Heroes Shed No Tears - 9
الفصل 9 – داي وو
الجزء الأول
اليوم الثامن من الشهر الثاني من التقويم القمري.
تشانغآن.
طار أربعة من الحمام الزاجل من لويانغ. ضل أحدهم طريقه في الظلام الفاتر. تجمد أحد أجنحته بفعل الرياح الباردة ، وسقط حتى وفاته في الجبال العالية خارج لويانغ. طار اثنان فقط على طول الطريق إلى Chang’an ، ووصلوا قبل فجر اليوم الثامن.
**
قال Zhuo Donglai بهدوء لـ Sima Chaoqun: “مات كاي تشونغ”. “مات يانغ جيان هنا في تشانغآن. مات اثنان آخران منا في الهجوم المفاجئ. من بين المحاربين الأربعة العظماء لـ Zhu Meng ، لم يبق واحد منهم على قيد الحياة “.
سيما كان يستمتع بلحم البقر المشوي. جاءت كل طاقته لهذا اليوم من هذه الوجبة ، وكان هذا هو الوقت الذي كانت فيه معنوياته في أعلى مستوياته ، وكان عقله أوضح.
“متى مات كاي تشونغ؟” سأل.
أجاب Zhuo Donglai: “صباح أمس”. “لقد تلقيت للتو نبأ وفاته قبل ساعات قليلة.”
كان أحد مرؤوسيه خبيرًا في تدريب الحمام الزاجل. عندما أرسل الناس إلى لويانغ لجمع المعلومات ، كانوا عادةً يأخذون معهم حمامًا أو اثنين من الحمام الزاجل. في ذلك الوقت ، لم تكن هناك طريقة أسرع لتقديم المعلومات.
“مما سمعته ،” قالت سيما تشاوكون بجفاف ، “لقد استولى كاي تشونغ بالفعل على الأسد كلان. كيف يمكن أن يموت فجأة؟ شخص مثله لا ينبغي أن يموت بهذه السهولة “.
“كل من يُطعن في قلبه بالسيف يموت بسهولة.”
“لكن لا ينبغي أن يكون أمرًا سهلاً طعنه في قلبه بالسيف. سيف من كان؟ ”
”ليتل جاو. جاو جيانفي “.
“له مرة أخرى!” Sima Chaoqun يقطع قطعة كبيرة من اللحم بسكينه المنحني. “هو بالفعل في لويانغ؟”
“يبدو أنه وصل قبل يومين.”
مضغ سيما شاوقون ببطء ، حتى اختفت كل نكهة اللحم. “من الواضح أن Cai Chong لا يضاهي مهارة السيف لدى Gao Jianfei ، لكنه تولى بالفعل السيطرة على Lion Clan. ألا يجب أن يكون محاطًا بخبراء يحمونه؟ ”
يقال أن الشارع كله كان ممتلئًا. لم يكن هناك تلاميذ من عشيرة الأسد فحسب ، بل كان هناك ما لا يقل عن 10 قتلة مستأجرين ، غرباء. أي عدو له دخل هذا الشارع سيكون في خطر مثل حمل في وسط قطيع ذئب “.
“لكن غاو الصغير ذهب على أي حال.”
“صيح. ذهب جاو الصغير وحده. شخص واحد ، سيف واحد. سار في الشارع مثل امرأة عجوز تحمل سلة خضروات لبيعها “.
“ثم ماذا؟”
“ثم طعن تساي تشونغ في قلبه بسيفه. من خلال صدره ومن خلال ظهره “.
“لماذا يسمح له كاي تشونغ بالاقتراب؟ لماذا لا يقتله أولاً؟ ”
“ليس لدي فكره. أتخيل أن Cai Chong أراد استخدام Little Gao لإغراء Zhu Meng وقتله. وربما لم يأخذ ليتل جاو على محمل الجد. لم يتخيل قط أنه سيكون لديه الشجاعة لقتله في ظل هذه الظروف “.
قالت سيما ببرود: “إذن لم يكن موته غير مستحق”. “من يقلل من شأن عدوه يستحق الموت”.
لم يقلل Cai Chong من سرعة وفنون الدفاع عن النفس في Little Gao فحسب ، بل قلل أيضًا من شخصيته وشجاعته.
تنهدت سيما فجأة. “لكن غاو الصغير لابد أنه مات كذلك. عندما ذهب إلى ذلك الشارع ، كان قد أعد نفسه بالفعل للموت. Zhu Meng محظوظ حقًا لأنه كون صداقات من هذا القبيل “.
“ليس هناك الكثير من الناس مثله في العالم. أن يموت المرء هو في الحقيقة خسارة. ولكن حتى الآن ، لم يشهد العالم هذه الخسارة “.
“ليتل جاو لم يمت؟”
“هو ليس كذلك.”
“في الوقت الحالي ، ربما يعيش حياة أسعد من معظم الناس.”
“لماذا؟”
قال Zhu Donglai: “لأنه لم يرتكب خطأ عندما اختار صديقه”. “Zhu Meng لم يتركه يخاطر بحياته وحده.”
“لا تخبرني أن Zhu Meng كان هناك أيضًا؟” بدت سيما مصدومة أكثر من ذي قبل. “لقد راقب بلا حول ولا قوة بينما أخذ Cai Chong كل شيء بعيدًا عنه ، ثم هرب واختبأ مثل كلب ضال. في مثل هذا الوقت ، كيف يمكن أن يكون لديه الشجاعة للظهور؟ ”
“اعتقدت أنه انتهى. بعد الانتهاء من كسر الجوز بمطرقة ، تكون الأجزاء الداخلية ناعمة جدًا لدرجة أنه حتى الطفل الذي لا أسنان له يمكن أن يمضغه “.
“ولكن يبدو الآن أنه نما قوقعة أخرى.”
“نعم.”
“كيف ظهر؟”
ظهر تعبير مدروس في عيون Zhuo Donglai. كان هادئًا لفترة طويلة قبل أن يقول ببطء: “بعض الأشجار تبدو ميتة تمامًا خلال فصل الشتاء ، ولكن بمجرد حلول الربيع وتشعر برياح الربيع والمطر ، وتتلقى دفء الشمس ، وتمتلئ بالحياة مرة أخرى ، وتخرج البراعم وتنمو أوراق جديدة “. بدا صوته بعيدًا جدًا. “يمكن لبعض الأصدقاء أن يكون لهم هذا النوع من التأثير. تمامًا مثل رياح الربيع والمطر ودفء الشمس. بقدر ما يتعلق الأمر بـ Zhu Meng ، فإن Gao Jianfei هو هذا النوع من الأصدقاء “.
تنهدت سيما شوقون بهدوء. “هو. بالنسبة لأي شخص ، فهو كذلك “.
أصبح Zhuo Donglai مدروسًا مرة أخرى ، وعيناه الرماديتان الذئبتان تتألقان بتعبير لا يمكن لأحد أن يفهمه أو يصفه ، ويبدو أن حدتهما تنخفض تدريجياً.
سيما شاوقون لم تلاحظ. وتابع قائلاً: “كان معظم الأشخاص الذين وضعهم تساي تشونغ في الكمين في الشارع من مرؤوسي تشو منغ القدامى. عندما رأوه فجأة يعود ، كان ذلك مخيفًا أكثر من أي وقت مضى ، لا بد أنهم كانوا خائفين. أكثر من ذلك بعد رؤية كاي تشونغ يموت تحت سيف ليتل جاو “. توصل إلى استنتاجه: “كل ما كان على Zhu Meng فعله هو الظهور ، والتحلي ببعض الروح ، ولن يجرؤ معظم هؤلاء الأشخاص على اتخاذ خطوة”.
حافظ Zhuo Donglai على صمته.
واصلت سيما الحديث. “الأشخاص الذين دفعهم تساي تشونغ مثل هذا الثمن الباهظ سيكونون أقل استعدادًا لاتخاذ خطوة.”
“لماذا؟”
“لأن لديهم ثمن. إذا تمكن Cai Chong من شرائها ، فيمكن لـ Zhu Meng شرائها أيضًا “. كان صوته مليئًا بالازدراء. “الأشخاص الذين يأتون مقابل سعر لا يستحقون كل هذا العناء ، ولا يستحقون حتى عملة واحدة.”
لم يقل Zhuo Donglai شيئًا.
قال سيما ، “وهكذا لأن تساي تشونغ نسي هاتين النقطتين ، لا يزال تشو منغ وليتل جاو على قيد الحياة.” أطلق نفسًا قصيرًا ، ويبدو أنه راضٍ جدًا عن تقييمه للأمور.
عندما لم يكن لدى Zhuo Donglai أي رد فعل على الإطلاق ، لم تستطع Sima التراجع عن السؤال ، “لا تخبرني أن لديك رأيًا مختلفًا؟”
هز Zhuo Donglai رأسه.
عبس سيما تشاوكون. “بعد وصول Zhu Meng ، ماذا حدث؟”
“لا أعلم.”
“أنت لا تعرف؟” كادت سيما تشاوكون أن تصرخ. “كيف لك ان لا تعلم؟”
بعد لحظة طويلة من التفكير ، رد Zhuo Donglai ببرود ، “لأن هذه المعلومات لم تصلني. المعلومات التي يحملها الحمام. لا يتكلم الحمام ، فهو يحمل الأشياء فقط. وهم ليسوا نسورًا. الطريق من لويانغ إلى تشانغآن ليست قصيرة. يمكن أن تكون الرسائل التي يحملونها طويلة جدًا “. لم يحمل صوت Zhuo Donglai أي عاطفة على الإطلاق. “لا يمكن تفسير هذا الأمر بالكامل إلا من خلال رسالة طويلة جدًا ، ولذا قاموا بتقسيم الرسالة إلى أربعة أجزاء ، ووضعوا كل جزء في حمامة مختلفة.”
“وكم عدد الحمام الذي تلقيته؟”
“اثنين. حمامان ، رسالتان “.
“أي جزئين؟”
“الجزء الأول والجزء الأخير.”
قالت سيما تشاوكون: “ما قلته لي للتو كان من الواضح أنه الجزء الأول”. “ماذا عن الجزء الأخير؟”
“الجزء الأخير هو الخاتمة ، ولا يوجد سوى بضعة أسطر. يمكنني قراءتها لك “.
قرأ الرسالة: “قتل 23 شخصًا في المعركة ، وأصيب 19 بجروح خطيرة ، وأصيب 11 بجروح طفيفة. كانت الخسائر وحشية ، ورائحة الدم من المعركة باقية لفترة طويلة جدًا. لقد كانت مذبحة ، ولم يفلت منها سوى Zhu Meng و Gao Jianfei دون أن يصاب بأذى “.
**
أنهى Zhuo Donglai القراءة. مر الوقت ، وأخيراً تركت سيما الصعداء. “مات عدد أكبر من الأشخاص الذين أصيبوا بجروح خطيرة ، وأصيب عدد أكبر من الأشخاص بجروح خطيرة وأصيب بجروح طفيفة. لا يسع المرء إلا أن يتخيل كم كانت مأساوية “.
“نعم ،” قال Zhuo Donglai ببرود. “ومن الواضح أن لا أحد كان غير راغب في اتخاذ خطوة”.
“كان الشارع مثل حقيبة مليئة بالبارود. كل ما يتطلبه الأمر هو أن يجرؤ شخص واحد على التحرك. سيكون هذا الشخص هو المباراة الضاربة. بمجرد أن يتحرك هذا الشخص ، ستشتعل حقيبة البارود بأكملها ، وسيحاولون جميعًا تمزيق Zhu Meng و Gao Jianfei “.
“نعم. يبدو أن هذا هو بالضبط ما حدث “.
“لكن Zhu Meng و Gao Jianfei لا يزالان على قيد الحياة.”
“نعم. إنهم على قيد الحياة كثيرًا “.
“كيف يمكن أن يقف الاثنان فقط في وجه الكثير؟”
“لم يكن الاثنان فقط. كان هناك ثلاثة أشخاص “.
“من كان الشخص الآخر؟”
“المرابط.”
“المرابط؟”
قال Zhuo Donglai ، “ليس زوجًا من الأحذية”.
“كيف هي فنون الدفاع عن النفس؟”
“لا شيء مميز.”
“لكن يبدو أنك تحترمه.”
“نعم” اعترف Zhuo Donglai. “أنا دائما أحترم الأشخاص النافعين.”
“إنه مفيد؟”
“مفيد جدا. ربما يكون أكثر فائدة من أي مرؤوسين آخرين لـ Zhu Meng “.
“لأنه كان على استعداد للموت في أي وقت من أجل Zhu Meng؟”
“الموت ليس أمرًا مروعًا ، ولن يموت في أي وقت. طالما يعيش Zhu Meng ، فإنه بالتأكيد سيفكر في طريقة لمواصلة العيش ، حتى يتمكن من الاعتناء به. إنه ينظر إلى Zhu Meng بالطريقة التي ينظر بها الكلب المخلص إلى سيده “. تابع Zhuo Donglai ببرود: “إذا كان على استعداد للتخلي عن حياته في أي وقت ، فلن يستحق الاهتمام به.”
ضحكت سيما تشاوكون فجأة. ضحكة قلبية. قال: “أنا أعرف ما تعنيه”. “أنا حقا.”
نظر إليه Zhuo Donglai ببرود ، وعيناه الباردة تلمعان بنظرة مخيفة وغاضبة أكثر من شفرة. فجأة دار حوله وابتعد.
الجزء 2
تحت السماء القاتمة ، انجرف صوت رقاقات الثلج المتساقطة ببطء عبر النافذة. لا يمكن سماع هذا الصوت إلا في الأوقات التي يشعر فيها الناس بالوحدة الشديدة.
توقفت ضحك سيما منذ فترة طويلة ، ولم تظهر في عينيه أي علامة من الفرح. وبدلاً من ذلك ، أشرقوا بحزن لا يوصف.
سمع صوت رقاقات الثلج المتساقطة ، لكنه لم يسمع صوت خطى زوجته.
بحلول الوقت الذي دخل فيه وو وان ، كان قد بدأ بالفعل في الشرب.
دخلت بهدوء شديد وجلست بجانبه.
لم تحاول أبدًا منعه من الشرب ، لأنها امرأة ذكية ، وزوجة طيبة القلب ومتفهمة ، كانت تعلم أن بعض الأشياء لا يمكن منعها.
لكن اليوم كان مختلفًا عن المعتاد. اليوم ، بدأت هي أيضًا في الشرب ، وشربت بسرعة كبيرة في ذلك الوقت.
لم تكن سيما قبل أن تستعد لشرب وعاءها الثالث ، التفت إليها ونظرت إليها.
“لا يزال الصباح ، أليس كذلك؟”
“يبدو كذلك.”
“وأنت تشرب بالفعل.”
أجاب وو وان باستخفاف: “يبدو الأمر كذلك”.
الزوجة اللطيفة ، اللطيفة للغاية ، كانت تفعل كل شيء دائمًا من أجل زوجها وتستمع إليه في كل أمر ، وتتحدث دائمًا بهدوء ولطف حتى عندما تكون منزعجة أو غاضبة. لم تفقد أعصابها أبدا.
لكن ما قالته سيما شاوقون هو: “تبدأ فقط في شرب هذا مبكرًا عندما تشعر بالضيق. لماذا أنت مستاء اليوم؟ ”
لم ترد ولم تفتح فمها.
سكبت المزيد من النبيذ ، وهو تعبير فارغ على وجهها ، ملأ كلاً من وعاءها ووعاء زوجها.
قالت سيما: “أعرف لماذا أنت مستاء.” “إنه بسبب Zhuo Donglai. أنت لا توافق على الطريقة التي تحدث بها معي؟ ”
لم ينف وو وان بيانه ، مما أكده.
قالت سيما: “لكن عليك أن تفهم أنه في العادة ليس هكذا”. “لقد كان غاضبًا اليوم ، لأنني ظللت أشيد ليتل جاو.” لمع عيناه بابتسامة ساخرة. “لا يحب ذلك أبدًا عندما أمدح الآخرين لكونهم أصدقاء جيدين.”
تحدث وو وان فجأة: “لا تخبرني أنه يشعر بالغيرة؟” كان صوتها مرتفعًا إلى حد ما ، ومليئًا بالسخرية. “أنا لست غيورًا ، ما هو حقه في أن يشعر بالغيرة؟”
كان وو وان دائمًا لطيفًا ولطيفًا للغاية. ولكن حتى الآن كانت قد شربت بالفعل خمسة أكواب من النبيذ.
شربت الكحول المفضل لـ سيما ، والذي كان كحولًا قويًا. أقوى الخمور.
عندما تقوم المرأة التي لا تشرب عادة بشرب خمسة أكواب من الخمور القوية ، فإن أي شيء تقوله يجب أن يكون مسامحا.
في الواقع ، حتى عندما يقوم الرجل الذي لا يشرب عادة بشرب خمسة أكواب من الخمور القوية ، فإن أي شيء يقوله يجب أن يُسامح عنه أيضًا.
ضحكت سيما.
“انت غيور. لطالما شعرت بالغيرة من Zhuo Donglai ، كما لو كنت ستنمي مشاعر رومانسية تجاهه “.
“أعلم أنك لن تطور مشاعر رومانسية تجاهه ، ولم يفعل ذلك تجاهك.” لقد أسقطت شرابًا آخر. “أنت تنظر إليه على أنه ابن. بدونه ، لن تكون حيث أنت اليوم “.
همست بصوت أجش ، “لماذا لا تستطيع أن تفعل شيئًا لنفسك ، دعه يعرف أنه يمكنك العيش بدونه؟ لماذا لا يمكنك إعطائه بعض الأدلة؟ ”
لم يرد سيما ولم يفتح فمه.
كما فعلت زوجته للتو ، سكب المزيد من الكحول بهدوء ، وملأ وعاءه ووعاءها.
لكن وو وان لم يعد يشرب. سقطت بين ذراعيه وهي تبكي عاجزة عن الكلام.
سيما تذرف الدموع. في الواقع ، لم تحتوي عيناه حتى على دمعة واحدة.
بدا كما لو أنه لم يبق فيه دموع على الإطلاق.
الجزء 3
خلف المنزل الكبير والرائع ، في حديقة واسعة وجميلة ، كان هناك ركن منعزل. كان في تلك الزاوية بابًا ضيقًا للغاية ، كان من الممكن أحيانًا سماع اللحن الخافت لآلة وترية من خلفه. لا أحد يعرف ما يكمن خلف الباب ، أو من يعزف على الآلة.
كان ذلك لأن المنطقة الواقعة خلف الباب كانت منطقة محظورة صممها Zhuo Donglai. إذا تجرأ أي شخص على وضع قدمه اليمنى في الداخل ، فسيتم قطع قدمه اليمنى. إذا تقدموا بقدمهم اليسرى ، فسيتم قطع قدمهم اليسرى.
كانت قاعدة بسيطة للغاية. بسيط وفعال.
**
سواء كنت تغادر من سكن Sima أو Zhuo Donglai ، فقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى هذا المكان.
حمل Zhuo Donglai مظلة من الجلد الزيتي ، وكان يسير بحذر عبر الحديقة المليئة بالثلوج. غطى الثلج الطريق الضيق الذي سار عليه ، وعلى الرغم من أنه لم يستخدم خفة الكونغ فو ، إلا أنه ترك وراءه آثار أقدام باهتة للغاية.
كان الباب الضيق في الزاوية مغلقًا طوال العام.
طرقت Zhuo Donglai بهدوء. أول ثلاث مرات ، ثم مرة واحدة. ثم انتظر لفترة طويلة قبل أن يفتح الباب أخيرًا صدعًا.
فتحته امرأة جميلة. كانت ترتدي عباءة بيضاء من فرو الثعلب ، وكان وجهها أبيض مثل العباءة.
سأل Zhuo Donglai بصوت منخفض جدًا وموقر للغاية ، “هل السيد العجوز مرتفع؟”
قالت المرأة بصوت خافت: “لقد ظل مستيقظًا لبعض الوقت”. “المعلم القديم دائمًا ما يستيقظ مبكرًا. ربما يعرف أن الأيام القادمة قليلة ، لذلك يتمنى أن يعتز به كل يوم “.
خلف الباب كان هناك فناء صغير هادئ ومنعزل. ملأ رائحة البرقوق المنعشة الرياح الباردة. تحت شجرة صنوبر قديمة ملتوية كان هناك جناح صغير من ستة جوانب. جلس رجل عجوز في الجناح ، يشاهد رقاقات الثلج وهي تنجرف إلى الأسفل ، ويبدو أنها مندهشة.
لا أحد يعرف عمره أو اسمه ، حتى هو نفسه قد نسي.
قصير وهزيل ، من بعيد ، بدا وكأنه طفل في الثامنة أو التاسعة من عمره. بدا رأسه مثل جوزة ناعمة ، جفتها الرياح ، وبدا أن التجاعيد على وجهه قد نحتت بالثلج والمطر ، وقدمت أدلة على تجارب ومعاناة لا حصر لها.
على الرغم من أن الوقت الذي لا يرحم قد ترك جسده ذابلًا ومنكمشًا ، إلا أن عينيه كانتا ممتلئتين ليس فقط بحكمة العمر الوامضة ، ولكن أيضًا بمشاعر الطفل.
الآن ، بدت عيناه مثل البحر المتلألئ عند الظهيرة.
وقف Zhuo Donglai في الفناء الصغير بوقار ، وألقى تحية محترمة. “تبدو بشرة السيد العجوز أفضل بكثير من ذي قبل. يبدو أنه أصغر بعشرين عامًا على الأقل “.
في البداية بدا الأمر كما لو أن الرجل العجوز لا ينوي النظر إليه ، وسيتجاهله فقط. لكنه فجأة أدار رأسه وغمز بعينه.
“هل تعتقد حقًا أنني أبدو أصغر بعشرين عامًا؟”
“بالطبع تفعل.”
“إذن يجب أن تكون أعمى. شخص أعمى غبي أحمق “. على الرغم من أن الرجل العجوز كان يشتمه ، إلا أن نبرة صوته كانت مبهجة. “ألا يمكنك القول إنني في الواقع أبدو أصغر بأربعين عامًا؟”
ابتسم Zhuo Donglai.
وقفت إلى جانبه امرأة بملابس بيضاء. أمسك الرجل العجوز بيديها في يده.
“كل ذلك بفضل خدمتها.” ضاقت عيون الرجل العجوز وهو يضحك. “فقط فتاة شابة جميلة مثل هذه يمكنها أن تجعل رجلًا عجوزًا صغيرًا مرة أخرى.”
قال Zhuo Donglai: “إنه أيضًا بفضل لي”. “أنا من أحضرها إليك هنا.”
“لكنني لست ممتنًا لك على الإطلاق.” غمز الرجل العجوز مرة أخرى ، وعيناه تومضان بشقاوة ماكرة. “أعلم أنك تزعجني ، وتريد انتقاء المزيد من المعلومات من عقلي.” عندما لم ينكر Zhuo Donglai هذا ، قال الرجل العجوز ، “ماذا تريد أن تختار هذه المرة؟”
“شخص.”
“منظمة الصحة العالمية؟”
“Xiao Leixue.”
**
اختفت ابتسامة الرجل العجوز ، وبدت عيناه اللامعتان فجأة ميتتين مثل الرماد.
“Xiao Leixue ، Xiao Leixue.” كرر الاسم مرارا وتكرارا. “هو لا يزال على قيد الحياة؟ لم يمت بعد؟ ”
“ليس بعد.”
تنهد الرجل العجوز. “الآن أعرف أي نوع من الأشخاص أنت.” مدّ إصبعه ذابل وأشار إلى Zhuo Donglai. “أنت لقيط لا يصدق. متهور ، أحمق وغبي ، ولذا تريد استفزازه “.
لم يكن Zhuo Donglai مستاء.
يبدو أنه بغض النظر عن الطريقة التي عامله بها الرجل العجوز ، فلن ينزعج. كان ذلك لأن هذا الرجل العجوز فقط هو الذي يستطيع أن يخبره بالأشياء التي يريد أن يعرفها ، لكنه لم يستطع اكتشافها.
قال Zhuo Donglai: “لا أريد استفزازه”. “أريد فقط أن أعرف شيئين عنه.”
“أي شيئين؟”
“فنون الدفاع عن النفس وسلاحه.”
فجأة بدا الرجل العجوز متوتراً للغاية. رجل في هذا العمر لا يجب أن يكون عصبيًا هكذا.
“هل رأيت سلاحه؟” سأل.
“لم أفعل.”
قال الرجل العجوز ويبدو مسترخيًا: “بالطبع لم تفعل”. “فقط أرواح الموتى في الجحيم رأتها.”
“لم ير أحد سلاحه؟”
قال الرجل العجوز: “لا أحد على الإطلاق”. “تمامًا كما لا يمكن لأحد أن يرى بقع الدموع على الإطلاق.”
“بقع دموع؟” سأل Zhuo Donglai. “لمن بقع الدموع؟”
“بقع دموع Grandmaster Xiao.”
“من هو Grandmaster Xiao؟”
“Grandmaster Xiao هو والد Xiao Leixue.”
**
لطالما اعتبر Zhuo Donglai نفسه شخصًا ذكيًا للغاية ، لكنه الآن كان مرتبكًا للغاية.
لم يفهم أي شيء يقوله الرجل العجوز. “لماذا لا يرى أحد دموع والده؟”
“لأنك عندما ترى بقع الدموع ، ستموت تحتها.”
كان Zhuo Donglai أكثر حيرة. “البقع المسيلة للدموع يمكن أن تقتل الناس؟”
حدق الرجل العجوز في المسافة ، وعيناه مليئة بالحزن والخوف ، وكأنه رأى فجأة شيئًا يستحيل فهمه ويستحيل السيطرة عليه.
بعد فترة طويلة ، مد يديه ببطء ورفع بلطف آلة القانون التي كانت بجانبه.
أوتار آلة القانون تصدر صوت “زنغ”.
قال الرجل العجوز فجأة ، “داي وو ، أرجوك ارقص من أجلي.”
**
انزلق عباءة فرو الثعلب من كتفيها. كان جلد المرأة ذات الثوب الأبيض أبيض مثل ملابسها.
ثوب علوي أبيض فضي ، وتنورة طويلة بيضاء فضية.
طفت التنورة الطويلة مثل المياه المتدفقة وهي ترقص. كانت ملتوية مثل هبات من الثلج ، لتكشف عن زوج من الأرجل الطويلة والجميلة والمرنة.
كان من المستحيل وصف رقصتها ، وكان من المستحيل وصف ساقيها.
حتى الرجل الذي فهم جمال المرأة أكثر من أي شخص آخر في العالم ، كان ماركيز دي تشينغلين يقول فقط ، “أنا ببساطة لا أصدق أن أي شخص يمكن أن يكون له أرجل مثل هذه.”
**
أصبحت موسيقى آلة القانون الصاعدة والهابطة فجأة مترفة ومثيرة للاكتئاب ، وتغيرت رقصة الراقصة أيضًا. الآن بدت وكأنها الورقة الأخيرة من الخريف ترفرف وحدها في رياح الخريف ، جميلة ، مقفرة ومفجعة.
تلمعت عيون الرجل العجوز بالدموع.
كان هناك صوت “zheng” عندما انكسر أحد الأوتار ، وتوقفت موسيقى آلة القانون. انجرفت تنورة الراقصة مثل السحب.
تنحرفت على الأرض ، وكأنها بجعة محتضرة تنجرف ببطء من السماء الزرقاء نحو البحر الأخضر الزمردي.
وأخيراً ساد صمت هادئ ومتناغم. صامت وجميل.
انزلقت دمعة على وجه الرجل العجوز المتبلور ، تاركة ورائها بقعة دمعة.
قطرة واحدة ، قطرتان …
قال الرجل العجوز بهدوء: “تبدو بقع الدموع هكذا”. “بقع الدموع تبدو هكذا!”
“مثل ماذا؟”
”لا مثيل له ، لا تشوبه شائبة. لا يوجد سيف أكثر قوة في عالم البشر! ”
“سيف؟ هل بقع الدموع سيف؟ ”
قال الرجل العجوز سيف. “سيف مثالي ، مثل رقصة داي وو”.
“لماذا يسمى السيف دموع؟”
“لأنه يمكنك رؤية بقع الدموع عليها. عندما خرج من الصياغة ، سقطت الدموع على النصل ، مخلفة وراءها بقع دموع لا تمحى “.
“لمن بقع الدموع؟”
“Grandmaster Xiao. الشيخ الكبير شياو الذي لا مثيل له “.
“عندما يظهر سيف عزيز ، ترتعد الآلهة والأشباح من الخوف. قال تشو دونغلاي هذا ما أفهمه. “ما لا أفهمه هو لماذا يذرف Grandmaster Xiao الدموع من أجله.”
“لأنه بالإضافة إلى كونه سيد سيف مزور ، كان أيضًا عراف سيف لا مثيل له.” ملأ الحزن صوت الرجل العجوز. “عندما خرج السيف من الصياغة ، رأى أن شرًا لا غنى عنه قد لمسه.”
“أي شر؟”
“تنهد الرجل العجوز. “كما قلت للتو ، عندما يظهر سيف عزيز ، يرتعد كل من الآلهة والأشباح من الخوف. عندما خرج هذا السيف من الصياغة ، حمل معه لعنات الآلهة والأشباح ، كل شر في العالم. عندما يكون السيف غير مغلف ، يجب أن يتذوق الدم. ليس هذا فقط ، لقد تطلب الأمر من Grandmaster Xiao تقديم تضحية بأقرب أقربائه “.
“وأقرب أقارب الشيخ شياو هو Xiao Leixue؟”
قال العجوز بحزن: “هذا صحيح”. “عندما خرج السيف من المطرقة ، استطاع Grandmaster Xiao أن يرى أن ابنه الوحيد سيموت تحته.”
“لماذا لم يهلك السيف؟”
“لم يستطع تحمل ذلك ولم يجرؤ على ذلك.”
“كان السيف نتاج جهوده المضنية ، وبالطبع لم يستطع تحمل تدميره.” هذه النقطة ، يمكن أن يفهم Zhuo Donglai. “لكن ما زلت لا أفهم لماذا لا يجرؤ على تدميرها.”
“إرادة السماء متقلبة ، قوة السماء يصعب تخيلها. للعالم السفلي العديد من الترتيبات التي لا يستطيع الناس مقاومتها “. امتلأت عيون الرجل العجوز بفزع لا يوصف. “إذا دمره الشيخ الكبير شياو ، فمن الممكن أن تحدث كارثة أكبر لابنه الوحيد.”
تومض عيون Zhuo Donglai. “إذن كيف انتهى الأمر بالجنرال شياو للتخلص من السيف؟”
“الشيخ الكبير شياو كان لديه ثلاثة تلاميذ. ورث أعظم تلميذه مهاراته في التكهن بالسيف. سافر إلى أبعد بقاع الأرض ، يمارس فنه على أقوى الأسلحة “.
“لقد سمعت عن هذا الشخص. في Jianghu ، يوجد رجل عجوز ، مبراة شفرة ، يمكنه تحديد ما إذا كان السلاح ميمونًا أم مشؤومًا. قدرته مثل الله. يجب أن يكون أعظم تلاميذ جراند شياو “.
أومأ الرجل العجوز برأسه. “ورث Shao Kongzi تلميذ Grandmaster Xiao الثاني مهارته في صنع السيف ، وأصبح صانع سيوف عظيمًا.”
“شاو كونغزي؟” كان واضحًا أن Zhuo Donglai تحرك. “إنه السيد شاو الذي صاغ ‘خطاف الوداع؟”
قال الرجل العجوز “نعم ، هذا هو”. “كان هذان الاثنان عباقرة من عالم آخر. ومع ذلك ، نقل الشيخ الكبير شياو أعظم مهاراته إلى تلميذه الثالث. كما أعطاه دموعًا “.
“لماذا أعطاه إياه؟”
“لأنه لم يكن محسنًا ورحيمًا للقلب فحسب ، بل كان أيضًا يفتقر بالفطرة إلى الرغبة في الثروة والشهرة. لم يكن لديه مثل هذه الطموحات ، ولن يودي بحياة الآخرين “.
قال Zhuo Donglai: “لقد ورث مهارة سيف Grandmaster Xiao ، بالطبع لن يتمكن أحد من إزالة بقع الدم منه”. “ومن المؤكد أن شيخًا خيرًا مثله لن يؤذي ابن سيده الوحيد.”
“علاوة على ذلك ، في سن الثلاثين ، ذهب إلى العزلة في الجبال النائية. لقد أقسم على ألا تطأ قدمه مرة أخرى في عالم البشر ، وأن تدفن معه دموع عندما يموت “.
“أي جبل كان ذلك؟”
قال الرجل العجوز “لا أعرف”. “لا أحد يعلم.”
تنهد Zhuo Donglai. “وبسبب هذا ، فإن Jianghu لديه مبارز أقل قوة ، وسيد سلاح واحد أقل. هل هذا هو حظ Jianghu الجيد ، أم أنه سوء حظ؟ ”
“Xiao Leixue لا يزال على قيد الحياة.”
“نعم ،” قال Zhuo Donglai ببطء. “على أي حال ، لم يمت تحت Tearstains. على الأقل ، لا يزال على قيد الحياة “.
على الرغم من أن صوته بدا مليئًا بالحزن ، إلا أن عينيه كانتا تتألقان بالإثارة ، مثل الفاسق الذي يرى امرأة عارية تقف عند قدم سريره.
عندما رفع رأسه ونظر إلى الرجل العجوز الجالس في السرادق ، بدا الأمر وكأنه قد نام بالفعل.
**
تساقطت الثلوج ، رقيقة لكنها كثيفة. فتح الباب الصغير نصفه. كان Zhuo Donglai قد خرج بالفعل ، وكان Dai Wu يستعد لإغلاق الباب.
كان أحدها مغلقًا ، كما لو كان هذا المكان منعزلاً تمامًا عن العالم الخارجي.
كانت تتمنى فقط ألا يأتي أحد ليطرق على الباب مرة أخرى أبدًا ، وأن تعيش هي والرجل العجوز حياتهما هنا. لم يكن لها أي أمل في العالم الخارجي ، ولا شيء يذكره باعتزاز.
كان قلبها قد مات بالفعل. الأشياء الوحيدة التي بقيت هي جسد مخدر وزوج من الأرجل.
كانت ساقاها مثل أنياب الفيل ، ورائحة غزال المسك ، وقرون الظباء. كانوا أثمن جزء منها وأيضًا مصدر كل سوء حظها.
– إذا لم يكن لديها هذه الأرجل ، فأي نوع من الأشخاص ستكون؟ هل ستكون حياتها أكثر سعادة؟
**
خفضت داي رأسها ووقفت بجانب الباب ، متمنية أن يغادر Zhuo Donglai.
استدار Zhuo Donglai ونظر إليها بتعبير غريب جدًا في عينيه. حدق بها لفترة طويلة.
“هل كانت حياتك جيدة هذه الأيام؟”
“ممتاز.”
كان صوتها خاليًا من العاطفة ، وربما كان صوتها مقفرًا أكثر من صوت Zhuo Donglai.
“يمكنك البقاء هنا طالما كنت ترغب في ذلك. يمكنني أن أضمن ألا يزعجك أحد “.
“شكرا لك.”
قال ببرود: “لكن ، يمكنني أيضًا أن أرسلك إلى مكان آخر أيضًا”. “ما دمت على استعداد ، يمكنني أن أرسلك إلى أي مكان. أعرف بعض الأشخاص الذين يتمنون لي كثيرًا أن أفعل ذلك “.
فجأة اتخذ داي وو خطوة إلى الوراء ، وكأنه ظباء خائف. انكمشت في الزاوية خلف الباب.
ضحك Zhuo Donglai.
“بالطبع لن أفعل ذلك.” ملأت القسوة ضحكته. “أريدك فقط أن تدرك أنه يجب أن تعاملني بشكل أفضل قليلاً ، بسبب ما تدين لي به.”
نظر داي وو إلى الأعلى وحدق فيه.
“كيف تريدني أن أعاملك؟” هي سألت. “هل تريدني أن أنام معك؟” أصبح حملها فجأة أنيقًا مثل سيدة نبيلة ، على الرغم من أن كلماتها كانت كلمات عاهرة. “لابد أنك سمعت أن مهارتي لا مثيل لها. إذا نام معي رجل ولو لمرة واحدة ، فلن يتمكن من نسياني لبقية حياته. لا يمكنك أن تتخيل كيف سيكون الحال بمجرد أن تتحرك ساقي. أنا خائف حتى في أحلامك لا يمكنك تخيل ذلك “. بدأت تضحك بجنون. “لكنني أعلم أنك لن تأخذني ، لأن الشخص الذي تحبه ليس أنا. أنت تحب شخصًا واحدًا فقط ، وتعيش حياتك كلها من أجله … ”
لم تكمل عقوبتها.
أمسكت Zhuo Donglai فجأة بمعصمها وضرب وجهها بظهر يده.
ظهرت خمس علامات حمراء على وجهها الشاحب الجميل. لكن الخوف في عينيها ذهب وحل محله الازدراء والسخرية.
لوى Zhuo Donglai معصمها ، ولفه حتى أصبح خلف ظهرها ، حتى تسربت دموع الألم من عينيها. ثم قال ببطء ، “أنت مخطئ.” بدت عيناه مليئة بالإثارة لرؤية ألمها. “أريدك أن تفهم أنك مخطئ بشكل فادح.”
**
ليلة عميقة.
لم يكن هناك مصباح في الغرفة ، فقط النار المتوهجة في الفرن. استلقى داي وو على الأريكة المغطاة بفراء السمور عارية تمامًا. في ضوء النار الراقص ، كانت ساقاها جميلتان ، جميلتان للغاية لدرجة أنها تجعل الناس على استعداد للسفر إلى الجحيم من أجلها. كانت دموعها قد توقفت بالفعل عن التدفق.
بالمقارنة مع الإذلال والألم الذي عانته للتو ، فإن المعاناة التي عانت منها في الماضي كانت أشبه بلعبة أطفال.
لم يكن بإمكانها ببساطة أن تتخيل أن البشرية احتوت على هذا النوع من الوحش المنحرف.
تم فتح باب الغرفة الخارجية ، وخرج Zhuo Donglai. كان بإمكان داي وو سماع صوت شاب من الخارج.
كان صوته منخفضًا ، لكن داي وو سمعه يقول لـ Zhuo Donglai أن Sima Chaoqun قد مرض فجأة. كان المرض خطيرًا ، وقد تم بالفعل استدعاء العديد من الأطباء للاطمئنان عليه. قالوا إنه مرهق ، ويجب أن يستريح لفترة من الوقت حتى يتعافى. لذلك لم يكن يقبل الزوار.
كان يعتقد Zhuo Donglai بهدوء لفترة طويلة قبل أن يسأل الشاب ، “لن يرى الزوار؟ أو لن يرى أحدا؟ ”
“يبدو أنه لن يرى أحداً.”
“ولا حتى أنا؟”
“يبدو بهذه الطريقة.”
“لذا طلبت منك زوجته على وجه التحديد أن تحضر وأخبرني ألا أزعجه؟”
“لقد قالت فقط ، أخبر السيد Zhuo بتعليق كل شيء لفترة من الوقت وانتظر تعافي الرئيس.”
“هل رأيت الأطباء الذين اتصلت بهم؟”
“رأيت ثلاثة منهم.” أخبره الشاب بأسمائهم. كانوا جميعًا أطباء مشهورين من تشانغآن.
“ماذا قالوا؟” سأل Zhuo Donglai. “أن مرض الرئيس خطير؟ هل يمكن أن يكون في حالة استمراره في غاية الخطورة؟ ” فكر لوقت طويل ثم تنهد. “الآن ليس الوقت المناسب ليمرض. إنه أمر مؤسف حقًا “.
“لماذا؟”
من الواضح أن هذا الشاب كان أحد أكثر مساعدي Zhuo Donglai الموثوق بهم ، لذلك كان يجرؤ على طرح مثل هذا السؤال.
في الغرفة الداخلية ، توترت عضلات جسد داي وو فجأة. لأنها سمعت مرة أخرى صوت Zhuo Donglai القاسي. قال ببطء شديد ، “لأنه في اليوم أو اليومين التاليين ، سيعود Zhu Meng.