Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 124.2

الفصل 11: ثلاثة رؤوس خير من رأس واحد (2)

لقد كانت حفلة ممتعة. وعندما حدثت أشياء جيدة، كان الناس يفرحون ويشربون. لم أشارك في تجمع كهذا في حياتي السابقة، ولا حتى مرة واحدة. حتى في هذا العالم، فعلت ذلك مرتين فقط. عندما كنت مغامرًا، كنت أشرب الخمر أحيانًا مع الحفلات التي عملت معها، لكن كان لدي دائمًا شعور بالسخرية حيال ذلك. اعتقدت أن الحمقى فقط هم الذين يسكرون وصاخبون ووحشيون. أود أن أتحدث داخليًا عن عدم مراعاةهم لمن حولهم. لكن الآن بعد أن كنت في المعركة بنفسي، فهمت أخيرًا كيف شعر هؤلاء الناس. في بعض الأحيان، اعتقدت أنك تحتاج فقط إلى إطلاق العنان لنفسك والاستمتاع.

كان إيماني بذلك مبررًا بشكل خاص عندما نظرت إلى ناناهوشي، التي كانت تداعب أذني لينيا وهي تغني أغاني الرسوم المتحركة باللغة اليابانية. إذا لم تتحرر من حين لآخر وتنسى مشاكلك، فلن تتمكن من الاستمرار. بعد كل شيء، كانت الحياة مليئة بالألم. إذا لم تحاول العثور على الخير حيثما أمكنك، فسوف تنهار. من المحتمل أن إليناليز وباديغادي كانا يعرفان ذلك أفضل من أي واحد منا، بالنظر إلى المدة التي عاشاها.

أنا وسيلفي كنا سنشرب حتى يرضي قلوبنا اليوم. لم نشرب قط في المنزل. لم يكن الأمر شيئًا اعتاد عليه أي منا. وعلى الرغم من أن الأمر لم يكن له أي علاقة بسبب عدم شربنا للخمر في المنزل، فقد فهمت أخيرًا مدى سوء حالة سيلفي المخمورة.

لا، لم يكن الأمر أنها كانت سيئة. لم تكن سيئة على الإطلاق. لقد كانت مجرد نوع من السكير المتشبث.

“مرحبًا رودي، ربت على رأسي.”

“حسنا حسنا. فتاة جيدة.”

“يمكنك أن تأكل أذني أيضًا، هل تعلم؟”

“لا مانع إذا فعلت.”

“هاها، هذا يدغدغ”.

عندما كانت في حالة سكر، تحولت إلى مخلوق رائعتين بشكل لا يصدق. لقد كان هائلا. كنت سأضطر إلى الاقتراب منها بشأن الشرب في كثير من الأحيان. آه، لكن سلوكها جعلني أقلق بشأن شربها لوحدها. ربما يجب أن أخبرها ألا تشرب خارج منزلنا، ولكن بعد ذلك تساءلت عما إذا كان ذلك سيسيطر عليّ أكثر من اللازم.

لا، هذا لا يهم، قررت. هي قد كانت لي. ما العيب في أن أفعل ما أريد بشيء يخصني؟

“رودي، هل تعانقني؟”

“نعم، نعم، سأعانق وركيك بقوة.”

“هيه هه. انا سعيد للغاية.” الطريقة التي ضحكت بها بدت شقية جدًا بطريقة ما. آه، مجرد التفكير في العودة معها إلى المنزل وممارسة الحب معها جعلني أشعر وكأنني أفهم سبب امتلاء العالم بأغاني الحب.

“رودي، أنت تعرف ماذا، في الآونة الأخيرة، حسنًا، كنت أشعر بالغيرة.”

“ماذا بجدية؟ ممن؟ لن أقترب منهم بعد الآن. سأقطع العلاقات تماما.”

«في الواقع، أنا السيد روجيرد. لقد أخبرتني عنه مؤخراً، أتذكر؟ عندما تتحدث عنه فإنك تبدو كذلك… هل تعلم؟”

“نعم، ولكنني أتطلع إليه حقًا. من فضلك حاول ألا تدع الأمر يصل إليك.”

“أنا لا أحب ذلك. أريدك فقط أن تهتم بي فقط!”

لم يكن هذا ما قالته عندما أخبرتها عن رويجرد. يجب أن يكون هذا ما شعرت به حقًا. لقد اعتقدت دائمًا أنه كان مخيفًا كيف بدت وكأنها تتقبل كل شيء برباطة جأش مثالية، ولكن ربما بدا الأمر بهذه الطريقة فقط لأنها عملت بجد لتحقيق ذلك.

عندما سحبت سيلفي إلى حجري وبدأنا في العبث، جاء ناناهوشي. كانت في حالة سكر وتحاول خوض معركة. “حلو جدًا لدرجة أنني أستطيع التقيؤ. اطفئها بالفعل. هل تعرف حتى كم سنة قضيتها بدون صديقي؟

هل انتهت من الغناء بالفعل؟ سأكون سعيداً بغناء دويتو معها. طالما أنها اختارت أغنية شائعة إلى حد ما، فمن المحتمل أن أكون على دراية بها. ومرة أخرى، ربما تتكرر تلك الفجوة بين الأجيال مرة أخرى.

“على الأقل اذهب إلى مكان لا يضطر فيه الناس إلى النظر إليك إذا كنت ستفعل ذلك.”

“هيا، لا تكن هكذا. لديهم الكحول هنا. دعونا نحظى ببعض المرح معًا.”

“إلى جانب ذلك، كنت أريد أن أقول لك هذا منذ فترة. حتى من داخل غرفتي – التقبيل، التقبيل، الصرير. ما هو الزواج بحق الجحيم على أي حال؟ هاه؟ ما هذا؟ أعني أنه بخير، أيا كان. ولكن ماذا بحق الجحيم؟ لقد كنت هناك، في مكب النفايات تمامًا، وكنتما تمارسان الجنس. حتى أنني أستطيع سماع صدى أصواتكم في الليل، يا إلهي!»

فجأة رفع باديغادي ناناهوشي بين ذراعيه. “بواهاها! تعال! اليوم سوف تغني لي أغانيك الغريبة!

“إنهم ليسوا” غريبين “؛ إنهم مشهورون في عالمي!”

“كم هو مثير للاهتمام! لا أعرف من أي عالم أتيت، لكن غنيها لي! هيا إذن، غني بقدر ما تستطيع!

“انتظر، لدي شيء لأقوله لروديوس أولاً!”

“بواهاها! من الأفضل أن تغني إذا لم يكن لديك شيء لطيف لتقوله للرجل الذي ساعدك! الآن، غني!”

“لقد كنت أقود فقط إلى ما أردت حقًا أن أقوله!” نبح ناناهوشي احتجاجًا.

ربما أرادت التعبير عن امتنانها. ومع ذلك، لم أفعل إلا ما يمكن أن يفعله أي شخص لصديق في ورطة. لم تكن بحاجة إلى أن تشكرني. علاوة على ذلك، كان عليها أن تتمتع بوضع اجتماعي جيد لتبرير اختطافها من قبل ملك الشياطين. كان الأمر كما لو كانت أميرة مملكة ما. أي إذا تم نقل الأميرة المذكورة إلى الحانة بدلاً من الزنزانة. وكان هناك دائمًا مسرح في الحانة.

بعد قليل، بدأ ناناهوشي بالغناء. مرافقة انضمت في وقت متأخر. في البداية، اعتقدت أنه ربما كان هناك أحد الشعراء المتجولين هنا، ولكن تبين أنه كان باديغادي الذي يمسك الآلة الموسيقية. لم أكن أعلم أنه يستطيع اللعب. وأيضاً هو طلب منها أن تغني له ومع ذلك كان يؤدي بجانبها؟ أنا بالتأكيد لم أفهمه.

وبغض النظر عن كل ذلك، كانت أغنية مألوفة. لم أتمكن من تحديد مصدرها تمامًا… آه، هذا ما كان عليه الأمر. “gandhara” هو الموضوع الختامي للمسلسل التلفزيوني monkey. لم يكن هذا بالتأكيد شيئًا كنت أتوقع أن يعرفه جيلها. ومع ذلك، فقد كان مشهورًا جدًا.

ومع ذلك فقد امتصت. بشكل سيئ. فظيعة. ربما كان ذلك لأنها لم تكن متزامنة مع المرافقة. كلا، كلاهما سيئان ولهذا السبب لم يستطيعا حتى المزامنة مع بعضهما البعض.

ومع ذلك، يبدو أنهم يستمتعون بوقتهم. الى جانب ذلك، ناناهوشي كان نجم مجموعتنا اليوم. كان جيدًا إذا كانت فظيعة. على الرغم من أن أغنيتها كانت فظيعة، إلا أنها لا تزال تنقل مشاعرها.

هل كانت تريد حقًا العودة إلى المنزل بهذه الدرجة من السوء؟ كان ذلك شيئًا لم أستطع فهمه. بلدي الحب كان هنا.

ومع ذلك، كانت حفلة ممتعة. ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.

***

انتهت الحفلة عندما أصيب نجمها، ناناهوشي، بالصدمة الكاملة. حملتها لينيا وبورسينا إلى غرفة نومهما، حيث كان من الواضح أنهما سيقضيان نومهما. وانقسم الباقون إلى مجموعات. قرر الأشخاص الذين يشربون الخمر بكثرة زيارة حانة مختلفة لجولة أخرى.

لقد اخترنا أنا وسيلفي العودة إلى المنزل. في حالة سكرها، ضحكت وتمسكت بذراعي. كانت ساقيها غير مستقرة بعض الشيء، لذلك أبقيت ذراعي حول خصرها لدعمها، وفجأة اكتسبت نظرة ثاقبة لما يشعر به المستهترون عندما يذهبون في مواعيد جماعية ويعلمون أنهم سيسجلون.

بالطبع، لم تكن لدي مثل هذه الأفكار غير النقية، على الرغم من أن ذلك سيتغير بمجرد عودتنا إلى المنزل.

“رودي، أليس هذا صاخبًا نوعًا ما؟” قالت سيلفي فجأة.

“همم؟” والآن بعد أن ذكرت ذلك…

لقد أجهدت أذني. كنت أسمع صوت شخص يضرب على شيء ما، وأصوات تتجادل. بدا الأمر كما لو كانت القطط تتقاتل. عندما اقتربنا من منزلنا، رأينا مجموعة من الأشخاص يقفون عند الباب ويقرعون عليه بصوت عالٍ. من بعيد، كل ما استطعت رؤيته هو صورهم الظلية. ربما بعض أطفال الحي، أو لصوص من نوع ما.

كان ذهني لا يزال مشوشًا بسبب الكحول، لكنني قمت بتنشيط عيني الشيطانية لأكون آمنًا. صفعت سيلفي خديها، ووقفت على قدميها رغم عدم ثباتها. “رودي، سأقوم بإزالة السموم منا.”

“فهمتها.”

ألقت سيلفي عليّ عملية إزالة السموم دون صوت، وشعرت بالكحول الذي بداخلي يتبخر. لم يستيقظني الأمر تمامًا، لكن رأسي أصبح أكثر وضوحًا. حرصًا على التأكد من أن اللصوص المحتملين لن يكتشفونا، تسللت بهدوء نحوهم. وذلك عندما سمعت أصواتهم.

“السبب الرئيسي وراء تأخرنا هو أنك ضيعتنا يا نورن!”

“الأمر نفسه ينطبق عليك يا عائشة. أنت من قال أن الأمر كان بهذه الطريقة بالتأكيد.

“علاوة على ذلك، نحن لا نعرف حتى ما إذا كان هذا هو المكان حقًا أم لا! ماذا ستفعل الآن؟ جميع النزل مغلقة بالفعل! الآن سيتعين علينا أن نقيم معسكرًا بالخارج في البرد!

“أنا لا أحب هذا أيضًا، لكن أنت من قال أننا سنبقى في منزله، لذلك لم نكن بحاجة إلى غرفة اليوم. لم أكن أرغب في البقاء في منزله، لكنك أجبرتني على الحضور…”

“هذا لأننا أخبرنا جينجر أننا سنكون على ما يرام! الحصول على غرفة بعد ذلك سيكون أمرًا غبيًا!

“أنت دائمًا هكذا، وتتصرف دائمًا وكأنك الأفضل.”

أصوات صراخ. أصوات الأطفال، الأصوات التي بدت مألوفة بالنسبة لي. وفي وسط حديثهم سمعت أسماء أعرفها. و أخيرا…

“كلاكما، اهدأ. هذا هو المكان بالتأكيد. هناك حضور مألوف هنا.” صوت رجل مؤلف. في اللحظة التي سمعت فيها ذلك، ارتفعت في داخلي دوامة من المشاعر التي لا توصف.

أطلقت تنهيدة ارتياح وصعدت أمامهم.

“آه!”

“الأخ الأكبر!”

كانت شقيقتي الصغيرتين، اللتين كبرتا بشكل كبير، تقفان مرتدين ملابس قطبية متطابقة بألوان مختلفة، مثل شخصيات ice climber. نورن غرايرات وعائشة غرايرات. من المحتمل أن تكون نورن ذات التعبير المعقد على وجهها، ومن المحتمل أن تكون عائشة ذات نظرة العزيمة الشرسة.

“الأخ الأكبر، لقد اشتقت لك!” جاءت عائشة تحلق نحوي، ولف ذراعيها وساقيها حول جذعي مثل قرد صغير. فركت خدها ضدي. كانت بشرتها باردة، على الرغم من أنني ربما شعرت بالدفء بسبب الكحول. “أوه، أنت تشعر بالدفء الشديد! وتفوح منك رائحة الكحول!»

“وأنت تجعلني أشعر بالبرد. من فضلك اترك.” عندما أبعدت عائشة عني، نظرت إلى نورن التي كانت تزم شفتيها بقوة. تراجعت ذقنها في التحية.

“انت تشرب الكحول؟” هي سألت.

“نعم، لقد احتفلنا قليلاً.”

لقد بدت منزعجة، ولم أعتقد أن السبب هو أنها كانت خجولة فحسب. لقد ذكر بول أنها لم تكن من أكبر المعجبين بي…

ثم، خلف نورن كان…

قال الرجل الأصلع ذو الندبة على وجهه: “لقد مر وقت طويل يا روديوس”. محارب فخور يحمل رمحًا. لا يبدو مختلفًا عما رأيته آخر مرة، قبل ثلاث سنوات.

“لقد مر وقت طويل يا سيد روجيرد.”

أصابتني موجة من الحنين، تذكرت الأيام التي سافرنا فيها معًا، نحن الثلاثة فقط. كيف التقينا وكيف افترقنا. ماذا يجب ان اقول؟ وبينما كنت أبحث عن الكلمات، نظر رويجرد خلفي فجأة. “سمعت في نقابة المغامرين أنك تزوجت، ولكن… أرى أنه لم يكن من إيريس.”

الشخص الذي كان يحدق به هو سيلفي. تحول تعبيرها إلى مفاجأة، لكنها انحنت بسرعة. “أم، رودي، في الوقت الحالي، لماذا لا ندعوهم إلى الداخل؟”

“أوه، نعم، هذا صحيح. تفضل بالدخول.” لقد فتحت الباب وأشرت لهم بالدخول.

لقد مر شهر تقريبًا منذ وصول الرسالة. لقد كانوا هنا في وقت أبكر بكثير مما كنت أتوقعه.