Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 274.1
الفصل 1: العودة إلى المنزل وتقديم التقارير (1)
كنت في منزل على مشارف مدينة الشريعة السحرية. تم تجهيز الغرفة الممتدة أمامي بشكل يليق بقلعة ملك الشياطين الشرير. تم تأثيثه بسجادة وكراسي فاخرة من طراز أسوران مصنوعة من جلد الماهوجني وجلد التنين الأحمر، ومحشوة بصوف ميليس. كان المكتب مصنوعًا من الخشب الفاتح ليتناسب مع الكراسي، وكانت الزخارف – التي صنعها حرفيو الشريعة بعناية شديدة – ستثير إعجاب أي شخص. توهجت المدفأة، وطقطقت ألسنة اللهب بشكل خافت بطريقة مريحة، على الرغم مني، طمأنت قلبي.
ربما تتساءل عن الجزء الذي يبدو وكأنه قلعة ملك شيطان شرير. كان هذا كله في الهالة المزعجة التي انبعثت من الرجل المتوهج الذي كان يحمل خناجر في وجهي من مقعده. لقد جعل وجوده في كل مكان ذهب إليه وكأنه قلعة ملك شيطان شرير أو مجتمع سري. جو المكان يدور حول الأشخاص الموجودين فيه. المفروشات أو أي شيء آخر هي مجرد حاشية سفلية. الأمر دائمًا يتعلق بالناس.
قلت، في ختام تقريري عن الأحداث في بلد ميليس المقدس: “هذا كل ما يجب أن أكتبه هذه المرة”. كان المكان الذي أتحدث فيه يتمتع بأجواء منزلية من النوع الذي قد تجده في منزل عائلة تتظاهر قليلاً بأن الطلاق لم يكن وشيكًا.
بدا أورستد دائمًا وكأنه على وشك أن يصبح باليستيًا. ربما كان هذا هو السبب الذي جعل إيريس، التي كانت تقف خلفي على أحد الجانبين، متوترة للغاية. في الواقع، التعبير الذي كان يرتديه الآن لم يكن وجهه الباليستي على الإطلاق. حسنًا، أرى. لقد تعلمت مؤخرًا قراءة تعابير وجه أورستد، لذا عرفت ما يعنيه هذا الوجه.
حسنًا، إذًا… كان هناك حوالي سبعين بالمائة من الشك، وربما ثلاثين بالمائة من عدم الاهتمام. ليس غاضبا بشكل خاص.
لذا يمكنك أن تستقري يا إيريس.
“لذلك، بخصوص هذا الخطأ… أعدك بأنني سأنظف الفوضى التي أحدثتها هنا!”
“أوه، نعم، من الواضح أنك سوف تعالج ذلك. “الأمر هو…” من لهجة أورستد، خمنت أن هذه الكلمات جاءت من جزء الشك بنسبة سبعين بالمائة.
“هل هناك شيء يزعجك يا سيدي؟”
وأوضح: “لقد أخبرتني بكل ذلك عبر جهاز الاتصال اللوحي”. “لماذا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لتقول ذلك مرة أخرى؟”
“أنا مجبر على تقديم تقاريري. أيضًا، يبدو أن خططي يجب أن تتغير من الآن فصاعدًا، لذلك اعتقدت أن الاجتماع ضروري.
“أرى…” قال أورستد وهو يتنهد. جلس مرة أخرى. “حسنًا؟ ماذا تخطط؟”
قلت وأنا أمسح حنجرتي: “سأبقي الأمر مختصرًا”. “كما ذكرت على جهاز الاتصال اللوحي، أخبرني جيز أنه يجمع القوات حتى يتمكن من قتلي في معركة مباشرة. لا أعرف إذا كان يقول الحقيقة أم لا، لكنني أخطط لمواجهته من خلال جمع حلفاء أقوياء مني.
“هم.”
هل كان عليه حقًا أن ينظر إلي وكأنه يتذمر، بالضبط ما أخبرتني به عبر جهاز الاتصال اللوحي، إذن؟
اعتقدت أن التحدث شخصيًا قد يؤدي إلى بعض التطورات الجديدة أو شيء من هذا القبيل، لذا قم بمقاضاتي… كما أن التحقق مهم. لن يكون جيدًا لو نظر كل منا إلى الوضع بطريقة مختلفة.
“أولاً أريد أن أطالب بإله الموت في عالم الملك التنين، ثم أتوف، ثم بعد ذلك سأذهب إلى إله الشمال… أوه، هل تعرف أين هو إله الشمال؟”
بعد أتوفي، أردت أن أذهب للدردشة مع القوى السبع الكبرى، بدءًا من أقوى هذه القوى:
الخامس: إله الموت.
العدد السادس: إله السيف.
رقم سبعة: إله الشمال.
في لقاء سابق مع أورستد، أخبرني أن التحدث إلى إله الشمال أسهل من التحدث إلى إله السيف، لذلك خططت لخلط الترتيب قليلاً وإعطاء الأولوية لإله الشمال.
“لا أعلم. كل إله شمالي كان متجولاً. إن أدنى تغيير في مجرى التاريخ قد يجعله يظهر في الجانب البعيد من العالم. وبعد أن تغير الكثير، لا أستطيع أن أقول ذلك”.
“ماذا عن العادة؟”
“إله الشمال الثاني كان في قارة بيغاريت، بينما الثالث كان في المنطقة المتحاربة في القارة الوسطى، على ما أعتقد.”
كلاهما كانا بعيدين، وتسمية قارات بأكملها لم تضيق نطاقها.
“مفهوم. التالي هو إله السيف، على ما أعتقد. ”
لذا كان الأمر الآن هو إله الموت، أتوفي، ثم إله السيف… بصراحة، أردت التحدث إلى عدد أكبر بكثير من الأشخاص. القوى العظمى العليا، بالترتيب، كانت إله التقنية، وإله التنين، وإله القتال، وإله الشيطان.
بصرف النظر عن إله التنين، جميعهم مختومون أو مفقودون، أليس كذلك؟ الانتظار على عقد…
“بالحديث عن ذلك،” قلت، “هل تعتقد أن تقنية الإله سوف تتحالف معي؟ أتذكر قولك أنه انفصل عن الإله الشيطان، مما يعني أنه يجب أن يكون على استعداد لمساعدتي في محاربة الهيتوغامي. يمين؟”
“لديك استخدامات أفضل لوقتك.”
“نعم، ذكرياته أصبحت مشوشة بعض الشيء، أليس كذلك؟ حسنًا، فماذا لو قمنا بدمجه مرة أخرى مع الإله الشيطاني لابلاس لإعادته إلى شكله الحقيقي – آه، انتظر. أعتقد أن هذا من شأنه أن يثير غضب السير بيروجيوس، أليس كذلك؟ هل يمكنك، مثلاً، التحدث معه؟”
“كفى”، زمجر أورستد، فصمتت. “لن أتحالف معهم”
هم. الآن فهمت ما كان يقوله. رأى أورستد أن لابلاس وبيروجيوس مقطوعان من نفس القماش. ربما حدث الشيء نفسه مع جنرالات التنانين الخمسة.
“لكن، ألا تعتقد أنه إذا كان بيروجيوس يعرف شيئًا عن لابلاس فسوف يتحدث؟”
“إذا أصبح عدوي، فسوف أقضي عليه.”
“… مفهوم.”
أستطيع أن أخمن لماذا كان عنيدًا جدًا. لم يتأثر بيروجيوس بلعنة أورستد. ومع ذلك، لم يبذل أورستد أي جهد للتقرب منه، والآن هذا الرفض العنيد. لكن لم يكن لدينا الكثير من الخيارات هنا.
ومع ذلك، لسبب ما، ترددت في السؤال. لم أستطع إخراج السؤال. شعرت أن هذا لم يكن الوقت المناسب.
إذا سألته، هل الكنوز السرية التي تؤدي إلى الهيتوغامي هي حياة جنرالات التنانين الخمسة؟ كنت أظن أنني سأنتهي إما مع بيروجيوس أو أورستد كعدو. أنا مدين لكليهما بالكثير، ولم أرغب في أن ينتهي بي الأمر وسط خلافهما. في الوقت الحالي، كانت الخطوة الذكية هي التظاهر بأنني لا أزال في الظلام.
قلت: “فهمت”. “دعونا ننتقل إلى الشيء التالي.”
“يتابع.”
لقد غيرت الموضوع. لا شيء جيد يمكن أن يأتي من دفع خطة رفضها أورستد بالفعل. لقد اتبعت أورستد، مما يعني أن له الكلمة الأخيرة في مسار عملنا.
“بينما كنت أحاول اتباع طرق مختلفة في ميليس، كان لدي انطباع بأن سلطتك، أو أي شيء تريد أن تسميها، كانت ناقصة بعض الشيء.”
أجاب أورستد: “هذا لأنه ليس لدي أي شيء”.
لا تكن سخيفا، بالطبع أنت تفعل! أردت الرد، لكن بالتفكير في الأمر، كانت القوى السبع العظمى في الأساس رياضيين فازوا بالميداليات الأولمبية. ربما لم يكن لديهم أي سلطة رسمية. ومن ناحية أخرى، كانت القوى السبع الكبرى أسماء كبيرة في هذا العالم. على الرغم من أن المجتمع العادي كان يميل إلى نسيانهم، إلا أن الأشخاص ذوي المكانة الكافية كانوا يعرفونهم على الأقل من خلال سمعتهم. ضمت القوى السبع العظمى أفضل السيوف – إله الشمال وإله السيف. تم توظيف تلاميذهم كمدربين عسكريين وحراس في جميع أنحاء العالم. عندما تفكر في مدى قوتهم والحلفاء المهمين الذين قد يشكلونهم لأي قوة سياسية، فإن منصب أورستد باعتباره الرجل الثاني بين القوى العظمى السبع بدا وكأنه صفقة كبيرة إلى حد ما – وكنت حريصًا على استغلال ذلك بشكل جيد.
فقلت: “حسنًا، بخصوص ذلك: لدي اقتراح”.
“ما هذا؟”
كان الأمر أنه في حين أن أورستد لم يكن أحدًا فعليًا، كان بيروجيوس اسمًا مألوفًا. يجب أن يكون من السهل إثارة إعجاب الناس إذا ظنوا أنني في نفس الفصـل الدراسي الذي معه… حتى ولو من خلال المسمى الوظيفي فقط.
“لقد استقريت على تقديم نفسي على أنني “الذراع اليمنى لإله التنين” ولكن لا يزال الأمر قليلاً… كيف يجب أن أصف هذا؟ أنها لا حشرجة الموت الناس. مثلًا، لا يشعر الكثير من الناس بالرهبة من إله التنين، هل تعلم؟ أو أنه لا يشعر بهذه الطريقة، على أي حال. لذلك كنت أتساءل إذا كان بإمكاني، من أجل الوضوح، أن أطلق على نفسي اسم “الملك التنين”. يمكننا أن نفعل دور الملك التنين أو شيء من هذا القبيل، أيًا كان ما يبدو جيدًا-”
“لا،” قال أورستد.
انتظر ماذا؟
“أنا أمنعك من استخدام لقب الملك التنين.” كان يحدق بي. مثل، صارخ حقا. نعم حصلت عليه. استطعت قراءة وجهه، حتى عندما كان يرتدي تعبيرًا لم أره من قبل. ربما كان هذا “وجهه الغاضب”.
لقد تم اختراقه بشكل خطير. بحق الجحيم؟ يا رجل، أنا أرتجف.
“كلهم يعيشون كما يحلو لهم، متشبثين بكبريائهم الممزق. ثم يموتون بسبب ضغائن تافهة.
عندما لم أقل شيئًا، تابع أورستد قائلاً: “أنت مختلف. “لهذا السبب لا يجوز لك استخدام هذا الاسم، روديوس غرايرات.”
“أنا… اه… نعم يا سيدي.”
كان هذا غير متوقع. لم أستعد لمواجهة حقيقية. ظننت أنه سيلوح لي ساخطًا قائلاً: “يمكنك أن تطلق على نفسك ما تريد”.
اللعنة. لم أستطع التوقف عن الاهتزاز.
سمعت صوتًا متعرجًا، بينما تحركت إيريس للأمام.
“إيريس، لا تفعل!” لقد اتصلت بها.
يستريح. هذه ليست معركة. انها ليست حتى السقوط. لقد قلت شيئًا يتعارض تمامًا مع خطة رئيس الشركة، وهو الآن غاضب. لذا اخرج من هذا الموقف وارفع يدك عن سيفك، حسنًا؟
“لقد ذهبت بعيدا جدا. قلت: اعتذاري.
“لا يهم”، أجاب أورستد، وأخفضت رأسي. تبدد غضب أورستد. تصرف أورستد دائمًا على افتراض أن لديه الحلقات التي يمكنه الرجوع إليها، لكن بعض الأشياء كانت لا تزال غير قابلة للتفاوض. لقد داس على عصب خام دون النظر. حسنا، أيا كان. لا يهم ما أسميه نفسي. يمكنني إظهار السلطة بأي عدد من الطرق الأخرى. قد لا يكون من السهل استغلال إحساسي بالعظمة، لكن يمكنني… حسنًا، حسنًا. ربما يمكنني استعارة القليل من السلطة من آرييل ومملكة أسورا، ربما؟
حسنًا، دعنا نذهب مع ذلك.
“لنفترض إذن أنني طلبت من آرييل أن يمنحني بعض السلطة. من الذي يجب أن أحاول أن أضعه في صفنا بعد إله السيف؟”
“مملكة بيهيريل ستكون الأفضل. هذا هو المكان الذي يقيم فيه إله الغول. يمكن للإله الخام أن ينتظر حتى وقت لاحق. إذا تعلق الأمر بالحرب، فسوف يقدم أسلحة ذات نوعية جيدة، لكنه لا يجيد القتال. الآن ذكر أورستد ذلك، لقد تذكرته وهو يقول أنه يجب إحضار الإله الغول والإله الخام مع الباقي.
“هل تقصد أنني يجب أن أجعل إله الغول ينضم إلينا؟”
“لا. من المحتمل جدًا أنه تلميذ للهيتوغامي. يجب أن نسحقه قبل أن يتمكن الإوز من جمعه.» صحيح، كان من المرجح أن ينقلب إله الغول ضد لابلاس. وكان لابلاس عدو الهيتوغامي. عدو عدوي، أي أن الإله الغول كان من السهل أن يتحول إلى تلميذ، ولذلك يجب أن نسحقه أولاً. حسنًا، نعم، كان ذلك منطقيًا كاستراتيجية — بناء القطع الخاصة بنا مع إخراج الإوز أيضًا، وإخراجها واحدة تلو الأخرى حتى لا تتمكن خمسة منها من النزول علينا مرة واحدة. وكانت تلك إحدى الطرق للقيام بذلك.
“هل هناك أي شخص آخر من المحتمل أن ينقلب ضدنا؟”
“أمم. أجاب أورستد: “لا، لا شيء مهم مثل الإله الغول”. “هناك الملك السحيق فيتا الذي يعيش في الجحيم، والمتاهة في القارة الإلهية، والملك الشيطاني الخسيس قبلاقبللا من القارة الشيطانية. سيكون من الحكمة إزالة هذين. التحرك ضدهم أولا من شأنه أن يسبب مشاكل، ومع ذلك، يمكن تركهم حتى النهاية. ”
“أرى.” كان لديهم جميعا مثل هذه الأسماء البرية. تساءلت عما إذا كان عليّ أن أقاتلهم لمجرد جريمة احتمال أن ينقلب عليهم الهيتوغامي. لم يفعلوا شيئا بعد. لم يكونوا تلاميذ. هل يمانع أورستد إذا جعلتهم حلفائي أولاً؟ لم أكن معارضًا تمامًا لقتالهم، فإذا بدا أن الأمور لن تسير على ما يرام، فيمكنني محاربتهم حينها. عندما يتعلق الأمر بالأمر، لم أكن حريصًا جدًا على قتل الناس قبل أن يتورطوا في أي من هذا.
“حسنًا، الخطة هي إما أن أجعلهم حلفاء لي أو أقوم بتحييدهم”.
“بالفعل.”
التفاصيل تأتي لاحقا، على ما أعتقد.
“إلى الموضوع التالي. حول خططي لزيارة عالم الملك التنين…”
بعد ذلك، أعطاني أورستد قصاصات من المعلومات حول العائلة المالكة والنبلاء ذوي السلطة في عالم الملك التنين. كان هذا هو المكان الذي تركنا فيه الأشياء.
لم أكن أتوقع أن يصبح الملك التنين تحت جلده بهذا السوء.
يجب أن أكون أكثر حذراً في المرة القادمة.