير ذي التراث النبيل، سأعلمك بذلك.
“حسنًا يا رودي. قالت روكسي: “دعونا ندخل”. لقد وافقت على موافقتي وتبعتها إلى المنزل.
هل كان الضغط الناتج عن تقديم نفسي لأهل زوجي بعد ذلك هو ما جعل حقيبتي تشعر بالثقل الشديد؟ أفضّل إلقاء اللوم على ذلك بدلاً من إهانات روكسي الحبيبة للوضعية التي حاولت جاهداً القيام بها.
“شكرًا لك على استضافتي”، قلت بينما كنت أتبع روكسي ووالدتها إلى المنزل بعيدًا عن أعين المتطفلين. عندما أفكر في الماضي، آخر مرة كنا هنا لم نذهب إلى هذا المنزل. ربما أستطيع أن أجعل روكسي تريني غرفتها القديمة وصور تخرجها من المدرسة الثانوية.
نعم، نعم، أعلم أنهم لا يملكون هذه الأشياء في هذه القرية.
قال روكاري بصوت عالٍ: “أتساءل عما إذا كان لدينا أي مؤن مخزنة”.
قالت روكسي: “لا تقلق”. “لن نبقى طويلاً.”
«لكن روكسي، عزيزتي، لقد قطعتِ كل هذا الطريق. لا يجب عليك أن تسرع بعيدًا مرة أخرى.” بدا روكاري يائسا.
جلست بجانب الموقد. جلست روكسي على الفور بجواري قائلة: “أخشى أننا مشغولون جدًا يا أمي”.
“أوه.” بدا روكاري بخيبة أمل.
اعتقدت أنه ربما يمكننا توفير ثلاثة أو أربعة أيام للبقاء إذا أرادت… لكنني كنت أعرف أن روكسي لم تكن تهتم كثيرًا بمسقط رأسها، لذا لم يكن من الممكن البقاء لفترة أطول.
“على أية حال، روكسي. هذا مفاجئ جدًا، لقد عدت… ومع هذا الرجل اللطيف…” نظر روكاري إليّ، وبلا تحفظ، نظر إلي ببطء من أصابع قدمي إلى رأسي. ثم أعطت القليل من الإدراك وانحنت. “كم هو وقح مني! أنا روكاري، والدة روكسي. من دواعي سروري مقابلتك.”
إلى… مقابلتي…؟
لم تتذكر الوقت الذي التقينا فيه قبل عشر سنوات.
“اسمي روديوس غرايرات. أجبته: “أعتقد أننا التقينا مرة واحدة من قبل”.
“هل نحن حقا…؟”
“نعم، منذ حوالي عشر سنوات. “لقد أحضرني رويجيرد إلى هنا”، أوضحت.
“هل أنت صديق لـ رويجيرد superdia؟”لكن آخر مرة كان فيها روجيرد هنا…” وضعت روكاري يدها على فمها وهي تفكر. ثم بدا وكأنه ينقر. “أوه!” فتساءلت. “هل أنت الإنسان الصغير الذي كان معه رويجرد عندما غادر في رحلته؟”
“نعم، هذا كان أنا.”
“عزيزتي…! أوه، هذا يعيدني! لم كبرت؟ لقد مرت عشر سنوات بالكاد، ولكن أعتقد أن البشر يجب أن يصبحوا بالغين عندما يصبحون كبيرًا مثلك.
“نعم، سيدتي. أنا أبذل قصارى جهدي للوقوف على قدمي، على الرغم من أنه لا يزال أمامي طريق طويل لأقطعه…” هنا، وضعت يدي على الأرض وأحنيت رأسي. “أنا آسف لأن الإعلان جاء متأخرا جدا. لقد تزوجت ابنتك.”
“…أرى. هل هي، أم، هل أنت سعيد معها؟
“أنا سعيد جدًا معها.” نظرت إلى روكسي. كانت حمراء زاهية.
“هل تتصرف روكسي بشكل صحيح كعروس بشرية؟ هناك الكثير من التوتر بين البشر والشياطين، أليس كذلك؟ إنها لا تسبب لك أي مشكلة؟”
“إنها ليست في حالة جيدة فحسب، بل إنها تعمل دائمًا على إخراجي من المشاكل. إنها الشخص الأكثر موثوقية في العائلة بأكملها.”
“حسنًا، هذا… جيد…” قالت روكاري، على الرغم من أنها لا تزال تبدو متشككة.
روكسي ضربتني في الجانب. نظرت إليها بتساؤل، وتمتمت: “كثير من الثناء”.
لم أكن أبالغ في أي شيء! لقد اعتمدت عليها.
“إنه مجرد أنك تبدو شابًا جيدًا… هل أنت متأكد من أنك سعيد مع روكسي؟”
نفس السؤال مرة أخرى. كان روكاري مرتبكًا أيضًا.
تدخلت روكسي. «رودي لديه زوجتان أخريان. أنا أشبه عشيقته. لذلك، حتى لو لم أكن مرضيًا تمامًا، فهذه ليست مشكلة.
لم يكن هناك أي شيء غير مُرضي بشأن روكسي، ولم أعاملها أبدًا كعشيقة.
“أرى… ومع ذلك، على الرغم من…”
“أمي، هل يمكنك التوقف؟ أنت تحرجني.”
“نعم بالتأكيد. أنا فقط قلقة يا عزيزتي. لقد كنت دائمًا غير ودود وهادئ جدًا، ناهيك عن أخلاقك.
“أنا على علم بنقاط ضعفي يا أمي. لكن أنظري، أنا أقوم بواجباتي كزوجة. حتى أنني أنجبت طفلاً.”
الواجبات؟ عملي للغاية. لكنني سأظل أحبك بنفس القدر حتى لو لم يكن بإمكانك إنجاب أطفال. ربما ينبغي لي أن أقول شيئا.
“روديوس، هل هذا صحيح؟” سأل روكاري.
“إنها. على أقل تقدير، لن أتوقف عن حب روكسي أبدًا. وأقسم ذلك بأي إله تحبه.”
كان حبي agape. لم يكن يعرف حدودا.
“هل هذا صحيح…؟” قال روكاري وهو لا يزال مضطربًا. ربما إظهارها من خلال الإجراءات سيكون أفضل. إذا وضعت ذراعي حول روكسي، هكذا… عفوًا، لقد أمسكت بمعصمي. هذا ليس الأمر يا روكسي، أنا لا أحاول لمس مؤخرتك، اعتقدت، ولكن بعد ذلك أدركت أنها كانت تضغط على يدي. كانت أصابعها دافئة.
بدا روكاري مقتنعا. قالت: “أعتقد أن الأمر كذلك”. عندها فقط، استدارت لارا، التي جلست بجانب روكسي، لتنظر إلى الخارج.
“آه! قال روكاري: “لقد عاد روين”. كان والد زوجي على وشك الدخول، مما يعني أن الوقت قد حان لتقديمي مرة أخرى. لقد استجمعت شجاعتي. سأتذلل على يدي وركبتي إذا اضطررت لذلك.
— يمكنك قراءة أحدث فصول الرواية على موقع قصر الروايات – novel4up.com