Kill the Sun | اقتل الشمس - 92
الفصل 92: المشروبات
لعدة ثوان، لم يقل أحد أي شيء.
لقد رفع نيك حاجبه للتو. “يا رجل، الجو هنا كئيب. هل مات أحد؟”
أصبح تعبير جيني أكثر قلقا.
أخذ تريفور نفسا عميقا.
نظر وينتور إلى الأرض بحواجب مجعدة.
“لا، نحن هنا لدعمك يا رئيس!” قال تريفور بابتسامة وهو يتقدم للأمام.
“ادعمني؟” كرر نيك في مفاجأة. “بماذا؟”
وصل تريفور إلى نيك وأمسك بالسجادة ورفعها عن كتف نيك. “مع هذا بالطبع!” قال بابتسامة مشرقة وعادية.
“يمكنك ترك هذا هنا. وسوف نتعامل مع بقية هذه المسألة. لماذا لا تعود إلى هوروا؟ ربما يحتاج إليك الآن.”
نظر نيك إلى تريفور بمفاجأة.
شعرت بالغرابة.
الطريقة التي كان يتصرف بها تريفور كانت غير مألوفة بالنسبة لنيك.
كان تريفور يتصرف كما لو لم يكن هناك شيء خاطئ وكان يتحدث إلى نيك كما لو كان في أي يوم آخر.
لسبب ما، شعر نيك بأن أحشائه تهتز، وأخذ نفسًا عميقًا.
“لا تقلق!” تحدثت جيني بصوت عال من خلف تريفور. “سوف نعتني بالأمور هنا. فقط اذهب واستمتع بيوم جميل، حسنًا؟”
نظر نيك أيضًا إلى جيني بنظرة مشوشة قليلاً.
قال وينتور: “لقد قمت بعمل جيد يا نيك”، محاولاً تصوير صوت دافئ لكنه فشل. “سوف نتعامل مع كل شيء آخر. خذ بقية اليوم إجازة.”
بدا نيك بين الأشخاص الثلاثة بعدم اليقين.
ولم يكن معتاداً على معاملته بهذه الطريقة.
عادة، هو الذي كان عليه أن يتعامل مع أسوأ الأشياء.
وعندما كان يشعر بالندم والألم، لم يكن هناك أحد للتحدث معه عادة.
عندما قتل تلك المرأة، لم يتحدث مع أي شخص لعدة أيام، إن لم يكن أسابيع.
عندما كان على اتصال بالكابوس في المجاري، كان أيضًا بمفرده.
عندما ألقى هوروا إلى الحالم، لم يتحدث أيضًا مع أي شخص بعد ذلك.
وكان نيك يتوقع أن نفس الشيء سيكون صحيحا اليوم أيضا.
كان يرمي جثة باتور أمام التابوت الصراخ، ويغادر، ويبقى في غرفته لبضع ساعات، ويتعامل مع هوروا، ويبقى في غرفته لبضع ساعات أخرى، ثم يذهب للنوم.
وبعد ذلك، سيعود إلى العمل.
كالعادة.
لكن هذه المرة، أظهر زملاء نيك الثلاثة دعمهم، وسيتعاملون مع الجزء الأخير من هذا الحدث.
والأكثر من ذلك، أنهم كانوا يتصرفون وكأن لا شيء كان خطأ.
“إنهم يتصرفون وكأنني لم أقتل طفلاً فقط،” فكر نيك بينما كانت أحشاؤه تهتز.
“ولكن هل أنا لا أفعل نفس الشيء؟”
انجرفت نظرة نيك نحو الأرض.
“هل تريد الخروج لتناول مشروب لاحقًا؟”
نظر نيك إلى تريفور.
“ماذا؟” سأل.
قال تريفور بابتسامة: “اخرج لتناول مشروب”. “أعرف هذا المكان الجيد حقًا الذي يبيع مشروبات رائعة، وأشعر أن اليوم هو يوم جيد لاثنين منهم.”
رمش نيك عدة مرات. “المشروبات؟ مثل الماء؟”
أجاب تريفور ضاحكًا: “لا، الكحول”.
كان نيك قد رأى شخصين يشربان الكحول في منطقة دريغز من قبل، لكن الأمر كان نادرًا نظرًا لأن الكحول كان باهظ الثمن.
لقد سمع فقط بعض الأشياء عن هذا الأمر، وشعر أنه لم يكن استخدامًا جيدًا للمال.
“أنا حقا لا-”
“أوه، هيا،” قال تريفور وهو يتقدم ليضرب كتف نيك برفق. “لا تطرحه حتى تجربه! إذا كنت لا تزال لا تحبه بعد تجربته، فيمكنك التوقف عن الشرب. وأيضًا، إذا كان الأمر يمثل مشكلة كبيرة، فما عليك سوى النظر إليه على أنه أدب معي.”
“إذن ماذا تقول؟ هل أنت مهتم؟” سأل بابتسامة.
نظر نيك بمزيج من الشرود والارتباك إلى تريفور لفترة من الوقت.
ثم أومأ برأسه دون التفكير في الأمر.
“أشياء عظيمة!” قال تريفور وهو يضحك، وهو يضرب كتف نيك مرة أخرى. “سأوصلك الساعة الثالثة، حسنًا؟”
“بالتأكيد،” أجاب نيك على الفطرة.
“يبدو الأمر رائعًا! الآن، اخرج من هنا! لديك بعض الاسترخاء لتفعله!” صرخ تريفور وهو يدفع نيك نحو الباب.
لم يقاوم نيك، وقبل أن يعرف ذلك، كان خارج وحدة احتواء التابوت الصراخ.
كان الباب خلفه مغلقا، وكان وحيدا.
لعدة ثوان، نظر نيك إلى الأمام، دون التركيز على أي شيء.
وأخيراً، سار ببطء نحو غرفته الخاصة في الفندق.
في هذه الأثناء، داخل وحدة الاحتواء، أطلق تريفور نفسًا كبيرًا كان يحبسه ونظف رأسه من بعض العرق المتراكم.
بعد أن استدار، رأى جيني ووينتور ينظران إليه.
“ماذا؟” سأل تريفور. “لم أستطع أن أترك الرجل الفقير هكذا. ربما مر ببعض الأمور الصعبة اليوم.”
ظهرت ابتسامة على وجه جيني. قالت بهدوء: “شكرًا لك”.
في هذه اللحظة، شعرت جيني بأنها عديمة الفائدة.
لقد تعامل نيك مع باتور، وكان تريفور يدعم نيك عاطفياً.
و هي؟
ماذا فعلت؟
لا شئ.
لقد وقفت فقط على الهامش، تراقب.
في الوقت الحالي، تمنت جيني أن تتمكن من فعل شيء ما.
ذهبت عينيها إلى السجادة.
بالنسبة لها، كان وجود السجادة أكثر رعبا من وجود التابوت الصارخ.
كانت تعرف بالضبط ما كان هناك.
ربما يمكنها…
ولكن بعد ذلك، تقدم وينتور إلى الأمام دون أن يقول أي شيء وفتح البساط بنفسه.
تم الكشف عن جثة باتور.
كان الأمر كما لو أن قشعريرة باردة مرت عبر الغرفة.
بدت الجثة مثل باتور، لكن تريفور وجيني لم يصدقا أنها هي باتور الحقيقية.
بدت الجثة مختلفة تمامًا عن الإنسان الحي.
قال وينتور: “أنا رجل يلتزم بكلمتي”، ولم يكن متأكداً مما إذا كان يتحدث إلى نفسه أو إلى موظفيه.
الصمت.
“ما يفعله لك-”
“لنذهب،” قال تريفور بصوت هادئ ولكن عاجل تجاه جيني.
كانت جيني مرتبكة، لكنها سارت نحو تريفور.
غادر الاثنان وحدة الاحتواء.
“ماذا يحدث هنا؟” سألت جيني تريفور.
عبس تريفور حواجبه. “ألا تتذكر ماذا قال لأخيه قبل أن يغادر؟”
انطلقت المحادثة بين وينتور وأردوم في رأس جيني.
ثم اتسعت عينيها في الإدراك.
في هذه الأثناء، داخل وحدة الاحتواء، أخرج وينتور سكينًا طويلًا وحادًا.