Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 119.2
الفصل 6: استضافة حفل الزفاف (2)
كان الحفل عبارة عن بوفيه على طراز الكوكتيل. لقد قررنا التخلص من المقاعد المخصصة، ولكن لحسن الحظ، كانت الغرفة فسيحة بما يكفي بحيث يمكن للأشخاص التحرك حتى مع وجود الطاولة في المنتصف. لقد تركنا بعض الكراسي على حافة الغرفة في حالة سئم أي شخص من الوقوف. كانت القائمة عبارة عن أطعمة يمكن تناولها بسهولة أثناء الوقوف، وبدأنا بتقديم كوب من الكحول للجميع. رفضت ناناهوشي تناول الخمر، لذا قدمنا لها عصير الفاكهة بدلًا من ذلك.
لقد كنت مسؤولاً عن خطاب نخبنا. وقفت أنا وسيلفي بجانب بعضنا البعض، مركز الاهتمام. أحد عشر زوجًا من العيون حدقت فينا بترقب. لم يكن هناك أي شيء مزعج في نظراتهم، لكنني مازلت أشعر بالتوتر على الرغم من أنني كنت على استعداد لإلقاء خطاب.
ضغطت سيلفي على يدي. أعطتني ابتسامة مسننة وهمست: “يمكنك أن تفعل ذلك”.
اعتقدت أنها تجعلني أرغب في حملها إلى غرفة النوم الآن.
“وجهي يا روديوس أحمر ساطع. هيه هيه.”
ضحكت إليناليز، ولمرة واحدة، قرأ كليف الغرفة بالفعل. “ليز، كوني هادئة.”
حسنا، هنا يذهب.
“مهم. نشكرك على إتاحة المجال في جدول أعمالك المزدحم لتكون معنا اليوم. واسمحوا لي أن أدلي بهذا الإعلان مرة أخرى. “أنا وسيلفي-”
“بواهاها! والآن أدخل بفزع!»
اعتقدت أن قلبي سوف ينفجر في صدري من المفاجأة. نظرت خلفي، وكان هناك. هذا الجسم الأسود والشخصية الطويلة. الأذرع الستة، كلها محشوة في الزي المدرسي، تنفجر عند اللحامات. لقد دخل الملك الشيطاني الخالد باديغادي بقوة… من الباب الخلفي للمطبخ.
وصوله ترك الجميع عاجزين عن الكلام، حتى كليف. أنا أيضا لم يكن لدي أي فكرة عما أقول.
“بادجادي، لقد تأخرت،” قاطعتها إليناليز بذكاء.
لكن باديغادي لم يكن قلقًا على الإطلاق. “همف. صحيح أنني تأخرت، لكن في قبيلتي، عندما يحضر ملك الشياطين حفلة، يجب عليهم انتظار اللحظة المثالية لإبهار المناسبة وإزعاجها بدخولهم. هذه هي طريقتنا.”
“أنت تمزح، صحيح؟”
“مُطْلَقاً. على الرغم من أن كيشيريكا اخترعت تلك العادة الخاصة لمجرد نزوة، لذلك أوافق على أنها سخيفة! ”
ومع ذلك فهو لا يزال يفعل ذلك؟ يا له من شخص غير عقلاني. ولهذا السبب تم القضاء علىكم يا رفاق من قبل البشر مرات عديدة…
“حتى أنني خرجت عن طريقي للدخول من الباب الخلفي. كن ممتنا، كن شاكرا، كن مقدرا للفضل كن ممتنا للجميل! بواهاها!”
أيها الوغد، بدأت أفكر، ثم أوقفت نفسي. لا، اهدأ. هذا هو حاله. كنت تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
“هاهاها، حسنًا إذن. شكرًا لك.”
“لا حاجة للشكر. والآن، استمروا وتزوجوا أنفسكم قبلي. قليلون هم الذين يتزوجون في حضور ملك الشياطين. أنا لا أقدم هذه الأنواع من الخدمات، بعد كل شيء! قال باديغادي قبل أن يسقط على الأرض.
لدينا كراسي، اعترضت داخليًا. لكن الكثير من قوم الشياطين فضلوا الجلوس على الأرض، لذلك اعتقدت أن الأمر لا بأس به.
“حسنًا، إذن، العودة إلى نظام عملنا السابق…” تنحنحت. “شكرًا لك على تخصيص بعض الوقت في جدول أعمالك المزدحم لتكون معنا اليوم. واسمحوا لي أن أدلي بهذا الإعلان مرة أخرى. أنا وسيلفي سنتزوج. أدرك أننا ما زلنا صغارًا ونفتقر إلى العديد من الجوانب، ولكن أتمنى أن نحظى بحياة مثمرة معًا. اه، كل الاثني عشر منكم المجتمعين هنا كانوا قريبين منا بشكل خاص خلال العامين الماضيين. لقد أمضينا وقتًا أقل مع البعض منكم مقارنة بالآخرين، ولكن بطريقة ما، كنا جميعًا قادرين على الانسجام، وأنا أعتبركم أصدقاء. إذا وجدتم أنفسكم في ورطة، أتمنى أن أكون هناك لدعمكم، كصديق لكم. إذا واجهتم أي خلاف فيما بينكم، أتمنى أن تتذكرونا وتحاولوا أن تكونوا الشخص الأكبر وتتركوا الأمور تسير. أم…”
يا للهول، هذا الخطاب كان قاسياً للغاية. كان لديهم جميعا نظرة مشكوك فيها على وجوههم.
عندها ربت لي باديغادي بلطف على كتفي. “لا حاجة لمثل هذه الإجراءات الشكلية. أنتما تحبان بعضكما البعض وتريدان أن يدرك الجميع هنا ذلك، أليس كذلك؟
أوه! نعم بالضبط. هذا كان هو. تمام! “حسنًا، كيف أضعها؟ أنا وسيلفي سنمضي قدمًا في علاقتنا. آمل أن تكون هناك من أجلنا إذا كنا بحاجة إليك. شكرا لكل شخص.”
“حسنًا، الآن دعونا نخب مستقبل الزوجين الشابين!”
“هتافات!”
رفع باديغادي كأس النبيذ الذي كان قد مسحه في وقت ما دون أن ألاحظ ذلك. انضم إليه الجميع من خلال رفعهم. تم سكب القليل من الكحول عندما بدأ الحفل.
***
ذهب بورسينا مباشرة إلى لحم الخنزير الذي كان لا يزال يغلي منذ لحظات. تساءلت عما إذا كان من المعتاد أن يأكل الوحوش الفريسة التي أمسكوا بها بأنفسهم أولاً… لا، كان هذا بالتأكيد مجرد شيء من نوع بورسينا. كانت لينيا بجوار المدفأة، تتناول بعضًا من طبق ناناهوشياكي، الدجاج المقلي المقلد.
أمسكت ناناهاوشي بطبق من رقائق البطاطس وتراجعت إلى زاوية الغرفة حيث كانت تطحنها بعيدًا. جلست جولي فجأة بجانبها. بدت ناناهوشي مذهولة، لكن جولي تجاهلتها وألقت رقائق البطاطس في فمها. منذ بضعة أيام فقط، أكلت بعضًا من أجلنا كاختبار تذوق. لا بد أنها كانت تصطاد لهم منذ ذلك الحين.
ناناهوشي وجولي. لقد صنعوا صورة مثيرة للاهتمام، جنبًا إلى جنب. ربما كان باديغادي يفكر بنفس الطريقة، فاقترب منهم. أصيبت ناناهوشي بالذعر ونزعت إحدى حلقاتها. هذا احمق. ادعت أنها لا تريد المشاكل، لكنها بعد ذلك كانت تحرس طعامها مثل اللبؤة.
لاحظت أن زانوبا تنظر إلي. لم أكن متأكدة مما يريده، ولكن يبدو أنه كان ينتظر آرييل لتتحرك – وقد فعلت ذلك بعد فترة وجيزة، حيث قامت بتوجيه حاشيتها إلى المكان الذي وقفت فيه أنا وسيلفي.
“سيلفي، تهانينا.”
“الأميرة أرييل، شكرا لك.” أعطت سيلفي ابتسامتها المسننة المعتادة وأحنت رأسها.
“إذن، هل يلبي روديوس وهذا المنزل توقعاتك؟”
“إنهم أكثر روعة مما كنت أتمناه. حتى أن المنزل يحتوي على حمام!”
“أوه؟ عدد قليل جدًا من المنازل الشخصية بها حمامات في أشورا. انا حسود. سيلفي، تعلمين أنه يمكنك أخذ استراحة لمدة عام من كونك حارستي الشخصية، إذا كنت ترغب في ذلك.
“سأحتفظ بهذا عندما يكون لدينا أطفال.”
ضحك أرييل. واصلت سيلفي الدردشة مع لوك ومرافقي الأميرة، الذين عرفت أسمائهم للتو اليوم فقط. على ما يبدو، كان لديهم علاقة قوية مع سيلفي. لقد بدوا قريبين، وكانت الدموع في عيني الفتاة الذئب الأزرق. كان الأمر أشبه بمشاهدة الفتيات في نادي المضمار وهم يقولون وداعًا.
قال لوك وهو يمد لي يده فجأة: “حسنًا، أعتقد أنك مازلت لا تحبني، لكن دعنا نحاول أن نتفق مع بعضنا البعض”.
وعلى الرغم مما قاله، لم يكن لدي أي عداء تجاهه. حسنًا، كنت على استعداد لأكون ودودًا إذا كان كذلك. “يبدو جيدًا بالنسبة لي يا لوك…سيدي.”
“اعتنِ جيدًا بسيلفي.” لقد ترك يدي بعد تلك الملاحظة القصيرة. لأكون صادقًا، شعرت أن لوك هو من لم يحبني. ماذا كان بالضبط؟ لم تكن تلك غيرة تمامًا، لكنني لم أتمكن من وضع إصبعي عليها.
جاءت زانوبا بمجرد مغادرة آرييل. يبدو أنه كان ينتبه إلى التسلسل الهرمي الاجتماعي، وهو أمر منطقي، نظرًا لأنه كان من العائلة المالكة. “مرة أخرى، يا معلم، أقدم تهنئتي.”
“شكرًا لك يا زانوبا.”
التفت نحو سيلفي وانحنى. “سيدتي. لقد اعتقدت بصدق أنك رجل. من فضلك سامحني لارتكاب مثل هذا الخطأ المخزي. ”
لوحت سيلفي بيدها على عجل. “أوه، لا، من فضلك ارفع رأسك. أنت الملوك. لا يمكنك الانحناء لشخص مثلي.”
“‘شخص مثلك’؟ أنا أحترم سيدي بشدة، وأنت زوجته. قداستك تأتي في المرتبة الثانية بعد الإله.
“ولكن حتى رودي ظنني رجلاً، فلا بأس، حسنًا؟”
نظرت إلي للحصول على نسخة احتياطية. وبقدر ما كان الأمر محرجًا، إلا أنه كان صحيحًا، لذلك أومأت برأسي بالموافقة. وبمجرد مغادرة زانوبا، جاءت لينيا وبورسينا بعد ذلك.
“هل من حسن الأخلاق بين البشر أن يسلموا على بعضهم البعض أثناء تناول الطعام، ميو؟”
“إنها حالة سيئة.”
كان هذا كل ما قالوا. لم يهنئونا حتى، حقًا. سأحتاج بالتأكيد إلى التحقق من آداب الزفاف الوحشي مسبقًا عندما يحين وقت زواج هذين الشخصين. على الرغم من أنني لم يكن لدي أي فكرة عما إذا كان بإمكانهم العثور على شركاء.
“لكن من المنطقي أن تتزوجا. من الجيد أن يجتمع الأشخاص الأقوياء معًا، ميو.
“صحيح. الأطفال الأقوياء يجلبون الهدوء للقبيلة.”
في رأيي، كان التحدث بهذه الصراحة في منتصف الوجبة أمرًا سيئًا.
كانت ناناهوشي هي التي اقتربت من المكان التالي، والتي تمكنت من الهروب من باديغادي… والتي كانت تفعل ما لا يعرفه أحد، لأن شعرها كان في حالة من الفوضى. نظرت في اتجاهه لأراه حاليًا مستمتعًا بترك جولي تركب على كتفيه.
“تهانينا.”
“شكرًا.”
بدأت في التراجع بعد تلك الملاحظة القصيرة، لكن سيلفي أوقفتها. “أم، آنسة ناناهوشي، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟”
“ما يكون ذلك؟”
“لقد قلت من قبل أنكما أتيتما من نفس المكان. ولكن ماذا يعني ذلك؟ أم، صححني إذا كنت مخطئًا، لكنك أتيت من عالم مختلف، أليس كذلك؟ ” انخفض صوت سيلفي إلى الهمس في النصف الأخير من سؤالها.
نظر إلي ناناهوشي وكأنه يسألني عما أريد أن أفعله. لم يكن لدي مانع في الطريقة التي أجابت بها. لم أكن أحاول إخفاء أي شيء عن سيلفي…على الرغم من أنها قد تنظر إلي بطريقة مضحكة إذا اكتشفت ذلك. سيكون من الصعب شرح ذلك.
قال ناناهوشي: “لقد أسأت الفهم، لأنه كان يتحدث نفس لغتي”. حسنا، هذا ما قرره.
آخر من اقترب منا كان كليف وإليناليس. جعلنا كليف نصطف، ثم قطع شكلًا يشبه الصليب في الهواء بيد واحدة، وقدم صلاة بسيطة. “أنتما الاثنان ليسا من أتباع ميليس، ولكن هذه هي البركة الوحيدة التي أعرفها.”
كنت سعيدًا بهذه المشاعر، على الأقل. ففي نهاية المطاف، كان من الشائع للغاية أن يحتفل الناس بعيد الميلاد ولكن لا يشاركون في القداس. كان لدي إله أؤمن به، لكنها لم تكن تمانع إذا قبلت بركات دين آخر.
“روديوس، أنا سعيدة لشفائك،” قالت إليناليس، مع نظرة عابسة قليلاً على وجهها. صحيح. لم أخبرها أن عجزي قد تم علاجه حتى الآن. “أنت تعلم أنه كان بإمكانك إخباري في وقت أبكر قليلاً.”
“وإذا أخبرتك، كنت قد اتخذت خطوة علي. “دعني أرى بنفسي إذا كان هذا صحيحًا،” وما إلى ذلك.”
“لن افعل ابدا. لقد أخبرتك من قبل، أليس كذلك؟ ليس لدي أي نية لأن أصبح ابنة بول.
وهكذا كان الأمر. ربما كان يجب أن أخبرها عاجلاً. ومن بين هذه المجموعة، كانت هي الشخص الذي عرفته لفترة أطول. صحيح أنه لم يمر سوى ستة أشهر أو نحو ذلك.
“ولكن مرة أخرى، إذا لم يكن كليف معي، فربما كنت سأفكر في فكرة القيام بذلك معك مرة واحدة.”
“ربما كنت سأشعر بنفس الشعور لو لم يكن لدي سيلفي.”
“حسنا، هذا مؤسف، أليس كذلك؟ وبما أن ذلك لم يكن في متناولنا، فلنستمر في كوننا أصدقاء، إذن.
“نعم، دعونا نبقي الأمر على هذا النحو.”
حولت إليناليس انتباهها إلى سيلفي، وكان التعبير اللطيف على وجهها. “آنسة سيلفييت، تهانينا. أصلي من أجل… من أجل… سعادتك من… من أعماق…” وبدأت الدموع تنهمر على خدود إليناليس. واصلت النظر إلى سيلفي بينما هربت تنهيدة من حلقها.
لقد كنت مذهولا. لم يكن لدي أي فكرة عن سبب بكائها فجأة.
مدت إليناليس يدها لتلمس خد سيلفي بيدها المرتجفة. ثم بدأت ساقيها تهتز وتخرج من تحتها. كان وجهها في حالة من الفوضى الكاملة، لكنها استمرت في النظر إلى سيلفي. “أنا آسف. لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا…”
كان على سيلفي أن تصاب بالصدمة أيضًا. أو على الأقل، اعتقدت أنها ستكون كذلك، ولكن بدلًا من ذلك، بدت في حيرة بسيطة، ولم تكن متفاجئة.
“أم”، قالت سيلفي. “كنت أنوي أن أسألك هذا منذ فترة، لكن الآنسة إليناليز… هل ربما تكونين جدتي؟”
لم أكن الوحيد المذهول. بدا كليف – وإليناليس – مذهولين تمامًا أيضًا.
وأوضحت سيلفي: “أخبرني والدي أن جدتي كانت إحدى رفاق والد رودي”.
هل قال ذلك حقاً؟ انتظر… هذا منطقي، في الواقع. قال لاوس إنه أصبح هو وبولس أصدقاء بينما كان يساعد في حراسة القرية. ربما اكتشف علاقة بول بإليناليس من خلال محادثاتهما، على الرغم من أنني شككت في أن بول كان يعلم بذلك.
لقد كان عالمًا صغيرًا. الآن بعد أن فكرت في الأمر، كانت القلادة المنحوتة بالخشب التي صنعتها لي سيلفي لها نفس شكل القلادة الموجودة على سيف إليناليز. في الواقع، كانت ملامح وجوههم متشابهة أيضًا.
“آنسة إليناليس، هل هذا صحيح حقًا؟” انا سألت.
“ص-أنت مخطئ. من المستحيل أن تكون جدتك عاهرة مثلي.”
قالت سيلفي: “أخبرني والدي أنه تم طرده من الغابة الكبرى بسببك، وأن الناس عارضوا زواجه من والدتي”.
“ماذا…؟!”
“قال إن الشعور بالذنب دمرك، وقد لا تكشف عن هويتك الحقيقية، حتى لو التقينا”.
لم أكن لأخمن أبدًا أن لدى إليناليز وlaws مثل هذا التاريخ… على الرغم من أنني أستطيع أن أفهم سبب معارضة الناس لزواجه من والدة سيلفي. لقد ترددت أيضًا عندما طلب مني كليف أن أقدمه إلى إليناليس. أستطيع أن أرى كيف أن كوني ابن إليناليس قد يشوه سمعة لوز.
“أنا…أنا…!” اندلعت إليناليز في تنهد. حاولت أن تقول شيئًا، لكن الكلمات لم تتشكل. بدت سيلفي مرتبكة بعض الشيء، وكأنها قلقة من أنها قالت الشيء الخطأ.
“سيد كليف؟” انا قلت.
لقد بدا مرتبكًا تمامًا أيضًا. “م-ما هذا؟”
“من فضلك اصطحب الآنسة إليناليز إلى إحدى غرف النوم في الطابق الثاني حتى تتمكن من الراحة.”
“صحيح. نعم لقد فهمت.”
“سيلفي، ما رأيك في مواصلة حديثك معها بعد أن تهدأ؟”
قالت: “حسنًا”.
كان كليف يسحب إليناليس من يدها عندما نظرت إليّ مذعورة. “آر-روديوس، أعلم أنني قد أكون في حالة من الفوضى، لكن لاوس كان فتىً عاديًا تمامًا. وبالطبع طفلته سيلفي كذلك. إذن أرجوك…”
لذا من فضلك ماذا؟ لا تنظر إليهم نظرة تحيز؟ انها حقا لم يكن لديها أي ثقة بي. لأكون منصفًا، كنت أتجنبها مؤخرًا. ربما كان ذلك قد سبب بعض سوء الفهم.
أضع فمي على أذنها. “من فضلك لا تقلق. لن أنفصل عن سيلفي بسببك.”
“لكن-”
“والأهم من ذلك، ألا تعتقد أنك يجب أن تقلق أكثر بشأن حقيقة أنك الآن على صلة قرابة ببول، الذي تكرهه كثيرًا؟”
ابتسمت إليناليس بضعف. “هيه، روديوس. أنت حقًا تقول بعض الأشياء المسلية أحيانًا.
لقد استرخيت قليلا. ربما كانت بحاجة فقط إلى التهدئة قليلاً. “يمكنك أن تأخذ وقتك وتتحدث إلى سيلفي، أنتما الاثنان فقط، بعد قليل.”
“نعم. أنا أقدر لك كونك مراعٍ للغاية.
بعد ذلك قام كليف بتوجيه إليناليز للخارج وتراجعوا إلى الطابق العلوي. حان الوقت لتصعيد الأمر، كليف. اعتقدت أن القيام بعمل جيد يريحها.
لم يأت باديغادي أبدًا لتهنئتنا. جلس في أحد أركان الغرفة، وهو يصرخ بصوته المعتاد: “بوهاهاها!”. ضحك، وأبقى المزاج عاصفًا. وكنت ممتنا لحضوره.