Heroes Shed No Tears - 7
الفصل 7 – قاعة عشيرة الأسد في زقاق الجمال النحاسي
الجزء الأول
اليوم السادس من الشهر الثاني من التقويم القمري.
لويانغ.
كانت لويانغ موقعًا لعاصمة سلالة تشو الشرقية ، وسلالة وي الشمالية ، وسلالة جين الغربية ، ودولة وي خلال فترة الممالك المتحاربة ، وسلالة سوي ، وسلالة تانغ اللاحقة ، وسبعة آخرين. إلى الشرق يوجد ممر Tiger Cage ، وإلى الغرب سهل Guanzhong ، وإلى الشمال محافظة Yanyun Sixteen ، وإلى الجنوب منطقة Jiangnan. كانت قصورها وأبراج المراقبة رائعة.
مسقط رأس الإمبراطور سونغ تايزو في جيا ما ينغ ، معبد العظمة الشرقية الذي بني خلال عهد أسرة تانغ المتأخرة ، فو فاي من “رابسودي آلهة لو” للشاعر تساو تشي ، مقر إقامة لاوزي القديم في زقاق كوبر كاميل ، الجسر القديم “مياه الينابيع تحت تيانجين” ، كلها لا تزال موجودة.
لكن روح جاو جيانفي لم تكن موجودة.
لم يأت لزيارة هذه الأماكن القديمة والشهيرة. لقد جاء لمكان واحد ، شخص واحد. أراد العثور على قاعة Lion Clan ، عشيرة Zhu Meng’s Lion Clan.
ووجدها.
يقع مقر Lion Clan في زقاق Copper Camel ، وهي نفس منطقة سكن Laozi القديم. احتلت الزقاق بأكمله تقريبًا.
وجدها ليتل جاو بسرعة كبيرة.
في خياله ، كانت قاعة Lion Clan عبارة عن مبنى قديم وضخم. حتى لو لم يكن مهيبًا وجميلًا للغاية ، فسيكون بالتأكيد فسيحًا ومفتوحًا ، ينبثق من العظمة ، تمامًا مثل Zhu Meng نفسه.
كان محقا. كانت قاعة Lion Clan بالفعل من هذا القبيل. ولكن كان هناك شيء واحد لم يتخيله أبدًا: أن هذا المبنى القديم الهائل والواسع سيُحرق إلى أنقاض.
بخلاف بضع غرف في الخلف ، تم تدمير قاعة Lion Clan ، التي سيطرت على Luoyang لسنوات عديدة ، بالكامل بنيران مستعرة.
**
غرق قلب جاو جيانفي.
قطعت الريح مثل السكين. ألقى النسيم المتجمد بعض الحطام في الأنقاض. هل هي بقايا عارضة خشبية أم عظام إنسان؟
قاعة Lion Clan ، التي كانت في الماضي تنفجر باستمرار بالزوار مثل الثلج في عاصفة ثلجية ، أصبحت الآن خالية حتى من ظل بشري واحد.
زقاق الجمال النحاسي ، مكان مليء بالأساطير القديمة وأبطال العصر الحديث ، كان الآن مليئًا بالبؤس والكآبة الكئيبة.
يجلب الوقت تغييرات كبيرة ، وشؤون الناس في تغير مستمر ، لكن هذا النوع من التغيير كان سريعًا جدًا ومروعًا جدًا.
-متى حدث ذلك؟ كيف حدث هذا؟
– تشو مينج الجريء والحيوي والفخور للغاية وتلاميذه وخبرائه المخضرمين … أين ذهبوا؟
**
فكر القليل جاو في Zhuo Donglai ، حول أساليبه ، وبروعته الشريرة والقاسية.
والآن ، لم يسعه سوى التفكير في كل الأشياء التي حدثت في ذلك اليوم في بازار الزهرة الحمراء المليء بالثلوج ، كل التفاصيل.
وفهم فجأة لماذا سمح Zhuo Donglai لـ Zhu Meng بالذهاب في ذلك اليوم.
مع وجود Zhu Meng في Chang’an ، ستكون دفاعات مقر Luoyang متراخية بالتأكيد. كانت أفضل فرصه هي إرسال الناس بسرعة مضاعفة لشن هجوم مفاجئ.
من المؤكد أن Zhuo Donglai كان ينتظر فرصة كهذه لفترة طويلة.
في اللحظة التي رفع فيها كأسه لشرب نخب Zhu Meng ، كانت قوات الهجوم المفاجئ بالتأكيد في طريقها بالفعل.
وكانت هذه نتيجة ذلك الهجوم المفاجئ.
خلال الوقت المحدد الذي شعر فيه Zhu Meng بأنه الأكثر أمانًا وانتصارًا ، كان قد هُزم بالفعل.
وهذه المرة كانت هزيمته وحشية للغاية.
**
كانت يدا ورجلا ليتل جاو تتجمد.
لم يستطع أن يتخيل كيف سيكون Zhu Meng قادرًا على التعامل مع مثل هذه الضربة الهائلة ، لكنه اعتقد أنه لا يمكن إسقاطه تمامًا.
طالما عاش Zhu Meng ، لا يمكن لأحد أن يهزمه.
والآن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفكر فيه Little Gao هو أن Zhu Meng يجب أن يعود إلى Chang’an للانتقام. ومن المؤكد أن Zhuo Donglai سينتظر عودته ، وهو فخ جاهز للنثر.
إذا كان Zhu Meng قد وصل بالفعل إلى Chang’an ، فإن فرصه في العودة على قيد الحياة كانت ضئيلة.
من المؤكد أن أي شخص يهاجم بهذه الطريقة الشريرة سيكون مليئًا بغضب الصبر والإهمال.
وأقل قدر من الإهمال يمكن أن يؤدي إلى خطأ فادح.
لم تكن خطط Zhuo Donglai أبدًا أقل إهمالًا ، وعندما فكر في هذا ، أصبح قلب Little Gao باردًا. في تلك اللحظة اتخذ قرارًا.
سيعود إلى Chang’an في أسرع وقت ممكن. سواء كان Zhu Meng ميتًا أو حيا ، سيعود.
إذا كان Zhu Meng لا يزال على قيد الحياة ، فربما يمكنه مساعدة صديقه.
لا يزال لديه يدان وسيف وحياته.
إذا كان Zhu Meng قد مات بالفعل تحت يد Zhuo Donglai ، فيمكنه جمع جثة صديقه ، ثم فعل كل ما في وسعه للانتقام.
بغض النظر عن أي شيء ، كان Zhu Meng هو الشخص الوحيد الذي اعتبره صديقًا على الإطلاق.
في الواقع ، كان Zhu Meng صديقه الوحيد.
لم يفهم تمامًا معنى “صديق” العالم ، لأنه لم يكن لديه صديق من قبل.
لكن كان لديه روح.
روح الفروسية وروح الشجاعة وروح الاخوة والولاء.
– لأن العالم به أناس بهذه الروح ، يمكن للعدالة أن تسود على الشر ، وسوف تستمر البشرية في الوجود إلى الأبد.
لكن لسوء الحظ ، في هذه اللحظة ، بغض النظر عن المكان الذي أراد Gao Jianfei الذهاب إليه ، سيكون من الصعب جدًا القيام بذلك.
الجزء 2
ما كان قبل لحظات زقاقًا هادئًا بدون روح فيه ، أصبح فجأة مليئًا بالناس.
ظهر شخص يرتدي ثيابا بنية اللون. لا يزيد طوله عن أربعة أقدام ، ووجه يشبه الحصان يبلغ عرضه قدمًا واحدة تقريبًا. بدت حواجبه مثل المكانس المربوطة ببعضها البعض بواسطة قطعة معقودة من الحبل.
لم يبد أنه كبير في السن ، ولكن كان يتمتع بجو من النضج. كانت العيون الضيقة تحت حواجبه الكثيفة تلمع. بمجرد أن رأى ليتل جاو ، كانت تلك العيون مثبتة عليه مثل الأظافر.
كان ليتل جاو قد رأى هذا الشخص من قبل.
عندما ترى شخصًا مثل هذا ، من الصعب أن تنساه.
تذكر ليتل جاو أنه كان يبيع شرائح كعك الأرز في الشارع خارج الزقاق. كان يستخدم سكينًا طويلًا وحادًا ورفيعًا لتقطيع الكعك الحلو بنكهة التمر.
السكين مغمد حاليا عند خصره.
لن يكون من الصعب استخدام هذه السكين لتقطيع شخص إلى أشلاء.
**
بمجرد ظهوره ، امتلأ الزقاق فجأة بالضوضاء والناس. بدا الأمر كما لو أن كل من كان بالخارج في الشارع الرئيسي دخل فجأة ، تمامًا مثل مياه المد. وغطس ليتل جاو.
شعر جاو الصغير وكأنه دخل فجأة في معرض معبد نابض بالحياة. كل اتجاه كان مليئًا بالناس ، كل أنواع الناس. ولا حتى قطرة ماء يمكن أن تمر. لا يمكن للمرء حتى التحرك.
لم يكن متأكدًا حقًا من كيفية التعامل مع الموقف ، لأنه لم يواجه شيئًا كهذا من قبل.
كان بائع الكعك أمامه في الأصل ، لكنه الآن لم يعد مكانًا يمكن رؤيته.
لقد كان قصيرًا جدًا ، وسيكون من الصعب حقًا العثور عليه. لكن إذا أراد استخدام سكينه لطعن شخص ما من بين الحشود ، فسيكون ذلك أسهل من قطع كعكة.
لم يرد غاو الصغير أن يكون بالقرب من سكين من هذا القبيل.
كان عليه أن يجد الرجل. كان من الواضح أنه كان نوعا من القادة.
“أريد شراء كعكات حلوة مقطعة!” اتصل فجأة. “من كان يبيع الكعك ، أين ذهبت؟”
جاء الرد بصوت أجش عميق: “لم أذهب إلى أي مكان”. “أنا هنا.”
جاء الصوت من خلف Little Gao. استدار ، لكنه لم يستطع رؤية الرجل.
لكنه سمعه ينادي مرة أخرى ، ثم أدرك أنه لا يستطيع رؤيته لأنه لم يخفض رأسه بعد.
لا يمكن العثور على شخص بهذا القدر ، وسط حشد من الناس ، إلا إذا أسقطت رأسك لأسفل.
“هل بإمكانك رؤيتي؟” سأل ليتل جاو. “ما زلت لا أستطيع رؤيتك. كيف يمكننا القيام بأعمال تجارية؟ ”
“المشكلة سهلة الحل.”
جلس جاو الصغير فجأة في وضع القرفصاء. لم يستطع رؤية وجوه الآخرين في الحشد ، لكن أمامه مباشرة كان هناك وجه طويل وشبيه بالحصان.
“الآن يمكننا القيام بأعمال تجارية ، أليس كذلك؟”
ابتسم الرجل ، وكادت زوايا فمه تصل إلى أذنيه. “هل تريد حقًا شراء شرائح كعك حلو؟”
“بخلاف شراء الكعك ، هل هناك أي عمل آخر للمناقشة؟ أي عمل آخر يجب القيام به؟ ”
“لا ، ليس هناك.”
“ثم سأشتري بعض الكعك الحلو فقط.”
“كم تريد أن تشتري؟”
“كم يمكنك بيعها؟”
“طالما أنك تدفع السعر ، يمكنني بيع أي مبلغ.”
“ما هي تكلفة كعكاتك؟”
“هذا يعتمد على.”
“يعتمد على ماذا؟”
“يعتمد على الشخص.”
“يعتمد على الشخص؟” لم يفهم جاو الصغير. “بيع الكعك الحلو يعتمد على الشخص؟”
“بالطبع هذا يعتمد على الشخص. يتم تحديد سعر الكعك الحلو حسب نوع الشخص الذي يريد شراءه “.
يعد تعديل السعر بناءً على العميل بالتأكيد أحد أسرار الأعمال الناجحة.
“بالنسبة لبعض الأشخاص الذين يرغبون في شراء الكعك الحلو ، أبيعها بقطعتين نقديتين لكل نصف كيلو. بالنسبة لأشخاص آخرين ، لن أبيع حتى خمسمائة سبيكة ذهبية. لأنني لا أحب الطريقة التي يبدون بها “.
سأل ليتل جاو “ماذا عني؟” “هل يعجبك شكلي؟”
قام الرجل بفحصه لفترة طويلة ، من أعلى إلى أسفل. كانت العيون الضيقة تحت حواجبه الثقيلة تلمع مثل السكاكين. “هل أتيت من تشانغآن.”
“نعم.”
“ماذا يوجد في عبوة القماش تلك؟ هل هو سيف؟
“نعم.”
“سبب مجيئك من تشانغآن … هل هو السيد العظيم تشو لعشيرة الأسد؟”
“نعم.”
فجأة ابتسم الرجل مرة أخرى ، وكشف عن مجموعة من الأسنان البيضاء المروعة. “ثم لا أعتقد أنه يمكننا القيام بأعمال تجارية.”
“لماذا؟”
“لأن الموتى لا يستطيعون أكل الكعك الحلو ، وأنا لا أبيع الكعك الحلو للموتى.”
**
راحتا ليتل جاو قد بدأت بالفعل في التعرق ، عرق بارد.
إذا ضغط الناس المتجمهرون في كل الاتجاهات فجأة إلى الأمام ، فيمكنهم سحقه بسهولة حتى الموت ، وسيكون عاجزًا عن منعهم.
كان يسمع أن بعض الناس في الحشد يتنفسون بصعوبة من الإثارة. عادة ما يتحمس الناس قبل القتل.
بدأ الحشد في الضغط إلى الأمام ، وكان بائع الكعك قد سحب السكين بالفعل من خصره.
أدرك ليتل جاو شيئًا ما فجأة. أكثر ما يخيف العالم هو الناس. عندما يتم تجميع القوى البشرية معًا ، يكون الأمر مخيفًا أكثر من أي شيء قوي في العالم.
لكنه كان لا يزال قادرًا على الحفاظ على هدوئه. لأنه كان يرى أن كل هؤلاء الأشخاص كانوا أعضاء في عشيرة الأسد. مثله ، وقفوا جميعًا إلى جانب Zhu Meng. لذلك قال ، “أنا هنا من تشانغآن ، وحزمتي تحتوي بالفعل على سيف مميت ، لكنني لست هنا لقتل Zhu Meng.”
“من أنت هنا لتقتل؟”
“أنا هنا لقتل نفس الأشخاص مثلك. لأنني مثلك تمامًا ، فأنا صديق لـ Zhu Meng “.
“أوه؟”
“أنا جاو ، جاو جيانفي.”
“هل أنت جاو جيانفي الذي يريد الطيران تدريجيًا؟”
“نعم. يمكنك كذلك أن تسأل Zhu Meng إذا كان لديه صديق مثلي “.
“لست بحاجة إلى السؤال.”
“لماذا؟”
تألقت عيون بائع الكعك الضيقة فجأة بابتسامة ماكرة. ضحك على ليتل جاو.
“هل تعتقد أنني لا أعرف أنك صديق Zhu Meng؟”
“أنت تعرف؟”
“هذا لأني أعلم أنني سأقتلك.”
**
ظهر فجأة ليتل جاو يتساقط من العرق البارد.
بدأ الحشد مرة أخرى في الاندفاع إلى الأمام. كان سكين تقطيع الكيك حادًا ، ولكن في هذه اللحظة القصيرة ، كان لا يزال لديه فرصة لكسر اليد التي تحمل السكين ، وتحطيم الأنف في منتصف ذلك الوجه الشبيه بالحصان ، ومسح التعبير الماكر الشرير من هذين الاثنين. عيون.
لكنه لم يستطع التصرف بتهور.
كان بإمكانه أن يقتل الرجل ، لكن ليس مدّ المحيطين به ، ليس بالكامل.
إذا استخدم هذه اللحظة لقتل الرجل ، فمن المرجح أن يتم تقطيعه إلى أشلاء بواسطة شفرة عشوائية أخرى.
ضحك بائع الكعك مرة أخرى ، ضحكة شريرة. “أنت لم تمت بعد ، لماذا لم تتخذ خطوة؟”
قبل أن ينهي عقوبته ، وقف ليتل جاو ، الذي كان جالسًا أمامه ، فجأة. وقف ثم أطلق النار بشكل مستقيم ، كما لو أن يدًا عملاقة قد أمسكت بياقته ورفعته لأعلى ، مثل يد تلتقط بصلة خضراء من الأرض.
كان هذا كونغ فو خفيفًا لم يُشاهد كثيرًا في Jianghu ، وهي مهارة فريدة تستخدم للهروب من الموت.
لسوء الحظ ، لم يكن طائرًا وليس لديه أجنحة.
اعتمد جسده على قوة نفس واحد ليطير. بمجرد انتهاء التنفس ، يسقط جسده مرة أخرى ، وعندما يسقط ينزل مرة أخرى إلى حشد الناس.
لقد فهم هذا.
كان يعلم أن الأشخاص الذين تحته قد سحبوا أسلحتهم بالفعل ، وكانوا على استعداد للقتل. كانوا ينتظرون فقط استنفاد قوته وسقوطه. وبعد ذلك ، حتى لو استل سيفه وقتل بعض الناس ، فإنه سيموت حتمًا بين الدماء والجثث.
لم يكن يريد أن يحدث ذلك ، كما أنه لا يريد أن يرى المشهد المروع للدم واللحم يتطاير في كل اتجاه.
لكنه لم يمت.
في تلك اللحظة بالذات ، رأى فجأة حبلًا طويلًا يتطاير باتجاهه.
لم يكن يرى من أين انطلق الحبل ، أو من يديه.
لكن لحسن الحظ ، رآها وتمكن من الإمساك بها.
تم سحب الحبل للأمام ، وسحب جسده إلى الأمام أيضًا.
جذبه مثل طائرة ورقية ، وحلقت أعلى وأعلى.
بدا أن الشخص الذي يسحب الحبل يتحرك للأمام. لم يستطع Little Gao رؤية الشخص ، لكنه سمع صوتًا مألوفًا جدًا.
كان صوت مرابط الجري على الثلج.
شعر جاو الصغير فجأة بدفء في قلبه.
كان الأمر كما لو كان يرى شخصًا يرتدي زوجًا من المرابط ، ويمسك بذيل حصان ، ويطير خلف الحصان مثل طائرة ورقية.
كان الأمر كما لو كان يرى الشخص الذي يركب الحصان ، تنبعث منه روح بطولية ومذهلة.
كان يعرف طوال الوقت أن Zhu Meng لا يمكن أن يسقطه أي شخص.
الجزء 3
“السيد الشاب جاو ، لم أعتقد أبدًا أنك ستأتي.” توقف المرابط عن الجري. ركع على الأرض الثلجية. “قال لورد العشيرة إنك ستأتي للبحث عنه ، لكنني لم أعتقد أن السيد الشاب جاو سيأتي حقًا.”
لقد تطلب الأمر قدرًا كبيرًا من القوة لـ Little Gao لسحب هذا الصديق المخلص من الأرض الثلجية إلى قدميه.
قال لكليتس: “يجب أن أكون أنا من راكع”. “أنت أنقذت حياتي.”
جفت المرابط بعض الدموع الساخنة التي شقت طريقها من عينيه ، ومرة أخرى أصبح تعبيره صارمًا.
قال Cleats: “أدرك خادمك في وقت سابق بكثير أن Cai Chong لن يسمح لأي من أصدقاء زعيم القبيلة بالإفراج عنهم”. “كلهم تقريبا قد واجهوا بالفعل كارثة تحت يديه الغادرة. لم يدع شخصًا واحدًا يهرب ، ولا حتى أصدقاء من أماكن بعيدة “.
“تساي تشونغ هو ذلك المولع ببيع الكعك؟”
“بالضبط.”
قال ليتل جاو: “من الواضح أنه ليس بائع كعكة حقًا”. “من هو بالضبط؟”
“إنه مثل ذلك الجوكر المسمى يانغ. اعتاد أن يكون أحد المساعدين الموثوق بهم لزعيم العشيرة “.
“ومثل يانغ جيان ، خان رب العشيرة؟”
قال كيتس ببغض: “إنه أكثر بغيضًا من يانغ جيان”. “لقد خان رب العشيرة عندما كان في أشد حالات الضعف والأذى ، عندما كان في أمس الحاجة إلى المساعدة.”
فهم جاو الصغير. “عندما عادت أنتما الاثنان من تشانغآن ، لم تكن قاعة Lion Clan قد دمرت فحسب ، بل قام Cai Chong بتشغيلكما أيضًا.” تنهد قاو الصغير. “لا بد أن هذين اليومين كانا صعبين للغاية”.
“نعم. صعب جدا.”
“ولكن مهما كانت الأيام صعبة ، فإنها ستمر.”
“نعم.” كرر Cleats كلمات ليتل جاو مثل دمية: “سوف يمرون”.
فجأة ، أشرق من عينيه تعبير لا يوصف عن المرارة والحزن. كانت نظرة شخص يغرق في الرمال المتحركة ، ويغرق في أعماق كبيرة بحيث لا يمكنه الهروب.
شعر جاو الصغير فجأة بإحساس غارق.
– لقد خان كاي تشونغ Zhu Meng في أشد أوقاته احتياجًا ، ومع ذلك سمح له Zhu Meng بالعيش بسعادة وحرية في العالم؟
لم يكن هذا أسلوب Zhu Meng.
نظر ليتل جاو إلى عيني Cleats ، وسأله ببطء شديد ، “أنت لا تجرؤ على إخباري ، أليس كذلك؟”
بدت المرابط قلقة فجأة. “لا تجرؤ على إخبارك بماذا؟”
أمسك جاو الصغير كتفه بقوة. “هل وقع رب عشيرتك بالفعل ضحية لمخطط إجرامي؟”
“لم يفعل”.
“هو حقا لا؟”
“هو حقا لا.” بدا أن Cleats يحاول التعبير عن البهجة. “يمكن لخادمك أن يأخذ السيد الشاب جاو لرؤيته الآن.”
الجزء الرابع
غابة ذابلة مليئة بالثلج ، صخرة بشعة المظهر.
اشتعلت النيران أمام الصخرة ، وكان هناك شخص جالس على قمة الصخرة.
لقد كان شخصًا يبدو أنه فقد جوهره ، مثل نسر لم يرَ جثة لفترة طويلة.
تومض اللهب على وجه الشخص.
كان وجهًا مليئًا بالوحدة واليأس والحزن. تجعدت الحواجب السميكة في القلق ، وغرقت العيون المنهكة بعمق في عظام الوجنتين ، وحدقتا في النار ، وكأنهما يتوقعان أن تخرج معجزة من اللهب.
كان تشو منغ.
كان “الأسد الشرس” Zhu Meng دائمًا شخصًا قويًا وشجاعًا ، ورجلًا حقيقيًا لا يمكن لأحد أن يقضي عليه.
سجد المرابط أمام الحجر. “تقديم التقارير إلى قائد القبيلة. الشخص الذي يريد Clan Leader أكثر من غيره هو هنا الآن “.
**
لم يذرف غاو الصغير دمعة.
ملأت الدموع عينيه وهددته بالهبوط ، لكنه لم يذرف واحدة.
لم يذرف الدموع لسنوات عديدة.
رفع تشو منغ رأسه ونظر إليه بهدوء ، كما لو أنه لا يعرف من يقف أمامه.
علق قاو الصغير رأسه.
الآن هو فهم نظرة اليأس في عيون Cleats. لم يفهم كيف يمكن للرجل البطل الذي كان في ذلك اليوم في بازار الزهرة الحمراء أن يقتل رجلاً في غمضة عين في بازار الزهرة الحمراء على ظهور الخيل ، بهذه السهولة.
“ليتل جاو ، جاو جيانفي.”
أطلق Zhu Meng صيحة وحشية فجأة ، ثم قفز من فوق الصخرة ، واندفع إلى الأمام واحتضن Little Gao.
في هذه اللحظة ، بدا وكأنه فجأة مليء بالحيوية مرة أخرى. “كنت أعلم أنك ستأتي ، وها أنت ذا.”
أمسك ليتل جاو بإحكام ، وضغط وجهه على ليتل جاو.
ضحك ، ضحكة شديدة في أعلى رئتيه ، تمامًا كما ضحك ذلك اليوم في Red Flower Bazaar عندما قطع رأس خصمه.
لكن ليتل جاو أدرك فجأة أن وجهه كان مبتلًا.
– هل كان أحد يذرف الدموع؟ من كان يذرف الدموع؟
**
“المتجول يغني ثلاث أغنيات ، ولا يغني ألحان حزينة ،
في عالم البشر ، هناك بالفعل الكثير من الأشياء المحزنة.
الهائل يغني أغنية للملك ، يحث الملك على عدم ذرف الدموع ، إذا كان هناك بعض الظلم في عالم الرجال ، فاشربوا الخمر ، ولوحوا بشفرة وقطعوا الرؤوس “.
الجزء الخامس
رمح حديدي ووعاء نحاسي. وعاء من نبيذ الأرز غير المصفى.
حريق.
علقت المرابط القدر فوق النار بالرمح لتسخين النبيذ. صفير الرياح الباردة من خلال أغصان أشجار الصنوبر. لم يكن النبيذ ساخنًا بعد.
لكن دماء ليتل جاو كانت ساخنة.
قال Zhu Meng: “Zhuo Donglai”. “هذا اللقيط شخصية مرعبة حقًا.” كان قد شرب بالفعل ثلاثة أواني مملوءة بالنبيذ. “على الرغم من أنه هاجم مخبئي القديم ، لا بد لي من الإعجاب به.” عندما امتلأت بطنه بنبيذ الأرز ، بدأت روحه البطولية تتجدد. “لكن معجبة أم لا ، سيأتي اليوم عاجلاً أم آجلاً عندما أقطع رأسه وأستخدمه كوعاء للغرفة.”
نظر إليه غاو الصغير لفترة طويلة. “لماذا لم تلاحقه بعد؟”
وقف تشو منغ فجأة ، ثم جلس ببطء مرة أخرى ، ووجهه مرة أخرى مغطى بنظرة اليأس والحزن.
قال تشو منغ “لا أستطيع الذهاب الآن”. “إذا ذهبت ، فسوف تموت بالتأكيد.”
“من سيموت؟ امراة؟”
هز تشو منغ رأسه. لم يقل شيئًا ، بل تناول مشروبًا.
“هل بسببها أيضًا أنك لا تقتل كاي تشونغ؟” سأل ليتل جاو.
هز تشو منغ رأسه مرة أخرى. بعد فترة طويلة ، أجاب بصوت أجش ومنكسر: “هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين اصطحبهم ابنه الصغير معه؟”
“كم اخذ؟”
“كل منهم.”
“كل منهم؟” أصيب قاو الصغير بالصدمة. “لا تخبرني أن كل تلاميذ عشيرة الأسد يتبعونه؟”
“بخلاف المرابط ، تم شراؤها جميعًا بواسطته. في السنوات القليلة الماضية ، كان يدير الأموال من أجلي. كل الثروة التي تدخل وتخرج من Lion Clan ذهبت من خلال يديه. لم أهتم به أبدًا “.
“لذلك تعتقد أن ملاحقته سيكون عديم الفائدة ، لأن لديه رجال أكثر منك.”
لم يعترف تشو منغ بذلك. يبدو أن الروح البطولية التي أيقظها الكحول القوي قد اختفت فجأة مرة أخرى.
أمسك وعاء النبيذ بيدين نحيفتين ، وشرب أحدهما في وقت احتراق الخمور. بخلاف وعاء النبيذ ، يبدو أنه لا يهتم بأي شيء في العالم.
شعر جاو الصغير بالطعن في القلب.
لقد أدرك فجأة أن مظهر Zhu Meng لم يتدهور فحسب ، بل بدأ قلبه أيضًا في التعفن.
من قبل ، إذا كان يعرف أن شخصًا قد خانه لا يزال يسير في الشوارع منتظرًا اغتيال أصدقائه ، فلن يتمكن حتى ألف رجل وخيل من حماية هذا الشخص. كان يركب على ظهر حصان ، ويلوح بنصله ، ليجد ذلك الشخص ويقطع رأسه.
– ربما كان هذا أحد الأسباب الرئيسية لخيانة تلاميذ عشيرته له.
من في Jianghu سيكون على استعداد لاتباع زعيم فقد شجاعته؟
لم يستطع غاو الصغير حقًا أن يفهم كيف يمكن أن يتغير مثل هذا الرجل القوي والقوي بهذه الطريقة. وكيف يمكنه أن يتغير بهذه السرعة؟
لم يسأل تشو منغ.
كان تشو منغ في حالة سكر بالفعل. لقد سُكر بسرعة أكبر بكثير من ذي قبل.
يبدو أن عظامه الجبارة لم يكن بها سوى طبقة رقيقة من اللحم. الآن بعد أن كان ثملاً ، بدا وكأنه هيكل عظمي لأسد شرس.
لم يستطع غاو الصغير أن يتحمل النظر إليه مرة أخرى.
لا يزال ضوء النار تومض مع استمرار Cleats في تسخين النبيذ. لم ينظر المرابط إليه. امتلأت عيناه مرة أخرى بنظرة اليأس والمرارة والألم.
قام ليتل جاو بالوقوف ومشى ، وسلمه وعاء من النبيذ.
ترددت المرابط ، لكنها شربت في النهاية لقمة.
أخذ ليتل جاو الرمح الحديدي منه ، ثم سكب وعاءًا آخر من النبيذ وشربه وتنهد. “أنا لم أخطأ في الحكم عليك. أنت حقا صديق جيد “.
“خادمك ليس صديق رب العشيرة.” كان تعبير Cleats رسميًا جدًا. “أنا لا أستحق.”
“أنت مخطئ. في هذا العالم ، قد تكون صديقه الحقيقي الوحيد. وأنت فقط تستحق أن تكون صديقه! ”
قال Cleats مرة أخرى: “عبدك لا يستحق”. “أنا لا أجرؤ على التفكير بهذه الطريقة.”
“لكنك الشخص الوحيد الذي تمسك به.”
هذا لأن حياتي ملكه. عبدك سوف يتبعه إلى الأبد.
“لكن انظر إلى ما أصبح عليه.”
قال Cleats بحزم: “لا يهم ما سيصبح عليه ، فهو لا يزال رب عشيرتي”. “هذا لن يتغير أبدًا.”
“رؤيته يتغير كثيرًا ، ألا تتأذى في قلبك؟”
لم يقل Cleats أي شيء.
سكب قاو الصغير وعاءًا آخر من النبيذ ، وشاهد Cleats يشربه ، ثم أطلق الصعداء مرة أخرى. “أعلم أن قلبك يجب أن يشعر بالسوء مثل قلبي. ويجب أن تأمل أيضًا أن يتمكن من تجميع نفسه مرة أخرى “.
لم يقل Cleats شيئًا.
حدق قاو الصغير في وجهه. “لسوء الحظ ، لا يمكنني التفكير بأي طريقة لمساعدته.”
شرب المرابط وعاء آخر. هذه المرة كان قد سكبه لنفسه.
شرب ليتل جاو أيضًا وعاءًا آخر ، ثم قال بصوت عالٍ ، “لا يمكنك التفكير في طريقة ، لكن يمكنني التفكير في طريقة.”
رفع المرابط رأسه فجأة وحدق في ليتل جاو.
“لكن أولاً يجب أن تخبرني ، كيف يتصرف هكذا؟” كان ليتل جاو يحدق أيضًا في Cleats. “هل هو حقا بسبب امرأة؟”
قال Cleats ، “السيد الشاب جاو” ، على وشك البكاء على ما يبدو. “لماذا عليك أن تسألني عن هذا؟”
“يجب أن اسأل. لعلاج المرض ، يجب عليك أولاً تحديد سبب المرض “.
بدا Cleats مستعدًا للتحدث ، لكنه فجأة هز رأسه بقوة. “عبدك لا يستطيع أن يقول. لا يجرؤ على القول “.
“لماذا؟”
جلس المرابط ببساطة ووضع رأسه بين يديه متجاهلاً ليتل جاو.
– لماذا تغير تشو منغ بهذه الطريقة؟ هل كان حقا بسبب امرأة؟
– من كانت هذه المرأة؟ أين كانت؟ لماذا لم يجرؤ Cleats على الحديث عنها؟
**
أصبح الليل أعمق وأبرد. كانت النار تحتضر.
تكافح قليلاً ، وقف Cleats ثم قال بهدوء ، “خادمك يحتاج إلى المزيد من الحطب للنار.”
قبل أن يتمكن من المشي ، أطلق Zhu Meng ، وهو في حالة سكر ، زئيرًا.
“داي وو ، لا يمكنك الذهاب.” صرخ مرة أخرى بصوت أجش. “أنت لي ، لا أحد يستطيع أن يأخذك مني.”
بدا هذا الزئير وكأنه سوط يجرح جسد Cleats.
بدأ فجأة يرتجف.
انقلب تشو منغ واستمر في النوم. منع قاو الصغير طريق Cleats ، ممسكًا بكتفيه.
قال: “إنها داي وو ، إنها بالتأكيد دي وو”. “لا بد أن Zhu Meng قد تغير بهذه الطريقة بسببها.”
خفض Cleats رأسه ، وأخيراً اعترف بأن هذه هي الحقيقة.
“هل ما زالت في لوه يانغ؟” سأل ليتل جاو
“هي ليست. عندما كان خادمك وزعيم العشيرة عائدين من تشانغآن في تلك الليلة ، هاجم الناس قاعة عشيرة الأسد في منتصف الليل. كان تساي تشونغ في الخدمة ، وبسبب تراخيه ، نجح العدو بسهولة. لم يحرقوا قاعة Lion Clan فحسب ، بل قتلوا أكثر من أربعين من إخوتنا ، ثم تباهوا “.
“لقد تم إرسالهم بالتأكيد من قبل Zhuo Donglai.”
قال كليتس: “لا بد أنهم كانوا كذلك”. “لم يكونوا محترفين فحسب ، بل كانوا أيضًا على دراية كبيرة بوضعنا الداخلي.”
“لا بد أن بعض رجال Zhuo Donglai قد تسللوا إلى عشيرة الأسد.”
“لذلك ، يشك بعض الناس في أن تساي تشونغ كان ينوي خيانة زعيم العشيرة طوال الوقت. يقول آخرون إنه كان متساهلاً في ساعته ويخشى عقاب زعيم العشيرة ، وبالتالي خانه “.
“هل ذهب داي وو مع تساي تشونغ؟”
هز المرابط رأسه. “الآنسة داي لم تحب هذا الأحمق أبدًا ، كيف يمكنها أن تتماشى معه؟”
“لا تقل لي أنها اختطفت من قبل رجال Zhuo Donglai؟ يريد أن يستخدمها كرهينة لتهديد Zhu Meng؟ ”
تنهد المرابط. “لهذا السبب بالذات ، لا يرغب زعيم القبيلة في الذهاب إلى Chang’an لتسوية حسابات مع سيما.”
“حتى لو لم يكن كاي تشونغ ضده ، فلن يذهب؟”
“على الأرجح لا. قال بحزن: “إذا ذهب زعيم العشيرة إلى تشانغآن ، فمن المحتمل أن يخرج هؤلاء الأوغاد ملكة جمال داي على الفور ويضعونها في حد السيف.” بدا مرة أخرى أنه على وشك البكاء. “أخبرني رب العشيرة من قبل ، طالما أن الآنسة داي قادرة على عيش حياة جيدة ، يمكنه التعامل مع أي نوع من المعاناة.”
“لذلك ، بسبب هذه Miss Die ، أصبح زعيم عشيرتك مكتئبًا للغاية ، وليس على استعداد لفعل شيء واحد. ويمكن أن يتجول كاي تشونغ في الشوارع ويفعل ما يشاء “.
“خادمك لم يعتقد أبدًا أن زعيم العشيرة سيصبح مفتونًا بامرأة. حتى في أحلامي لم أتخيل ذلك أبدًا “.
في البداية ، اعتقد Cleats أن Little Gao سيجد الأمر برمته سخيفًا للغاية. مثير للشفقة ومثير للسخرية.
لكنه كان مخطئا.
لاحظ فجأة أن عيون ليتل جاو كانت مليئة بالحزن. يحدق في الظلمة.
– امرأة بلا اسم ، حب رومانسي لا يمكن نسيانه أبدًا.
بالطبع ، لم يكن Cleats على علم بهذا. بعد فترة طويلة سمع ليتل جاو يتحدث بنبرة هادئة وعاطفية: “زعيم عشيرتك لم يتغير. لا يزال رجلاً. فقط الرجال الحقيقيون يمكنهم الاهتمام بالآخرين. إذا لم يكن يهتم على الإطلاق بحياة الآخرين ، فلن تتمسك به “.
“صيح.” بدا Cleats خائفًا من قول المزيد. ولكن بعد لحظات قليلة ، استجمع شجاعته وقال ، “السيد الشاب جاو ، هناك شيء يود خادمك أن يقوله لك.”
“تفضل.”
“يجب على الجميع الاهتمام بالآخرين. لكن تعذيب النفس بسبب الآخرين ليس صحيحًا. إن القيام بذلك لن يؤدي إلا إلى إصابة الأشخاص الذين تهتم لأمرهم بخيبة أمل “.
أعطى ليتل جاو ضحكة قسرية ، ثم غير الموضوع.
“هناك بقعة هناك محمية من الرياح. انا ذاهب للنوم قليلا. يجب أن تنامي كذلك “.
**
كان العالم صامتا. كان الصوت الوحيد الذي يمكن سماعه هو طقطقة الحطب الميت.
وضعت المرابط بطانية سميكة من اللباد على الصخرة ودحرجت Zhu Meng عليها ، ثم غطته ببطانيتين أخريين من اللباد. بعد ذلك ، استلقى على الصخرة الباردة بجوار Zhu Meng ونام ، منكمشًا مثل الروبيان المقذوف.
قبل الفجر ، أيقظه البرد واكتشف أن ليتل جاو قد استيقظ بالفعل.
في ضوء الصباح الباكر الخافت ، كان يرى ليتل جاو يغسل وجهه بالثلج. وبدا الأمر كما لو كان يفك الحزمة التي كان يحملها دائمًا.
لم يستطع المرابط معرفة ما إذا كان سيفًا داخل الحزمة ، ناهيك عن شكل السيف.
لم يجرؤ على النظر عن كثب.
تظاهر بأنه لا يرى أي شيء على الإطلاق.
لكن قلبه خفق ، وخفق بسرعة يا.
الجزء السادس
بحلول الوقت الذي استيقظ فيه تشو منغ ، كانت السماء مشرقة. كانت المرابط قد استيقظت في وقت سابق ، وكانت تغلي الماء عند النار.
ذهب جاو الصغير.
جلس تشو منغ ، ونظر حوله بعيون محتقنة بالدماء. لم يكن هناك مكان يمكن رؤيته غاو الصغير.
أطلق هديرًا منخفضًا يشبه صوت الحيوان من حلقه “.
“لقد غادر أيضا؟” سأل Cleats. “عندما لم يذهب؟ إلى اين ذهب؟ هل هو عائد؟”
“يجب على خادمك إبلاغ قائد القبيلة ، عندما غادر السيد الشاب جاو ، لم يقل أي شيء ، ولست متأكدًا من المكان الذي ذهب إليه. ولكن يجب أن يكون قائد القبيلة قادرًا على اكتشاف ذلك ، لأن السيد الشاب جاو هو صديق زعيم القبيلة “.
أصبح Zhu Meng فاترًا من الحزن وخيبة الأمل ، ولكن عندما سمع هذه الكلمات تخرج من فم Cleats ، استيقظ فجأة. أشرق عينيه المحتقنة بالدماء وهو يقفز على قدميه.
“أنت على حق. أنا بالتأكيد يجب أن أعرف إلى أين ذهب. قال بصوت قوي ، “المرابط” ، “يجب أن نذهب أيضًا”.
“نعم.” بدت روح المرابط أيضًا مستيقظة ، وكانت هناك دموع في عينيه كما قال ، “عبدك أعد كل شيء بالفعل. كان خادمك دائمًا جاهزًا. عبدك كان ينتظر طوال اليوم.