Kill the Sun | اقتل الشمس - 96
الفصل 96: أنا آسف
لم يكن هناك ما يفعله نيك في غرفة هوروا.
لقد اهتمت ماري بكل شيء.
لذا، جلس نيك بجانب هوروا وبدأ الحديث.
“متى ستستيقظ؟” سأل نيك، دون أن ينظر إلى هوروا.
وبطبيعة الحال، لم يرد هوروا.
“لقد كنت على هذا النحو لأكثر من ثلاثة أشهر حتى الآن، ولا تظهر عليك أي علامة على التحسن.”
لا اجابة.
“سوف تبلغ الثانية عشرة قريبًا.”
“لقد مضت ثلاثة أشهر، هكذا.”
تنهد نيك.
“ولكن ماذا يفترض بي أن أفعل؟”
“لم أكن أريد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.”
“أردت أن أعطيك مستقبلاً.”
“لكن، بالطبع، كنت أحمقًا تمامًا وأجبرتك على شيء ما عندما لم تكن مستعدًا بعد.”
“لا أستطيع أن أصدق أنني طلبت بالفعل من طفل أن يعمل مع الحالم.”
“إذا كان أي شخص آخر قد فعل شيئًا كهذا، فأعتقد أنه قاسٍ وأغبياء”.
تنهد نيك مرة أخرى.
“ومع ذلك، كان أنا.”
“أنا من فعل ذلك.”
تحول نيك لينظر إلى هوروا.
“والآن أنت هكذا.”
“بسببي.”
أخذ نيك نفسا هش.
“أنا بصراحة لا أعرف ماذا أفعل.”
“ماذا يمكنني أن أفعل لتصحيح هذا؟”
“لقد اعتنيت بك لمدة ثلاثة أشهر، وسأستمر في الاعتناء بك حتى تتحسن حالتك”.
“ولكن أليس هناك شيء آخر يمكنني القيام به؟”
“هل هناك أي شيء يمكنني القيام به فوق ذلك؟”
“أي شئ؟”
“هل يجب أن أحضر لك شيئا؟”
“هل يجب أن أشتري لك شيئا؟”
بقي نيك صامتا لبعض الوقت.
قال: “لا أعرف ماذا أفعل يا هوروا”.
الصمت.
جلس نيك بجانب هوروا لعدة دقائق، غارقًا في أفكاره.
ظل هوروا يحدق للأمام بعيون ميتة.
قال نيك بصوت مرتعش: “أشعر وكأن الندم والشعور بالذنب يأكلانني من الداخل يا هوروا”.
“كلما كانت هناك لحظة هادئة، أصبح صوت الطنين في صدري أعلى فأعلى حتى أشعر بالإرهاق.”
“أريد فقط أن أصحح هذا.”
“أريد فقط مساعدتك.”
“أعلم أنني أخطأت يا هوروا، لكنني سأفعل كل ما في وسعي لمساعدتك!” قال نيك باقتناع وهو يستدير لينظر إلى هوروا.
“سأقوم بتصحيح هذا!”
“مهما كان الثمن!”
“مهما تكلف الامر!”
ومع ذلك، لم ينظر هوروا إلى نيك.
لقد استمر في التحديق للأمام.
مرت الثواني والدقائق.
لم يكن هناك أي شيء ليفعله نيك لأن هوروا لم يكن بحاجة إلى أي شيء الآن.
لم يكن لدى نيك أي شيء ليفعله في عمله أيضًا.
وفوق كل ذلك، كانت قلة النوم تجعل من الصعب على نيك أن يفكر بوضوح.
بدا أن الوقت يمر بسرعة لثانية واحدة، ثم ببطء شديد في الثانية التالية.
كان الأمر كما لو كان الوقت قادمًا على شكل أمواج، وكان تصور نيك له مشوهًا.
لم يكن نيك يعرف كم من الوقت جلس بجانب هوروا، لكن لم تكن المدة كافية لكي يحتاج هوروا إلى شيء ما مرة أخرى.
“أنا آسف.”
همس نيك: “أنا آسف يا هوروا”.
تشكلت الدموع في عيني نيك عندما تسارع تنفسه.
“أنا آسف جدا.”
“لقد أخطأت يا هوروا”.
“أنا آسف.”
“لم أكن أريد أن يحدث أي من هذا.”
“أردت فقط مساعدتك.”
“أنا آسف جدا.”
في هذه الأثناء، كانت دموع نيك تتدحرج على وجهه.
لم يجرؤ على النظر إلى هوروا الحالي.
نظر نيك فقط إلى الأرض.
“أنا آسف.”
“من فضلك، استيقظ.”
“أنا آسف.”
بكاء.
لفترة طويلة، بكى نيك، مكررًا أنه آسف مرارًا وتكرارًا.
لقد استمر في النظر إلى الأرض.
ببطء، وضع نيك وجهه بين يديه، وأصبح بكاءه أكثر حدة.
وبعد فترة من الوقت، لم يعد نيك متأكدًا مما كان يبكي عليه.
كان هناك الكثير من الأسباب للبكاء.
الناس الذين قتلهم.
باتور.
هوروا.
الأشياء التي كان يفعلها في الماضي.
مع عقله المتعب، كل هذه الأشياء تحولت معًا إلى كتلة من الذنب والمعاناة.
كل شيء كان هراء.
لقد فعل نيك الأشياء الأكثر فظاعة.
كان مسؤولاً عن حالة هوروا الحالية.
لقد قتل طفلاً آخر بالأمس فقط.
لقد قتل أكثر من عشرة أشخاص خلال الأسبوع الماضي.
كان نيك عمليًا بسبب حياته في دريغز، لكنه لم يكن وحشًا بارد القلب.
لم يكن يريد أن يفعل كل هذه الأشياء الفظيعة.
ومع ذلك، لسبب أو لآخر، ظلت هذه الأمور تحدث.
كل شيء كان فظيعا.
كان يوم أمس فظيعا.
اليوم كان فظيعا.
غدا سيكون فظيعا.
لماذا كان يفعل كل هذا؟
مال؟
شهرة؟
وما الفائدة من كل هذا وهو يشعر بأن دواخله تأكله في لحظات يجب أن يشعر فيها بالهدوء والطمأنينة؟!
في النهاية، تم إخراج نيك من أفكاره بسبب حاجة هوروا إلى التنظيف مرة أخرى.
وعلى النقيض مما شعر به نيك عندما دخل الغرفة، فهو الآن لا يشعر بالرغبة في مساعدة هوروا.
كان الأمر كما لو أن المهمة كانت صعبة للغاية ومليئة بالتحديات وطويلة.
ومع ذلك، كانت هوروا مسؤوليته، وقام نيك بتنظيف هوروا وتغيير ملابسه.
عندما انتهى نيك، نظر إلى هوروا شارد الذهن.
بعد البكاء لفترة طويلة، كيف كان شعور نيك؟
مثل القرف.
قال الناس إن البكاء يساعد في التعامل مع المشاعر، لكن نيك لا يشعر بأي من ذلك الآن.
لقد شعر بالفراغ والرهبة.
كانت كل الأشياء التي كان عليه القيام بها تبدو وكأنها مهمة شاقة تتطلب جبلًا من الجهد.
بعد النظر إلى هوروا بصمت لفترة من الوقت، غادر نيك لشراء بعض الطعام لهما.
عندما انتهى من إطعام هوروا، وضعه نيك في السرير، على الرغم من أن وقت نوم هوروا ما زال مبكرًا.
فكر نيك: “لا بأس عندما يذهب إلى السرير مبكرًا بساعتين في أحد الأيام”.
بعد أن وضع هوروا في النوم، ذهب نيك إلى غرفته الخاصة وسقط في سريره.
ولم يغير حتى ملابسه ولم يشرب أي شيء.
لم يعد يهتم بعد الآن.
لم يعد شيء يهم.
لقد أراد فقط أن يختفي وعيه في غياهب النسيان السعيد.
نيك لم يتحرك في سريره.
وبعد بضع دقائق فقط، سقط نيك نائما.
أخيرًا، لم يعد نيك مضطرًا لمواجهة العالم بعد الآن.
— يمكنك قراءة أحدث فصول الرواية على موقع قصر الروايات – novel4up.com