Kill the Sun | اقتل الشمس - 104
الفصل 104: المخاطرة
فكر نيك قائلاً: “إنه يريد المخاطرة”.
“ولكن إذا حدث شيء ما…”
لم يستطع نيك أن يتخيل ما سيشعر به إذا مات هوروا بالفعل.
في تلك المرحلة، كل ما فعله نيك سيكون هباءً.
لقد اعتنى نيك بهوروا لمدة ثلاثة أشهر، ولكن إذا مات هوروا الآن، فإن كل جهود نيك ستكون عديمة القيمة.
وهذا يعني أن إصلاح أخطائه الماضية سيكون مستحيلاً بالنسبة لنيك.
إذا استيقظ هوروا، فقد يتمكن نيك من تصحيح أخطائه السابقة إلى حد ما.
ولكن إذا مات، فسيكون ذلك مستحيلا.
ومع ذلك، كان وينتور على حق.
لم تكن هذه حياة يريد هوروا أن يعيشها.
إذا تمكن هوروا من رؤية نفسه، فمن المحتمل أن يتكلم الجملة.
كل يوم، كان هوروا يتبول ويتبرز في سرواله، وكان يعتمد على الآخرين في كل شيء.
لو كان هوروا واعيًا، لوجد هذا الملل الأبدي والذل والرتابة أسوأ من الموت.
لم تكن هذه الحياة التي يريد أن يعيشها.
ولكن إذا مات هوروا، فسيقع الأمر أيضًا على عاتق نيك.
بعد كل شيء، كان نيك يقوم أساسًا باختيار هوروا.
إذا لم يوافق نيك، فلن يتم إرسال هوروا إلى الحالم.
قال وينتور: “لا تفعل الشيء الخطأ لأنك أضعف من أن تفعل الشيء الصحيح”.
اهتز صدر نيك.
“صحيح،” فكر نيك بألم. “أعلم أن ما قاله وينتور صحيح، وأعرف أيضًا ما الذي سيختاره هوروا.”
“ومع ذلك، ما زلت مترددا.”
‘لماذا؟ لأنني لا أستطيع تحمل التفكير فيما سأشعر به إذا مات هوروا.
أخذ نيك نفسا عميقا.
قال وهو ينظر إلى وينتور: “أنت على حق”.
حاول نيك أن يُظهر أنه اتخذ قراره عن اقتناع، لكن توتره وقلقه ظلا واضحين.
أومأ وينور. قال: “جيد”. “نيك، هذه ليست الحياة التي يرغب الصبي في أن يعيشها. لقد اتخذت القرار الصحيح.”
أخذ نيك نفسا عميقا وأومأ برأسه مرة أخرى. “آمل فقط أنه لن يموت.”
قال وينتور: “وحتى لو فعل ذلك، فأنت لا تزال تتخذ الخيار الصحيح”.
“حتى لو مات الصبي عن الحالم، فاعلم أنك على الأقل حاولت أن تجعل حياته أفضل.”
صر نيك على أسنانه، لكنه أومأ برأسه.
كان يعلم أن القيام بذلك كان صحيحًا، لكن فكرة موت هوروا ما زالت تخيفه.
“متى تريد أن تفعل ذلك؟” – سأل وينتور.
أخذ نيك نفسا عميقا آخر. “لا يهم. بالنسبة لهوروا، لا يهم متى يحدث ذلك. حياته رتيبة تمامًا.”
قال نيك بصوت مرتعش: “من الأفضل أن أفعل ذلك الآن”.
قال وينتور: “حسنًا”. “ثم، احصل عليه. سأقوم بإيقاظ تريفور.”
أومأ نيك برأسه، وصر على أسنانه، وخرج من المكتب.
أصبحت مشاعر نيك مجنونة مرة أخرى، لكن تصميمه كان يبقيها تحت السيطرة في الوقت الحالي.
شعر نيك وكأنه يفعل الشيء الخطأ.
ماذا لو حدث شيء؟!
ماذا لو مات هوروا؟!
ماذا لو كان نيك قد قتل هوروا أساسًا؟!
ومع ذلك، استمرت عقلانية نيك في التعبير عن مشاعره بأن هذا هو الخيار الصحيح، بغض النظر عن النتيجة.
لكن هذا لم يجعل الأمر أسهل.
صعد نيك الدرج شارد الذهن ووصل إلى غرفة هوروا.
تمنى نيك أن يكون هناك المزيد من السلالم.
بعد فتح الباب والمشي عبر الردهة، دخل نيك إلى غرفة هوروا.
في الوقت الحالي، كان هوروا نائمًا ونظيفًا.
أيًا كان الشخص الذي استأجره وينتور، فقد اعتنى به جيدًا أثناء الليل.
عندما رأى نيك هوروا، أخذ نفسًا عميقًا ومشى إلى الأمام.
“هوروا، استيقظ،” قال نيك وهو يهز هوروا قليلاً.
بعد تحريك جفون هوروا قليلاً لإيقاظه، رفع نيك ببطء جسد هوروا الخفيف والضعيف.
لقد فقدت هوروا الكثير من الوزن في الأشهر الثلاثة الماضية.
قال نيك بهدوء: “اليوم، سنغير حياتك”. “للأفضل أو للأسوأ.”
“العيش بهذه الطريقة ليس ما تريده، وأنا أعلم أنه إذا كان بإمكانك التحدث معي، فسوف تقوم أيضًا بهذا الاختيار.”
“علينا أن نخاطر. في هذه الحالة، قد تكون ميتًا أيضًا. السماح لك بالبقاء هكذا لن يختلف كثيرًا عن قتلك.”
“أنت تستحق فرصة، وسنمنحك واحدة!”
فتح نيك باب غرفة هوروا وهو يخرج معه بحذر.
“آمل فقط أن أتمكن من إجراء محادثة حقيقية معك عندما ينتهي اليوم.”
أخذ نيك نفسا هش. “وآمل أيضًا أن تتمكن يومًا ما من مسامحتي على غبائي”.
بينما كان نيك ينزل على الدرج، شعر وكأنه يسير نحو إعدامه.
كانت مشاعره تصرخ في وجهه قائلة إنه كان يفعل الشيء الخطأ، لكن عقلانيته كانت تصرخ قائلة إن هذا هو الشيء الصحيح.
لم يكن البشر آلات، وفي كثير من الأحيان كانت مشاعرهم تتعارض بشكل مباشر مع المنطق.
لقد خاض كل إنسان معارك بين ما يعتقده رأسه أنه صحيح وما يعتقده قلبه أنه صحيح.
خرج نيك من الفندق، ولامس جسد هوروا الخارج للمرة الأولى منذ ثلاثة أشهر.
ولكن بعد لحظات فقط، دخل نيك إلى dark dream مع هوروا.
بعد دخول المستودع، رأى نيك تريفور يقف بجانب وحدة احتواء dreamer مع تعبير قلق.
(نيك) مشى للتو إلى وحدة الاحتواء.
“نيك، أنت تفعل الشيء الصحيح”، قال تريفور، وتوقف نيك عن المشي. “لا أريد أن أعيش مثل هذه الحياة.”
استرخت حواجب نيك قليلاً. “شكرا تريفور.”
أومأ تريفور. “لا تقلق. سينجح الأمر. لن يجرؤ الحالم على قتل الطفل.”
أومأ نيك برأسه دون أن يقول أي شيء ومشى عبر مدخل الموظف.
بعد الدخول، رأى نيك وينتور يقف أمام الحالم.
بمجرد دخول نيك، التفت الحالم لينظر إلى نيك.
وبعد ذلك ركزت على هوروا.
عقد نيك حاجبيه، وأخذ نفسًا عميقًا، ومشى إلى الأمام.
“الحالم،” قال نيك وهو يتوقف أمامه.
لم يجب الحالم، وواصل النظر إلى هوروا فقط.
قال نيك: “أطلب مساعدتك”.
“هذا الصبي لا يستطيع التفاعل مع الخارج بعد الآن، وأنا أعلم أنه يمكنك الدخول إلى عقله.”
أخذ نيك نفسًا عميقًا ووضع هوروا أمام الحالم.
استمر الحالم في النظر إلى هوروا.
“من فضلك، أنقذه”، قال نيك بينما أصبح صوته مهتزًا.
“أرني أن ثقتي بك ليست في غير محلها.”
“من فضلك، اجعله يستيقظ.”
“أعيدوه إلي.”
استمر الحالم في النظر إلى هوروا.