Mushoku Tensei - تناسخ العاطل - 114.1
الفصل 1: دعم (1)
سأتعهد بإخلاصي لسيلفي، هكذا فكرت وأنا أنظر إلى البقعة الحمراء المتبقية على ملاءات الأسرة. لقد أعطتني سيلفي شيئًا ثمينًا، والآن جاء دوري. سأفعل كما أرادت مني. لقد تعهدت بهذا عندما استخدمت سكينًا لقطع البقعة المتبقية على القماش.
كانت المشكلة أن سيلفي نادراً ما تعبر عن مشاعرها. أستطيع أن أقول أنها تريد أن تكون معي، لكنها ربما لن تقول ذلك صراحة. ربما كان للأمر علاقة بكونها الحارسة الشخصية للأميرة أرييل. هل يجب أن أتحدث مع الأميرة حول هذا الموضوع؟
وانشغلت بهذه الأفكار، فأخذت قطعة القماش التي انتزعتها من ملاءات الأسرة، ووضعتها في صندوق صغير صنعته بسحر الأرض، ووضعته داخل مذبحي. ثم أجمع يدي في الصلاة.
وأخيرا، شعرت بأنني إنسان مرة أخرى.
***
كان اليوم الذي عدت فيه كاملاً مرة أخرى هو أيضًا يوم جلسة الصف التي نعقدها مرة واحدة في الشهر. مشيت على الهواء، وافترقت عن سيلفي، التي كانت تمشي مقوسة قليلاً، وألقت نظرة خاطفة على الفصل الدراسي. في الداخل كان هناك زانوبا وجولي ولينيا وبورسينا وأخيراً كليف. كالعادة، لم يكن ناناهوشي موجودًا في أي مكان.
“صباح الخير يا معلم.”
“صباح الخير أيها المعلم الكبير.”
زانوبا وجولي استقبلتني بمجرد أن رأتني. لقد صدمني حينها أن جولي كانت لطيفة جدًا. ستكون في السابعة من عمرها هذا العام – لا تزال مجرد طفلة، لكنها لطيفة بالفعل، بشعرها البرتقالي المتجعد نحو الخارج عند الأطراف. ربتت على رأسها. نظرت إلي بمفاجأة، لكنها خفضت نظرتها على الفور وارتجفت.
يبدو أنها لا تزال خائفة مني. لم يكن الأمر كما لو كنت سأأكلها أو أي شيء…
“صباح الخير يا زانوبا. جولي.”
بمجرد أن استقبلتهم في المقابل، أمال زنوبا رأسه بصوت مسموع: “همم؟” ثم سأل: “يا سيد، هل حدث لك شيء جيد؟”
“ماذا؟”
لذلك كان قد لاحظ. لقد عبرت زانوبا دائمًا عن قلقها علي، لذلك أردت أن أشارككم الأخبار الجيدة في أقرب وقت ممكن. ومع ذلك، في حين كان من الجيد أن أعلن أن عجزي قد تم شفاؤه، إلا أنني سأشعر بالحرج إذا سألني أي شخص كيف حدث ذلك. لم أستطع الكشف عن هوية سيلفي الحقيقية بعد كل شيء.
جلست وأنا أفكر في الأمر.
“يو يا رئيس. صباح الخير يا ميو.”
“صباح. نوم، نوم…”
جلست لينيا وبورسينا في مقعديهما كالمعتاد، ووضعت لينيا ساقها الشابة على مكتبها، وبورسينا بزيها الرسمي مشدودًا للغاية على منحنيات جسمها لدرجة أنها هددت بالانفجار عندما تأكل قطعة لحم مجففة. فكرت كيف لمست خيرات صدورهم، وخلعت ملابسهم الداخلية المبللة، وألقيت نظرة خاطفة على الأرض الموعودة التي تقع تحتها. فجأة، بدا الاثنان لطيفين.
“ميو؟!”
“اللعنة!”
قاموا بتغطية أنوفهم عندما اقتربت. هاه؟ كان ذلك بمثابة صدمة. ربما كانت هذه هي الرائحة التي كانوا يتحدثون عنها دائمًا، رائحة الإثارة. لقد عدت أخيرًا إلى العمل بعد عدة سنوات طويلة، لذلك ربما كانت الرائحة شديدة.
“ماذا علينا ان نفعل؟” سأل بورسينا. “يبدو أن الرئيس لم يعد يستطيع السيطرة على نفسه بعد الآن.”
“اعتقدت أنه لم يكن يعمل هناك، ميو؟”
“يجب أن يكون سحري الساحق. أنا فتاة خاطئة.”
“ث- إذن تكوني فريسته، بورسينا، ميو! اترك قريتنا لي يا ميو.
“لا لا. ربما هو في الحقيقة هو الذي يسعى وراءك يا لينيا.»
“ب- ولكن إذا أصبحت امرأة الرئيس، فيمكنك السيطرة على العالم بأكمله، كما تعلمين، ميو؟ يمكنك الحصول على بوفيه لحم يومي، ميو.
“… أعتقد أنه ليس لدي خيار، إذن. يجب أن أفعل ذلك لحمايتك.” تشددت بورسينا بعد هذا التبادل الغريب، واقتربت مني. قامت بضرب رموشها بشكل رائع ورفعت ثدييها لجعلهما أكثر بروزًا. “هي هيه… أريدك أن تحبني – أوه!”
أعطيتها ضربة يدوية على رأسها. ما هيك كان ذلك “هي هه”؟ هل كانت تحاول أن تجعل مني أحمق؟ “فقط اجلس. لن أتطرق إلى أي منكما.”
رفعت بورسينا يديها فوق رأسها بشكل وقائي، وجلست بجانبي، وذيلها مطوي بين ساقيها. كان من النادر أن تقترب مني. من ناحية أخرى، تسللت لينيا إلى مقعد قريب كان بعيدًا عن متناول يدي. لقد كانت تحت الحراسة بشكل مدهش. وكان هذا عكس سلوكهم المعتاد.
“روديوس، ما الأمر؟ تبدو مختلفًا عن المعتاد.” أمال كليف رأسه.
ومن الواضح أن ما قالوه عن كيفية تغيير الجنس للرجال كان صحيحًا. على الرغم من أنها لم تكن مثل هذه كانت المرة الأولى لي. “مختلف بأي طريقة؟” انا سألت.
“تقريبًا… أنت تفيض بالثقة؟ أعتقد أن هذا هو ما يبدو عليه الأمر؟»
نظرت إلى زانوبا التي أومأت برأسها بالموافقة. الثقة، هاه؟ لنفكر في الأمر، لقد قال الإنسان الإله شيئًا عن استعادة ثقتي كرجل. إذن كان هذا ما كان يشير إليه؟ لم أكن أعتقد حقًا أنني شعرت بثقة أكبر من المعتاد.
“حسنًا، جميعًا، شكرًا لكم على كل ما فعلتموه من أجلي. لا أستطيع الخوض في التفاصيل، لكن مرضي قد شفي أخيرًا.
وقد أثار إعلاني بعض “أوه” من الحشد. أومأت زانوبا بنظرة ارتياح، وربت كليف على كتفي. تبادلت لينيا وبورسينا النظرات، بينما أمالت جولي رأسها في ارتباك.
“حسنًا، على أية حال، تهانينا.”
“بالفعل. تهانينا يا معلم.”
“تهاني.”
“مبروك يا ميو.”
لقد اصطفوا حولي وهم يصفقون لسبب ما. صحيح أنها كانت مناسبة خاصة، لكنها كانت لا تزال محرجة نوعًا ما. تقريبًا مثل الحلقة الأخيرة من مسلسل أنمي تلفزيوني معين. ربما كان الترتيب الذي هنأوني به هو الترتيب الذي سيموتون به.
“ولكن إذا تم شفاء بوس، فهذا يسبب مشكلة، ميو. عفة جميع الطالبات في خطر الآن، ميو.
“لا تقترب منه كثيرًا إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر حاملاً.” كانت لينيا وبورسينا تقدمان ادعاءات بذيئة.
“كم هو وقح. أنا رجل نبيل.” ولم أكن أريد أن أضع يدي على أي شخص آخر غير سيلفي، شكرًا جزيلاً لك.
***
بمجرد انتهاء الفصل الدراسي، توجهت إلى غرفة الموظفين للتسجيل في الدروس التكميلية. أردت تعويض الوقت الذي أقلعت فيه لرحلتنا في ذلك اليوم. كان هناك برودة في الهواء عندما دخلت.
أوقفني نائب المدير جينيوس. “سيد روديوس، هل حدث شيء ما؟”
أعتقد أنه يبدو حقًا أن شيئًا ما قد تغير بداخلي. لقد كان محرجًا بعض الشيء أن أقول الحقيقة. “لقد تم أخيرًا حل المشكلة التي كنت منشغلاً بها لمدة ثلاث سنوات. أشعر بالارتياح الآن، هذا كل شيء.”
“أوه حقًا؟ سعيد لسماع ذلك.” أومأ برأسه وأعطاني ابتسامة متوترة. “في هذه الحالة، هل تفكر في ترك الجامعة؟”
“هاه؟” لقد رفعت رأسي.
بالتفكير في الأمر، كان لديه نقطة. لقد سجلت هنا بهدف علاج عجزي الجنسي. الآن بعد أن تم ذلك، قد تكون فكرة جيدة أن أتوجه إلى بيغاريت للم شملي مع عائلتي. لكن…
لقد حدث الكثير في العام الماضي. لقد تم لم شملي مع زانوبا وقمنا بتبني جولي. لقد أصبحت صديقًا للينيا وبورسينا، كما كونت رابطة مع كليف. ثم كان هناك ناناهوشي، الفتاة من عالمي السابق التي تم نقلها إلى هنا. كان لدي شعور بأن اجتماعنا لم يكن صدفة. ربما كان الهدف الحقيقي للرجل الإله هو إحضاري إلى هنا حتى أتمكن من مقابلة ناناهوشي، مع سيلفي باعتبارها مجرد زينة على الكعكة.
وبطبيعة الحال، كانت سيلفي هي أكثر ما يهمني. طالما بقيت هنا، سأظل كذلك. كان من المحتم أن يواجه الحارس الشخصي للأميرة خطرًا، وبينما لم يكن لدي الكثير لأقدمه، أردت حمايتها بكل ما أملك.
كانت الأميرة أرييل حاليًا في عامها الخامس. من المرجح أنها ستبقى حتى التخرج، لكنني تساءلت عما خططت له بعد ذلك. إذا كانت تقصد العودة إلى مملكة أشورا، فهل سيكون من الصواب بالنسبة لي أن أرافقهم؟ والآن بعد أن شفيت من مرضي، شعرت أنني يجب أن أتواصل مع بول قبل أن أركض عبر الأرض. لقد كنت أرسل له رسائل بشكل دوري منذ أن التحقت هنا. لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة ما إذا كان أي شخص قد وصل إليه، ولكن إذا كان قد وصل إليه أحدهم، وأجاب، فسوف أفتقد رده إذا تركت الجامعة.
لذلك سأنتظر الآن. على أقل تقدير، سأبقى في هذه المدينة حتى أتلقى ردًا من بول.
“لا” قلت لجينيوس. “لست متأكدًا مما إذا كنت سأبقى على طول الطريق حتى التخرج، لكنني سأستمر هنا كطالب في الوقت الحالي.”
“أوه حقًا؟ قال بابتسامة متوترة: “سعيد لسماع ذلك”. لم أستطع معرفة ما إذا كانت تلك الابتسامة تعني أنه سعيد أم لا.
***
وعلى الرغم من شفاء عجزي الجنسي، إلا أن ناناهوشي لم ينتبه لذلك. لم نتحدث كثيرًا، لذا ربما لم تهتم بي حقًا.
حتى عندما تحدثنا، غالبًا ما شعرت بالفجوة بين الأجيال. ذات مرة، طرحت موضوع فتاة في المدرسة الإعدادية تعاقب الناس باسم القمر. كنت مقتنعًا بأن ناناهاوشي ستتعرف على المرجع، لكنها أمالت رأسها نحوي وكأنها تقول: “ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟” من الواضح أن الأطفال هذه الأيام لم يسمعوا قط عن بحار القمر. ويبدو أن ناناهوشي كان قارئًا نهمًا للمانغا والروايات الخفيفة. سألتها إذا كانت تعرف العرض حيث تجمع الشخصيات سبع كرات تنين، فقالت إنها سمعت عن تلك الكرات.
في عالمنا السابق، كانت في السابعة عشرة من عمري وكنت في الرابعة والثلاثين. وهذا جعلني ضعف عمرها. لقد جاءت أيضًا إلى هذا العالم بعد عشر سنوات من مجيئي، لذلك أصبحت أعمارنا التراكمية متباعدة الآن.
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. لقد كانت في الواقع مجرد فجوة بين الأجيال. أما بالنسبة لعدم معرفة sailor moon، فقد يكون ذلك أمرًا مسلمًا به، مع الأخذ في الاعتبار مواعيد بث البرنامج على شاشة التلفزيون. ومع ذلك، فقد فاجأني الأمر. ربما كان هذا الافتقار إلى الأرضية المشتركة هو الذي دفع السؤال التالي إلى الخروج من فمي.
“آنسة ناناهوشي، ماذا تريدين من الشخص إذا كنت تواعدينه؟”
انزلقت يدها بشكل سيئ. لقد مزقت الورقة التي كانت تخربش عليها وقذفتها. “ما هذا فجأة؟ تتحدث عن الحب؟”
“شئ مثل هذا.”
“في حال لم أوضح ذلك، أريد العودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن. هل يمكنك أن تأخذ هذا على محمل الجد؟ أنت تثرثر دائمًا. كنا سننجز المزيد لو صمتت وحركت يديك بدلاً من فمك.
على الرغم مما قالته، لم تكره ناناهوشي المزاح الفارغ. في الواقع، كانت منفتحة تمامًا للقليل من الدردشة هنا وهناك أثناء عملنا، طالما كان ذلك عند مستوى معقول. حقيقة أنها استجابت بهذه الطريقة يمكن أن تعني شيئًا واحدًا فقط.
“هل هذا يعني أنك واحد من هؤلاء الناس؟ شخص ليس لديه تجارب رومانسية؟
“تش!” نقرت على لسانها بقسوة. “حتى أنني كنت في الحب من قبل. رغم أننا قاتلنا وكانت تلك هي النهاية”.
لنفكر في الأمر، ألم تكن في خضم شجار بين العشاق عندما تم استدعاؤها هنا؟ لم أكن متأكدة مما إذا كانت تحب واحدًا فقط من خاطبيها، أو إذا كانت تلعب دور البطولة في حريمها الخلفي، ولكن بغض النظر عما إذا كانت تنوي الاعتذار أو مواصلة قتالهما، فلا يزال يتعين عليها العودة إلى المنزل.
في الواقع، الآن بعد أن فكرت في الأمر، كان هناك احتمال كبير بأن هذين الاثنين الآخرين قد تم نقلهما إلى هنا أيضًا. لكنني لم أسمع أي شائعات عن أشخاص مثل هؤلاء خارج ناناهوشي، لذلك كان من المحتمل أيضًا أنهم لم يسمعوا ذلك. ثم مرة أخرى، فإن احتمالية البقاء على قيد الحياة بعد أن يتم إلقاؤك في هذا العالم وحيدًا تمامًا وبدون قوة ستكون… لا، لا ينبغي لي أن أقول ذلك. ربما كانت ناناهوشي قد أجرت تلك الحسابات بالفعل، بناءً على مدى حظها في الوصول إلى هذا الحد… وما الذي سيحدث لشخص ما إذا لم يكن محظوظًا جدًا.
وصلت شفتا ناناهوشي إلى عبوس عندما تمتمت، “يكفي أن يبقى الشخص الذي تحبه بجانبك.”
بدا الأمر وكأنها كانت تواجه وقتًا عصيبًا. لا ينبغي لي أن أسأل.