Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 126.1
قصة جانبية: شحذ الأنياب
على رأس بلا اسم، على بعد ساعة واحدة فقط سيرًا على الأقدام شمال حرم السيف، كانت فتاة وحيدة تؤرجح سيفها – أرجوحة بسيطة بدون تقنية تنتمي إلى أسلوب إله السيف أو أي شيء آخر. كان اسم الفتاة إيريس غرايرات.
قامت إيريس غرايرات بتلويح سيفها دون قصد. هناك في ذلك الفضاء، بمفردها، دون وجود روح أخرى حولها. فقط بلا عقل، يتأرجح بلا عقل. إن التأرجح المثقل بالأفكار الخاملة كان بلا معنى. إن الأرجوحة التي تحاكي حركات الآخرين فقط لا معنى لها أيضًا. ولكن إذا كان سيفك نقيًا، خاليًا من الأفكار، فإن كل ضربة ستشحذ مهاراتك.
ستستمر في صقل قدراتها، وتقطيع شريحة بعد شريحة رفيعة حتى يصبح الطريق أمامها واضحًا بدرجة كافية بحيث تتمكن من الرؤية إلى الجانب الآخر. كل شرطة مائلة جعلتها أقوى بكثير. ما هو مقدار التكرار المطلوب؟ كم من الوقت سيتعين عليها الاستمرار قبل أن تصل إلى مستوى أورستد؟
ايريس لم يعرف. لم لا أحد. ربما لن تتمكن أبدًا من الوصول إلى هذا المستوى، بغض النظر عن مدى صعوبة عملها.
كانت مثل هذه الأفكار هي بالضبط النوع الذي لا معنى له والذي كان من المفترض أن تتجنبه. “تسك.” نقرت إيريس على لسانها. هزت رأسها وجلست للتفكير.
كان مزعجا. لقد أرادت هزيمة أورستد، لكن كلما فكرت في الأمر أكثر، بدا أنه يبتعد عنها. ذات مرة، قال لها سيدها غيلين: “فكري”. لكن إيريس كان سيئًا في التفكير. بغض النظر عن مدى تحطيم عقلها، لم تتمكن من تقديم إجابة ترضيها.
وبالمقارنة بذلك، كان معلمها الثاني، روجيرد، أفضل بكثير. “هل تفهم؟” كان يسأل. كان يطرقها أرضًا ثم يسألها إن كانت تفهم أم لا. مرارًا وتكرارًا، كان يستمر في المضي قدمًا حتى تحصل عليها أخيرًا. دون أن تضطر إلى استخدام رأسها، كما لو كانوا متساوين.
إيريس يحترم غيلين. كما أنها تحترم رويجيرد. ومن المحبط أن تعاليم إله السيف جمعت بين الأجزاء الجيدة لكل من الأشخاص الذين تحترمهم. لقد أمرها بالتالي: “فقط أرجحي سيفك دون تفكير. لا تفكر، فقط تأرجح، وعندما تتعب، فكر. عندما تتعب من التفكير، قف وتأرجح مرة أخرى.” لذلك فعلت ذلك تماما. لقد تأرجحت، وجلست، وتأرجحت، وجلست. وعندما جعت أكلت. ثم كررت عملية تأرجح نصلتها والجلوس من جديد.
في البداية، فعلت ذلك في قاعة التدريب. ومع ذلك، عندما فعلت ذلك، لا بد أن شخصًا ما سيعترض طريقها. الجناة المعتادون كانوا فتيات أخريات من قاعة التدريب. سيقولون: “مرحبًا، نحن نتدرب على القتال هذا الصباح، انضم إلينا”، أو “مرحبًا، الطعام جاهز، لذا تعال لتناول الطعام”، أو “مرحبًا، هل يمكنك التدرب معي قليلًا؟” أو “مرحبًا، يا رائحتك الكريهة، اذهب للاستحمام.” أشياء من هذا القبيل.
لقد أصبح الأمر مزعجًا للغاية لدرجة أن إيريس غادرت قاعة التدريب للتو. غادرت وواصلت المشي حتى وجدت قطعة أرض خالية وبدأت تمارس الرياضة هناك. لقد أكلت ما أحضرته معها من مطبخ قاعة التدريب، أو أي وحش يحاول أحيانًا مهاجمتها. عندما كان الجو باردًا في الخارج، أحضرت جذوع الأشجار من قاعة التدريب واستخدمت السحر لإشعالها من أجل الدفء. وعندما تتعب، تعود إلى قاعة التدريب وتنام بقدر ما تريد.
كانت هذه هي حياتها اليومية طوال الأشهر الستة الماضية.
كان هناك شيء واحد فهمه إيريس. كان إتقان السيف صعبا. عندما كانت أصغر سنا، كانت تعتقد أن اللعب بالسيف أبسط بكثير وأكثر ملاءمة لها من الدراسة. حسنًا، كان هذا الجزء لا يزال صحيحًا: لقد كان اللعب بالسيف يناسبها أكثر بكثير من تعلم الكتب على الإطلاق. لكن الأمر بالتأكيد لم يكن بسيطًا على الإطلاق. في الواقع، يمكنك القول إن تعلم الكتب كان أسهل، طالما كان لديك شخص آخر يعلمك.
كل ما فعلته هو رفع سيفها وإعادته مرة أخرى. ولكن لسبب ما، لم تتمكن من القيام بذلك بشكل جيد. ينبغي أن تكون قادرة على رفعه بشكل أسرع. يجب أن تكون قادرة على الضرب بشكل أسرع. لكنها لم تتمكن من تحقيق السرعة المطلوبة. كان عليها أن تكون أسرع الآن مما كانت عليه قبل ستة أشهر، ولكن غيلين كانت لا تزال أسرع. كان رويجيرد أسرع. كان سيف الإله أسرع. وكان أورستد بالطبع أسرع.
حاولت أن تتذكر الطريقة التي قاتلوا بها: إله السيف، وروجيرد، وأورستيد. كيف تحرك كل منهم؟ حاولت تقليد حركاتهم، من أطراف أصابعهم إلى أكتافهم، كل خلايا جسدهم. ثم حاولت أن تتجاوز ذلك، لتتجاوزهم.
إلا أنها لم تعرف كيف. لم تكن هناك طريقة يمكنها ذلك.
كان إيريس سيئًا في التفكير.
بمجرد أن استنفدت من دائرة الأفكار التي لا نهاية لها التي تدور في رأسها، وقفت مرة أخرى وبدأت في ممارسة أرجوحتها مرة أخرى. لقد تأرجحت دون التفكير في أي شيء. فوق تحت. أسرع. فوق تحت. أسرع. وقامت بعشر مرات، ثم مائة، ثم ألف. وعندما فعلت ذلك، بدأت الأفكار الخاملة تتسلل إليها مرة أخرى. حدث ذلك عندما تعبت.
“تش.” نقرت على لسانها مرة واحدة، ثم جلست. يديها تؤلمها. لقد انفتحت عليهم البثور. أخرجت قطعة قماش من جيبها ولفتها حول يديها بلا مبالاة.
كان الأمر مؤلمًا، لكنه لم يكن مؤلمًا. يمكنها دائمًا أن تتذكر ما حدث قبل ثلاث سنوات في الفك السفلي لـ تنين الويرم الأحمر. ومقارنة بذلك، شعرت أنها تستطيع تحمل أي شيء. الألم لا يعني لها شيئا؛ لا الألم في يدها، ولا إحباطها. ولا حتى حقيقة أنها كانت بمفردها الآن، بدونه بجانبها.
“روديوس”. لقد تنفست اسمه.
لم يفكر إيريس في الأمر أكثر من ذلك. وكانت سيئة في التفكير. كما أنها لم تكن جيدة جدًا في البقاء إيجابيًا. كلما فكرت أكثر، كلما أدركت أنها يمكن أن تنكسر.
“أوه.”
ثلاث سنوات. ظنت أنها أصبحت أقوى، لكن ذلك لم يكن كافيًا.
وقفت إيريس وبدأت في التلويح بسيفها مرة أخرى.
بعد أن خففت من نعاسها، عادت إيريس إلى قاعة التدريب. عند المدخل وقف رجل لم تتعرف عليه، كان رجلًا ملفتًا للنظر. كانت ثيابه مصبوغة بألوان قوس قزح، وأسفلها كان يرتدي حذاءًا بطول الركبة فقط، وأربعة سيوف على خصره. كان على خده وشم طاووس، وشعره مرفوع إلى أعلى بطريقة منتشرة من الأعلى، مثل القطع المكافئ. عندما اكتشف إيريس، أحنى رأسه قليلاً وحاول إلقاء التحية عليها.
“أنا الشمال -”
“يتحرك.” تحدثت إيريس بكلمة واحدة للرجل الذي يقف بينها وبين قاعة التدريب. ولم تهتم بقول أي شيء أكثر من ذلك. لقد شحذت نفسها إلى أقصى حدودها مع كل التأرجح الذي قامت به. كان البريق في عينيها بينما كانت تتوهج هو وحش عدواني. تضخمت نية القتل منها مثل حريق مستهلك. لقد كانت حيوانًا بريًا لا يسمح لأي شخص بالاقتراب منه.
“ماذا…؟!” استل الرجل سيفه على الفور.
“انت فى طريقى.” اتخذت إيريس خطوة إلى الأمام وهي تتحدث. بالنسبة لها، لم يكن الرجل الذي أمامها سوى عقبة. واحد يقف بينها وبين عشها.
“ما-ما هذا المخلوق في العالم…؟” في البداية، لم يفهم الرجل حتى أن الكلمات خرجت من فمها. للحظة، كل ما رآه كان وحشًا جائعًا يبحث عن وجبة. ثم سحبت إيريس سيفًا خاصًا بها، وأدرك أخيرًا أنها بشرية ومقاتلة بالسيوف.
قال: “يمكنك أن تشير إلي باسم أوبر، شفرة الطاووس”. “أرى أنك طالب في أسلوب إله السيف. هل لي أن أطلب منك أن ترشدني للقاء إله السيف-”
“قلت لك أن تتحرك.” منزعجًا، اتخذ إيريس خطوة أخرى إلى الأمام.
كانت تقول له أن يبتعد عن طريقها. ومع ذلك، فإن هذه الكلمات لم تسجل لدى الرجل الذي يدعى أوبر. الشيء الوحيد الذي فعلته هو نية إيريس القاتلة. هذا وإدراك أن الحديث لا معنى له. وبهذا، وصل أوبر – بسيف واحد في يده اليمنى – إلى السيف الأقصر عند خصره بيده اليسرى. ومع ذلك، فقد استخدم سلاحه في الاتجاه المعاكس، ملوحًا بالجانب المسطح من النصل تجاهها.
على مسافة قريبة، قررت إيريس أنها ستزيل العائق في طريقها بالقوة. شكت! شفرة لها أزيز في الهواء. لقد كانت تستخدم سيف النور، وهي قدرة تم صقلها من خلال كل ممارساتها. لم يكن لدى الخصم العادي أي أمل في مواجهة الأسلوب الأكثر فتكا لأسلوب إله السيف.
“همف!”
كان ذلك فقط إذا كانوا خصمًا عاديًا. أمسك أوبر كلا السيفين في يديه واستخدمهما لصد الهجوم. كانت إيريس قد توقعت رد فعله بشكل ملحوظ وكانت الآن تؤرجح نصلها مرة أخرى في الاتجاه المعاكس.
“آه…!”
تم إيقاف سيف إيريس بواسطة السيف الموجود في يد أوبر اليسرى. كانت تستخدم يديها للإمساك بيديها، بينما كان يستخدم واحدة فقط، لكنه صد هجومها بسهولة. انزلقت نصلتها إلى الجانب، فقط قصت حافة شعره. اتبع جسد إيريس زخم نصلها، مما جعلها تتعثر على قدمها المحورية. في تلك الثانية بالضبط، طارت يد أوبر اليمنى نحو رقبتها المكشوفة.
“تش!” تخلصت إيريس من سيفها وسقطت على الأرض في وضع القرفصاء. اندفع سلاح أوبر عبر المساحة الفارغة التي كانت فيها للتو. تحركت إيريس مثل القطة، وقلبت نفسها مرة أخرى. كانت تحاول استعادة سيفها.
ركلت أوبر سلاحها بعيدًا واختفى في الثلج. عادة، ستكون تلك نهاية المباراة. لكن إيريس لم يتوقف. في اللحظة التي أدركت فيها أن سيفها قد ضاع، طارت نحو أوبر بقبضتيها بدلاً من ذلك. ضرب أوبر وسط نصله على خدها بقوة كافية لتحطيم عظام وجنتها. لقد ترك جرحًا واحدًا على وجهها.
ومع ذلك، حتى بعد ذلك، لم تتوقف إيريس. “جرا!” لقد تأرجحت في فكه.
حاول أوبر إيقافها باستخدام السلاح في يده اليسرى. “مرحب!” يدها متشابكة مع يده. أصابعها معلقة حول المقبض. شعر أوبر بقشعريرة تسري في عموده الفقري عندما أدرك أنها كانت تحاول سرقة سيفه منه. هذا الوحش لن يتوقف حتى يقتله.
ركل المرأة الملتفة حوله ركلة قوية، فأرسلها تندفع في الهواء. ثم أعاد ضبط قبضته على سلاحه، بحيث أصبح النصل يواجهها الآن.
لحسن حظ إيريس، عندما أطلقها في الهواء، سقطت في المكان الذي سقط فيه سيفها سابقًا. كان تنفسها غير منتظم عندما حملت السلاح. كان عليها أن تقتله.
في ذلك الوقت، عندما استخدم أوبر سيفه بشكل جدي وبدأ في إطلاق نية قاتلة من جانبه، قطع صوت فجأة: “هذا يكفي”.
انتهت سفك الدماء. كانت إيريس متجمدة في مكانها بالفعل، بعد أن شعرت بالتغيير في سلوك خصمها. لقد ظهر إله السيف دون أن يدركوا، وكان يقف الآن عند مدخل قاعة التدريب. وضع أوبر سيفه بعيدًا، وسقطت إيريس على ظهرها. نظرت إلى السماء وما زالت تتنفس بصعوبة. كان وجهها ملتويًا بالإحباط.
وضع أوبر يده اليمنى على صدره وأحنى رأسه. “لقد مضى وقت طويل جدًا، يا سيد السيف الإلهي.”
“لذا أتيت أيها الإمبراطور الشمالي.”
“قرأت رسالتك. ثم هاجمت تلك الفتاة.
“آه، لا يصدق، أليس كذلك؟”
“إنها المرة الأولى التي أرى فيها مقاتلًا بالسيف لا هوادة فيه. لقد كانت تقريبًا مثل الوحش. آه، هذا هو الطفل الذي يشيرون إليه باسم الكلب المجنون.
استمعت إيريس إلى محادثتهما وهي واقفة. الطريقة التي انجرفت بها بشكل غير مستقر إلى الأمام جعلتها تبدو غير مألوفة. عند رؤيتها، أعد أوبر سيفه مرة أخرى. لكن إيريس حدقت به ودخلت قاعة التدريب، واختفت داخل المبنى دون إلقاء نظرة ثانية على الرجل الذي بقي مذهولًا في أعقابها.
مسحت الجرح الذي على خدها وهي تتجه عبر القاعة نحو غرفتها، دون أن تكلف نفسها عناء إزالة الثلج الملتصق بجسدها. ثم، عندما وصلت إلى وجهتها، ألقت سيفها على قاعدة وسادتها وتراجعت على السرير الصلب. تماما مثل ذلك، سقطت نائما بسرعة. لقد شعرت بالإحباط بسبب خسارتها، ولكن في الوقت الحالي كانت هذه مسألة تافهة.
***
في ذلك المساء، زارت غيلين القاعة المؤقتة. كان يجلس في الداخل إله السيف غال فاريون وضيفه، إمبراطور الشمال أوبر. كانت حواجب غيلين مجعدة قليلاً، لكنها لم تظهر أي علامة خارجية على إيلاء أي اهتمام لأوبر عندما توجهت إلى إله السيف وسألت بصراحة: “سيدي، لماذا لا تعلم إيريس أي شيء؟”
استمع إله السيف وضحك. “لقد فعلت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟”
“كيف تتأرجح سيفها، تقصد؟”
“لا. “كيف تضبط نفسها؟” أجاب كما لو كان الأمر واضحًا. وكانت الخشونة الطبيعية في صوته غائبة. رد هادئ.
لم يهتم غيلين كثيرًا بهذا الجانب منه. ولهذا السبب جمعت ما لديها من ذكاء واختارت كلماتها بعناية. لقد قلتها بنفسك دائمًا: افعل كل شيء بشكل منطقي.
“فعلتُ.”
” إذن ماذا تفعل مع إيريس؟ إنها بالخارج تلوح بسيفها كل يوم كالأحمق الذي لا يعرف أي شيء آخر. أي جزء من ذلك منطقي؟
“همم؟” بدا منزعجا. “منذ متى أصبحت تذمرًا؟”
“منذ أن عدت إلى هنا!”
“لذلك لن تستمع إلى ما يقوله لك سيدك بعد الآن؟”
“لكن- آه!”
فجأة تم توجيه السيف نحو غيلين. بالنسبة لشخص عادي، قد يبدو كما لو أن السلاح ظهر بطريقة سحرية في يد إله السيف. لكن غيلين استطاع رؤيته وهو يفتحها. انها فقط لم تكن قادرة على الرد في الوقت المناسب. في مواجهة أسرع رجل في العالم، لا أحد يستطيع، ولا حتى ملك السيف.
“غيسلين. “أتعلم، أنا نادم نوعًا ما على الطريقة التي علمتك بها.”
“…”
“لقد كنت مثل النمر الجائع، لكنك الآن مثل قطة صغيرة فقدت أنيابها. إذا كنت قد بقيت كما كنت، فسوف تصبح إمبراطور السيف الآن. ”
ابتلع غيلين كلماته بشدة. لقد شعرت أنها أصبحت أضعف مؤخرًا، على الرغم من أنها لا تعتقد أن الأمر برمته كان سيئًا. صحيح أن نموها بالسيف قد توقف. ومع ذلك، فقد اكتسبت أشياء مهمة في المقابل: الذكاء والحكمة. الأشياء التي لم تكن لتتمكن من الحصول عليها من إتقان السيف.
“لن أترك إيريس تفقد أنيابها أيضًا.” وضع جال سيفه بعيدًا وكأنه يقول: الآن فهمت، أليس كذلك؟
غرقت غيلين عندما ردت: “أنا لا أفهم. لماذا لا تحصل على قطارها؟
تنهد إله السيف، مذكرًا بأن غيلين كان من نوع الأطفال الذين يحتاجون إلى تفسيرات شاملة لفهمهم. “يستمع. إذا أراد شخص ما أن يصبح أفضل مني، فيجب أن يكون قادرًا على اكتشاف الأشياء بنفسه. هكذا وصلت إلى ما أنا عليه الآن، بعد كل شيء. بالطبع، سيحتاجون إلى القدر المطلوب من الموهبة والعمل الجاد ليستحقوا لقب “sword god”، لكن دعونا نترك ذلك جانبًا. هدف إيريس هو إله التنين أورستد. وجوده يتحدى المنطق. إنه وحش يفوق الخيال. لا يمكنها أن تهزمه بتعاليمي وحدها.”
كان لدى الرجل نظرة حنين على وجهه عندما أنهى حديثه. لقد حارب بالفعل إله التنين بنفسه، قبل أن يطلق عليه اسم إله السيف، عندما كان مجرد قديس سيف قوي ولكنه متعجرف. لقد خسر بشكل بائس – لدرجة أنه لا يزال غير متأكد من سبب إنقاذ حياته، أو الأهم من ذلك، لماذا ظلت جميع أطرافه سليمة.
بعد أن تغلب على غروره، جعل من تجاوز أورستد هدفه، وتدرب على هذا الهدف منذ ذلك الحين. هكذا أصبح إله السيف. وهذا أيضًا هو بالضبط سبب عدم رغبته في أن يتدخل أي شخص آخر في هذا الأمر.
“مرحبًا، غيلين، القيام بالتدريبات ليس مثل التدريب، هل تعلم؟ خاصة إذا كان لديك شيء تهدف إليه. ليس هناك فائدة من التصرف كالكلب المطيع والقيام بكل ما يطلبه منك شخص آخر. حصلت عليه؟”
“سيدي، أنت دائما تقول مثل هذه الأشياء المعقدة. لا أفهم.”
“هاه.” ضحك بالضحك على رد فعلها. هذا صحيح، هذا الأحمق لن يفهم إذا لم أشرح كل شيء بوضوح. “وبعبارة أخرى، هذا يعني أن مجرد التعلم مني لن يفيدها بأي شيء. ولهذا السبب قمت بإعداد مجموعة من الأشياء لها، بدءًا به.
أشار إله السيف إلى أوبر، الذي قام بدوره بغمس ذقنه في التحية. “أنا إمبراطور الشمال أوبر كوربيت. في الشوارع، يشيرون إليّ بـ “شفرة الطاووس”.
غيلين ثمل وجهها. كانت هناك رائحة كريهة لا توصف تفوح من الرجل. لم تكن رائحة الجسم، بل كانت شيئًا قويًا من الحمضيات. على الأرجح كولونيا. رائحة كريهة للوحوش مثل غيلين. “وماذا يفعل شخص من أسلوب إله الشمال هنا؟”
“الاستجابة لطلب السيف الإلهي بإرشاد أحد تلاميذه.”
أصبح تعبيرها أكثر شكًا عندما استجوبت إله السيف. “لماذا شخص من أسلوب إله الشمال؟ لا أرى كيف ستتناسب حيلهم المخادعة مع إيريس.
“لأن إله التنين سيستخدمهم ضدها.”
تعمق الشك على وجه غيلين. لم تسمع أبدًا أي شيء عن كون إله التنين مبارزًا على طراز إله الشمال. “فقط من هو إله التنين هذا؟” هي سألت.
“الجحيم إذا كنت أعرف. ما أعرفه هو أنه حصل على كل حركة من أسلوب إله السيف، وأسلوب إله الشمال – وكل مدارس القتال بالسيف – في ترسانته. وبطبيعة الحال، يعني ذلك أنه يستطيع استخدامها، وسيكون قادرًا على التصدي لأي شيء يستخدم ضده. عليك أن تتعلمها أيضًا، لأنك إذا لم تتعلمها، فلن تقاتل على قدم المساواة.
فقد تعبير غيلين حده الحاد. كان تعلم الأساليب التي قد يستخدمها خصمك ضدك أمرًا منطقيًا. “أرى. ثم في النهاية سوف تستدعي شخصًا من نمط إله الماء أيضًا؟
“نعم، لقد أرسلت بالفعل رسالة.”
“هل هذا صحيح؟” هز ذيلها بسعادة.
ابتسم السيف الإلهي بسخرية في ذلك. ستكون غيلين راضية طالما أن الإجابة كانت شيئًا يمكنها فهمه بسهولة. هذا الجزء منها لم يتغير أبدا.
“حسنًا، سيد الإمبراطور الشمالي، أتمنى أن تحظى بإقامة مريحة هنا.” الآن بعد أن تبددت شكوك غيلين، وقفت وقدمت احترامها لإمبراطور الشمال. لقد جثت على ركبة واحدة، كما كانت الآداب الفريدة لأسلوب إله السيف.
“في الواقع، سيد السيف الملك. آمل أن نتمكن من إقامة علاقة ودية خلال فترة وجودي هنا. كما وضع أوبر يده على صدره وأعاد الإيماءة.
وبهذا انتقل تدريب إيريس إلى المرحلة التالية. وبعد مرور عام، سيتم الاعتراف بها باعتبارها قديسة الشمال.