Kill the Sun | اقتل الشمس - 90
الفصل 90: ما هو أكثر من ذلك؟
“من سيفعل ذلك؟” سأل وينتور وهو ينظر إلى التابوت الصارخ.
كان الأمر كما لو كان ينظر إلى نعش حقيقي.
“أستطيع أن أفعل ذلك.”
تحول الجميع للنظر إلى تريفور.
قال تريفور وهو يتنهد: “لقد استأجرتني لهذا النوع من المهام على أي حال”.
بطبيعة الحال، باعتباره أحد أفراد عائلة دريغز، مر تريفور بالكثير من الأمور في حياته، لكن قتل شخص ما كان لا يزال شيئًا لم يفعله من قبل.
ولكن الآن، كان على استعداد للقيام بذلك بالفعل.
والأكثر من ذلك، أن هدفه كان يبلغ من العمر 14 عامًا.
نظرت جيني إلى تريفور وشعرت بالسوء الشديد.
شعرت جيني بالذنب بالفعل لأنها اشتبهت في أن تريفور خائن في وقت سابق، ومن المؤكد أن تطوع تريفور لقتل طفل لم يساعد.
قال نيك وهو يتنهد: “هذه ليست وظيفتك”.
وأضاف: “التعامل مع الموظفين هو وظيفتي”.
ثم نظر نيك إلى الأرض بتعبير لا مبالٍ تقريبًا.
“بالإضافة إلى ذلك، باتور ليس أول شخص قتلته،” همس.
أخذت جيني نفسا عميقا.
لقد سمعت أن نيك ربما يكون قد قتل شخصًا ما بالفعل، ولكن لا يزال من الصعب الجمع بين مفهوم القاتل وصورتها عن نيك في ذهنها.
كان نيك رجلاً سعيدًا ومحظوظًا، وكان على استعداد لبذل الكثير من الجهد من أجل موظفيه.
لقد كان صادقًا وودودًا ولطيفًا ومرحًا تقريبًا.
ومع ذلك، فقد قتل أيضًا عدة أشخاص من قبل.
كان التناقض صارخًا جدًا.
“هل أنت متأكد؟” سأل تريفور بتعبير قلق عندما اقترب من نيك.
أومأ نيك برأسه بلا كلام وهو يرفع رأسه لينظر إلى تريفور.
أو بشكل أكثر دقة، انظر من خلاله.
“بالطبع،” قال نيك بنبرة محايدة بينما كانت عيناه غير المركزتين تحدقان في تريفور.
كان الأمر كما لو أن نيك لم يكن ينظر إلى أي شيء ولا يتحدث إلى أحد.
شعر تريفور بقشعريرة باردة تسري على ظهره عندما رأى تعبير نيك.
عندما رأت جيني تعبير نيك، تمكنت أخيرًا من الجمع بين مفاهيم القاتل ونيك في ذهنها.
لم تكن تتخيل أن نيك يقتل أي شخص في وقت سابق، لكنها تستطيع أن تتخيل نيك وهو يخنق حياة شخص ما بلا حياة بينما يرتدي هذا التعبير.
لقد كان لا مباليًا ومفككًا وبعيدًا.
كان الأمر كما لو تم استبدال نيك بدمية.
“حسنًا،” قال تريفور وهو يحافظ على ثبات صوته. “ثم سأترك الأمر لك.”
أومأ نيك برأسه فقط.
وبالقرب من التابوت، أخذ وينتور نفسًا عميقًا.
لقد التفت لينظر إلى نيك الآن، وقد رأى أيضًا تعبيره.
فكر وينتور قائلاً: “إنه لا يستحق هذا”. “إنه ينفصل تمامًا.”
“هل هذا حقًا هو الشخص الذي أريد أن أثق بموظفي معه؟”
استدار وينتور بعيدًا مجددًا، وعلى وجهه تعبير مدروس.
ليس لدي خيار حقًا. بالإضافة إلى ذلك، فهو جدير بالثقة.
ربما لن يفسد الانفصال بهذه الطريقة نظرته الإيجابية للحياة.
تنهد وينتور مرة أخرى، وأخفض رأسه.
“أنا مثير للشفقة”، فكر وينتور بابتسامة مريرة.
“أردت فقط اختبار ولائهم والتعامل مع باتور بنفسي.” ففي النهاية، كنت أنا من أحضر باتور».
تشبثت قبضتي وينتور.
“لكنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.”
“أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.”
استدار وينتور ونظر إلى نيك.
أومأ نيك برأسه بلا تفكير نحو وينتور.
عندما رأى تعبير نيك المنفصل مرة أخرى، شعر وينتور وكأنه أكثر حثالة حقيرة على وجه الأرض.
لقد رأى تأثير قتل الناس على نيك.
ومع ذلك، كان يعلم أيضًا أن نيك يمكنه التعامل مع الأمر.
لقد قتل نيك بالفعل الكثير من الناس.
ماذا كان واحدا آخر؟
ما الفرق الذي يصنعه؟
هل كان على وينتور حقًا أن يقلق كثيرًا بشأن ما إذا كان إرسال نيك لقتل باتور أمرًا سيئًا أم لا؟
حاول وينتور التفكير في مشاعره، لكن ذلك لم يساعد.
فكر وينتور قائلاً: “في النهاية، أنا أهرب من نقطة ضعفي”.
أومأ وينتور نحو نيك بتعبير محايد، ولم يكن صراعه الداخلي مرئيًا على وجهه.
“لا أستطيع حل هذه المشكلة، ولهذا السبب أرسلت نيك للتعامل معها نيابة عني.”
استدار نيك وفتح باب الموظف في وحدة احتواء screaming coffin.
في تلك اللحظة، تذكر وينتور المحادثة التي أجراها مع نيك بعد أن رفض هوروا العمل مع الحالم.
“هذه هي مسؤوليته، هاه؟” فكر وينتور وهو يشعر بالاشمئزاز من نفاقه.
“لقد طلبت منه أن يتعامل مع مشاكله ومسؤولياته.”
“ولكن ها أنا ذا أضع مسؤولياتي على عاتقه.”
“أنا آسف يا نيك،” فكر وينتور وهو يستدير لينظر إلى التابوت.
“سوف أعوضك في المستقبل.”
شاهدت جيني وتريفور نيك وهو يغادر بتعبيرات متعاطفة.
أراد تريفور أن يفعل ذلك بنفسه، لكنه لم يتمكن من إقناع نفسه بالتحدث.
بدا نيك صغيرا جدا.
كان عمره 16 عامًا فقط.
في هذه الأثناء، كان تريفور قد تجاوز العشرين من عمره.
في ذهن تريفور، كان الأمر مثل طفل يقتل طفلًا آخر.
إذا كان لا بد من القيام بشيء كهذا، فيجب أن يقوم به شخص بالغ.
و بعد…
تنهد تريفور.
لم يستطع فعل ذلك.
لم يستطع ذلك.
في هذه الأثناء، شعرت جيني بالسوء تجاه نيك.
كان نيك رئيسها، وأشياء مثل هذه كانت مسؤوليته.
كانت تعرف كل ذلك، لكنها ما زالت تشعر بالأسف عليه.
بعد أن غادر نيك، لم يقل أحد كلمة واحدة لفترة طويلة.
جيني وتريفور أيضًا لم يرغبا في المغادرة.
لقد شعروا أنهم يجب أن ينتظروا هنا حتى عودة نيك.
بينما لم يتمكنوا من الاهتمام بمشاكل نيك، يمكنهم على الأقل إظهار وقوفهم معه.
في هذه الأثناء، غادر نيك dark dream مع تعبير فارغ على وجهه.
مثل الآلة، عبر نيك الطريق ودخل إلى الفندق.
“مرحبا بعودتك، نيك!” صاح موظف الاستقبال.
أومأ نيك برأسه عندما دخل الدرج.
بعد صعود الدرج، توجه نيك إلى غرفة هوروا.
الآن، يجب أن يتعامل باتور مع هوروا.
بناءً على الوقت، كانت ملابس هوروا والفراش بحاجة إلى التغيير منذ أن حدث الإفطار قبل ساعة أو نحو ذلك.
للحظة واحدة فقط، توقف نيك أمام الباب.
ثم وضع يده عليه وفتحه ودخل.