Heroes Shed No Tears - 6
الفصل السادس – معبد بوذي ذو سبع طوابق
الجزء الأول
اليوم الأول من الشهر الثاني من التقويم القمري.
قرية لي ، معبد نعمة الأم.
الصباح الباكر.
بدأ الثلج يتساقط في منتصف الليل ولم يتوقف. كان فناء المعبد قد تم تنظيفه للتو ، ولكن تم تغطيته بالفعل بطبقة من اللون الأبيض الفضي.
تم دق جرس الصباح بالفعل. حملت الرياح الباردة معها صوت الترانيم البوذية غير الواضح أثناء تدفقها إلى غرفة التأمل على الجانب الأيمن من الفناء.
جلست سيما تشاوكون بصمت على سجادة صلاة ، تستمع ، تشرب بهدوء من زجاجة كحول باردة كان قد أحضرها الليلة الماضية.
كان الجو باردًا مثل الجليد ، لكن عندما كان يشرب البيجيو ، شعرت وكأنها نار مشتعلة.
دخل Zhuo Donglai الغرفة ، وكان يحدق فيه ببرود.
تظاهرت سيما شاوكون بأنها لم تلاحظ.
تحدث Zhuo Donglai أخيرًا. “أليس من السابق لأوانه الشرب؟” سأل ببرود. “إذا كنت تريد أن تشرب اليوم ، ألا يجب أن تنتظر قليلاً بعد ذلك بقليل؟”
“لماذا؟”
“لأنك على وشك مواجهة خصم هائل للغاية. من المحتمل جدًا أنه أقوى مما يتخيله أي منا “.
“أوه؟”
“لذا إذا كنت تريد أن تشرب ، فعليك على الأقل الانتظار حتى ما بعد المبارزة.”
ضحكت سيما تشاوكون فجأة.
“لماذا أنتظر حتى ذلك الحين؟ هل نسيت أنني سيما شوقون التي لا تقهر إلى الأبد؟ ” سخرية لا توصف ملأت ضحكته. “على أي حال ، لن أخسر. حتى لو شربت إبريقًا كاملًا ، ما زلت لن أخسر. لأنك بالتأكيد رتبت كل شيء مسبقًا ، ورتبت كل التفاصيل “. ضحكت سيما شوقون بصوت عالٍ. “لا يمكن لهذا الطفل جاو جيانفي أن يفلت من الخسارة ، ولا يمكنه الهروب دون أن يموت.”
لم يضحك Zhuo Donglai ، لكنه لم يعترف بما قال Sima Chaoqun. كما أنه لم ينكر ذلك. كان وجهه خاليًا تمامًا من التعبيرات.
نظرت إليه سيما شوقون. “هذه المرة هل يمكن أن تخبرني ماذا رتبت؟”
ظل Zhuo Donglai صامتًا لفترة طويلة. قال بلامبالاة: “بعض الأشياء تحدث”. “ليست هناك حاجة لترتيب أي شيء.”
“لذا سمحت لـ Gao Jianfei ، بالصدفة ، بمواجهة بعض الأشياء من هذا القبيل.”
“كل شخص سيواجه في النهاية أشياء من هذا القبيل. مهما كان ما يواجهه الناس ، سيكونون جميعًا عاجزين بنفس القدر “.
مشى فجأة وأمسك بزجاجة البيجيو من على الطاولة القصيرة بجانب سجادة الصلاة ، وسكب القليل منها في كوب من الماء الصافي.
يختلط الكحول والماء معًا على الفور.
“هذا شيء طبيعي جدًا ، أليس كذلك؟” سأل Zhuo Donglai من Sima Chaoqun.
“نعم.”
قال Zhuo Donglai: “بعض الناس مثل هذا تمامًا”. “عندما يلتقيان ، سوف يختلطان معًا مثل الكحول والماء.”
“ولكن بعد مزجهما معًا ، يخفف الكحول ، وتتغير جودة الماء أيضًا.”
“الناس متشابهون. بالضبط نفس الشيء.”
“أوه؟”
“بعض الناس يتغيرون بعد لقائهم. إذا التقوا بشخص معين ، فسوف يصبحون أضعف “.
“تمامًا مثل الكحول الممزوج بالماء.”
“صيح. اجتماعات فرصة. فراق فرصة. سيكون أي شخص عاجزًا “. كان صوته لا يزال غير مبالٍ تمامًا. “هناك حالات كثيرة مثل هذه في السماء وعلى الأرض.
ضحكت سيما مرة أخرى.
“لماذا تعاملني بشكل جيد؟” سأل. “لماذا ترتب كل شيء بعناية بالنسبة لي؟”
“لأنك سيما شوقون.” كانت إجابة Zhuo Donglai بسيطة. “ولأن سيما شاوقون يجب ألا تُهزم أبدًا”.
الجزء 2
خلال عهد أسرة تانغ ، كان لدى Gao Zong معبد Great Wild Goose Pagoda الذي بني لأمه الراحلة ، الإمبراطورة Wende. قام الراهب البارز شوان تسانغ بترجمة السوترا البوذية هناك. كانت في الأصل مكونة من خمسة طوابق ، وكانت مكانًا بوذيًا للعبادة في المناطق الغربية. في وقت لاحق تم بناؤه حتى سبعة طوابق ، وأصبح معبدًا بوذيًا من سبع طوابق.
**
وقف Gao Jianfei في الجزء السفلي من Great Wild Goose Pagoda.
لم يلقي الباغودا بظلالها ، لأن السماء كانت غائمة للغاية ، ولم يكن هناك ضوء شمس يلقي بظلاله.
لم يكن هناك ظل في قلب ليتل جاو أيضًا. كان قلبه فراغًا خالٍ من أي شيء فيه على الإطلاق.
لكن في يده كان سيف. سيف ملفوف بقطعة قماش خشن ، سيف لم يره إلا قلة من الناس. لم يكن هناك سوى سيف ، لا صندوق.
لم تأخذ الصندوق معها. ما كان ينبغي لها أن تذهب ، ومع ذلك هي غادرت. كان يجب أن تأخذ الصندوق معها ، لكنها لم تفعل.
غادر ليتل جاو الصندوق في الغرفة الصغيرة.
ما الذي كان يجب أن يبقى في الخلف لم يفعل ، وما الذي لم يكن يجب تركه ما زال موجودًا؟
لم يكن يعرف كم من الوقت كان هناك ، ولم يكن يعرف متى وصل.
كان يعلم فقط أنه كان هناك ، لأنه قد رأى بالفعل Zhuo Donglai و Sima Chaoqun.
**
كان يرتدي مجموعة من الملابس السوداء والبيضاء المتناقضة بشكل حاد. كانت عينه أيضًا متناقضة بشكل حاد بين الأسود والأبيض. بياض الثلج ، أسود قاتم. كلما ظهرت سيما تشاوكون ، كان هذا هو الانطباع الذي تركه على الناس.
– منفتح ، قوي ، يعرف الفرق بين الصواب والخطأ.
في هذه اللحظة ، في هذا العالم الفضي الأبيض ، كان كل المجد والشرف المشرق ملكًا لهذا الشخص. كان Zhuo Donglai مجرد ظل ألقي به تألقه.
يبدو أن Zhuo Donglai يعرف هذا ، وبالتالي سيقف دائمًا إلى الجانب ، حتى لا يعيق السطوع.
أول ما لاحظه Little Gao هو عيون Sima Chaoqun البيضاء اللامعة والتلاميذ السود.
إذا اقترب قليلاً ، ونظر بعناية ، فقد يكون قادرًا على رؤية آثار اللون الأحمر في بياض عينيه ، خيوط من الدم التي بدت وكأنها مشتعلة بنار قلبه المشتعلة.
لكن للأسف ، لم يستطع Gao Jianfei الرؤية.
باستثناء Zhuo Donglai ، لم يرافق Sima Chaoqun أحد.
“أنت جاو جيانفي؟”
“وية والولوج.”
نظرت سيما تشاوكون إلى ليتل جاو. نظر إلى عينيه ، تعابير وجهه ، مظهره. لم يلقي معبد الإوزة البرية العملاقة بظلاله ، ومع ذلك بدا كما لو أن الظلام يلف شخصه بالكامل.
نظرت سيما تشاوكون إليه بهدوء لفترة طويلة ، ثم استدارت فجأة وبدأت في المغادرة.
لم يعيق Zhuo Donglai طريقه ، ولم يتحرك ، ولم يرمش حتى.
اندفع Gao Jianfei إلى الأمام لعرقلة طريقه.
“لماذا انت مغادر؟”
“لأنني لا أريد قتلك. تحت سيفي ، الهزيمة هي الموت “. في بروده ، لم يكن يبدو على الإطلاق كما لو كان يشرب. “في الواقع ، يجب أن تعلم بالفعل أنك قد هُزمت. لأنك شخص فارغ ، فارغ مثل كيس أرز بدون حبة أرز فيه “.
لا يمكن لشخص فارغ ولا كيس أرز فارغ الوقوف. بدون الوقوف كيف يمكن تحقيق النصر؟
يمكن لأي شخص أن يفهم هذه الحقيقة.
باستثناء جاو جيانفي.
لأنه كان فارغًا بالفعل ، وكيف يمكن للإنسان الفارغ أن يفهم الحقيقة؟
وهكذا بدأ في فك حزمة القماش الخاصة به. لم تكن حزمة القماش فارغة.
يمكن للسيف الموجود داخل حزمة القماش أن يودي بحياة شخص ما في لحظة. وبنفس الطريقة ، يمكن أن يعطي شخصًا آخر مبررًا لقتل حياته في لحظة.
توقفت Siima Chaoqun عن المشي ، وكانت تنظر بعيدًا.
لم يكن ينظر إلى Gao Jianfei ، لأنه كان يعلم أن الشاب كان يرسم سيفه ، وأنه لا توجد طريقة لإيقافه.
كما أنه لم ينظر إلى Zhuo Donglai ، لأنه كان يعلم أن Zhuo Donglai لن يكون له أي رد فعل على ما كان يحدث.
ولكن في عينيه يمكن رؤية نظرة حزن باهتة.
– كيف يمكن أن تصبح هذه الحياة الكريمة بلا معنى بعد مواجهة مثل هذه الظروف؟
أمسكت يده بسيفه ، لأنه في مثل هذه الحالة ، لم يكن لديه خيار آخر.
**
بدت نقرة عندما تم تحرير السيف من الغمد ، لكن سيما شوقون لم ترسمه.
لأنه في تلك اللحظة بالتحديد ، كان ظل شخص يتساقط مثل النيزك من أعلى معبد الأوز البري العملاق.
ما نزل من أعلى الباغودا لم يكن مجرد ظل ، بل كان مجرد شخص. لكن السرعة كانت لا تصدق ، سريعة جدًا لدرجة أن سيما تشاوكون لم تستطع رؤية الشخص بوضوح. لم يستطع رؤية سوى ظل رمادي غامق أمسك بـ Gao Jianfei.
ثم طار قاو جيانفي ، ليس بشكل تدريجي ، ولكن بسرعة طائر. في لحظة ، وصل بالفعل إلى الطابق الثالث من الباغودا.
في غمضة عين ، كانت ظلال كلا الشخصين قد وصلت بالفعل إلى الطابق السابع من الباغودا البوذية.
ثم اختفوا عن الأنظار تمامًا.
كانت سيما تشاوكون على وشك المطاردة عندما سمع تشو دونغلاي يتحدث. قال بهدوء: “أنت لا تريد قتله”. “لماذا ستطارده؟”
الجزء 3
لقد توقف الثلج عن التساقط. كان راهب عجوز قد أحضر الشاي ثم غادر.
أحيانًا يأتي ، وأحيانًا يذهب ، وأحيانًا يسقط ، ويتوقف أحيانًا. كانت رقاقات الثلج التي لا ترحم والراهب العجوز اللامبالاة هكذا.
و الناس؟
أليس الناس بهذه الطريقة أيضًا؟
**
جلست سيما تشاوكون مرة أخرى على سجادة الصلاة ، تشرب من نفس زجاجة الكحول البارد غير المكتملة. مر وقت طويل ، ثم سأل فجأة Zhuo Donglai: “من كان هذا الشخص؟”
“اي شخص؟”
ابتسمت سيما ضاحكة باردة. “أنت تعرف أي شخص. السبب في أنك طلبت مني عدم المطاردة لأنك كنت تخاف منه “.
وقف Zhuo Donglai ومشى إلى النافذة. فتحها وأغلقها ثم التفت إلى وجه سيما.
“هناك العديد من الأساتذة العظماء في عالم الدفاع عن النفس ، والعديد من المهارات الفريدة. عندما يواجه خبيران بعضهما البعض ، عادة ما يتم تحديد النصر والهزيمة من خلال وضعهم الحالي وظروفهم. منذ أن تقاعد Little Li’s Flying Dagger ، لم يعد هناك تقريبًا خبراء لا مثيل لهم “.
“لم يبق شيء تقريبا؟ أو لم يتبق شيء على الإطلاق؟ ”
“لا يمكنني أن أكون متأكدا.” بدا صوت Zhuo Donglai أجشًا بعض الشيء. “لكن أخبرني أحدهم ذات مرة أنه في أحد الأماكن الأقل شهرة في العالم ، يوجد شخص من هذا القبيل.”
“منظمة الصحة العالمية؟” بدت سيما تشاوكون متحمسة فجأة. “من هذا الشخص؟”
“لقبه شياو. نفس شخصية شياو مثل سطر من القصيدة ، “المياه المقفرة لنهر ييشوي”. اسمه الكامل هو Xiao Leixue “.
**
“هالة السيف المروعة ، المياه المقفرة لنهر ييشوي ،
الأبطال لا يذرفون الدموع ، ودموعهم تصبح دماء صالحة. ”
اعتقد جاو جيانفي أنه لا بد أنه نائم. حدث ذلك عندما بدأ يفك سيفه. سقط فجأة في حلم وطار في الهواء.
في الواقع ، لم يستطع حقًا معرفة ما كان حلمًا وما هو حقيقي. عندما يستخدم شخص ما طريقة دقيقة ومبتكرة لإغلاق نقاط الضغط الخاصة بك وإرسالك إلى حالة اللاوعي ، فستكون عادةً على هذا النحو.
عندما استيقظ ، سمع شخصًا يغني بهدوء. داخل الغناء الهادئ بدا وكأن هناك روح سيف مروعة ، وحزن مقفر لا يوصف.
“المتجول يغني ثلاث أغنيات ، ويغني للأبطال فقط ؛
المتجول لا يهدأ أبدًا ، والأبطال لا يذرفون الدموع “.
**
توقف الغناء فجأة ، واستدار المغني ببطء. وجه أصفر شمعي. زوج من العيون المتعبة بلا تعبير ؛ مجموعة من الملابس الرمادية البسيطة.
شخص عادي وهادئ ، تشبك يده صندوقًا عاديًا منفردًا قديم الطراز.
الجزء الخامس
“Xiao Leixue!”
الكحول البارد يحترق كالنار في قلب وأوردة سيما تشاوكون. ومع ذلك لم يكن قلبه دافئًا. “أي نوع من الأشخاص هو؟ هل رأيته من قبل؟ ”
“لم أفعل. لم يره أحد من قبل. حتى لو رآه شخص ما ، فلن يعرفوا من هو “.
الجزء 6
هبت الرياح ، عاجلة وباردة. كان الأمر عاجلاً للغاية وباردًا للغاية.
لقد كانوا عالياً ، على المستوى العلوي من الباغودا البوذية العظيمة المكونة من سبعة طوابق.
“انه انت. انت مجددا.” نظر جاو جيانفي حوله بخيبة أمل. “من أنت على أي حال؟ لماذا أحضرتني إلى مكان آخر ملعون مثل هذا؟ ”
”هذا المكان ليس ملعونًا. لكن إذا لم أحضرك إلى هنا ، لكانت روح شخص ما ملعونًا. روح ميتة وملعونه “.
“والروح الميتة اللعينة ستكون أنا؟”
“نعم.”
“كيف تعرف أنني سأموت؟”
“بسبب سيفك.”
في عيون الرجل المتعبة الخالية من التعبير ، بدا أن هناك القليل من الضوء يسطع فجأة. تمامًا مثل النجم الذي يتدلى إلى الأبد في أفق أقصى الشمال ؛ بعيد وغامض ومشرق.
“الأحداث الماضية تتلاشى مثل الدخان ؛ سيوف الماضي الشهيرة مدفونة بعمق. سيفك هذا سلاح لا مثيل له. لا سيف في الخمسمائة سنة الماضية يمكن أن يضاهيها “.
“أوه؟”
“الشخص الذي صنعه كان أول سيد عظيم ظهر بعد Ou Yezi ، وكان أيضًا أعظم مبارز في عصره. (8) لكن طوال حياته ، لم يستخدم هذا السيف مطلقًا. في الواقع ، لم يقم حتى بإزالتها حتى يراها الآخرون “.
“لماذا؟”
“لأن السيف رهيب جدا. إذا كان غير مغلف ، يجب أن يشرب دم الإنسان “.
كان وجهه خاليًا من أي تعابير مغطى بمادة تشبه الشمع. ولكن في عينيه يمكن رؤية حزن لا يوصف.
“عندما خرج هذا السيف من المطوق ، استطاع السيد أن يرى هواءه الشرير ، شر لا يمكن علاجه. وبالتالي ، لم يسعه إلا ذرف الدموع. سقطت الدموع على السيف ، وتركت وراءها بقع دموع “.
“إذن من أين تأتي بقع الدموع على السيف؟”
“نعم.”
“إذا كان السيد يستطيع رؤية الهواء الشيطاني للسيف ، فلماذا لم يدمره؟”
“لأن السيف خُلق بإتقان شديد. قال “من في العالم يملك القلب ليأخذ النتيجة المثالية للجهد المضني ، ويدمرها ببساطة؟ علاوة على ذلك ، بعد أن ترك السيف الصياغة ، أصبح سلاحًا سحريًا. ربما يمكنك تدمير شكله ، ولكن ليس روحه. وعاجلاً أم آجلاً ، سيتم دفع المبلغ المطلوب “.
لقد فهم جاو الصغير أخيرًا ما كان يقصده. “هناك أشياء في السماء والأرض لا يمكن إبادتها.”
“وهكذا ، إذا سحبت السيف اليوم ، فإنك ستموت تحته. لأنك اليوم لم تكن بالتأكيد مباراة لـ سيما تشاوكون “. حدق في ليتل جاو. “الآن يجب أن تكون قادرًا على الفهم ، قد تكون المبارزة عادلة ، لكن ليس تمامًا.”
“أوه؟”
“عندما يصل الشخص إلى نقطة معينة ، ويكتسب قوة كافية ، يمكنه خلق مواقف لإضعاف قوة الخصم ، وضمان انتصاره. عادة ما يقود هذا النوع من الأشياء الآخرين إلى بؤس شديد “. لقد كانت حقيقة. حقيقة قاسية وقاسية.
لم يكن لدى ليتل جاو القدرة على الإنكار. لأنه الآن بدأ أخيرًا في الرؤية بوضوح ، لتعلم درس حسرة القلب.
“لذلك ، إذا كنت تريد حقًا مواجهة سيما تشاوكون ، فالطريقة الوحيدة هي أن تفاجئه باغتياله. لأنك لن تحصل أبدًا على فرصة حقيقية لخوض معركة عادلة معه.
قام جاو الصغير بقبض قبضتيه.
سأل “لماذا تخبرني بهذه الأشياء”. “لماذا أنقذتني؟”
“أنا لم أقتلك ، ولا أريدك أن تموت بيد شخص آخر.”
“ولا تريد أن يقع هذا السيف في يد شخص آخر.”
“صيح.” كانت إجابته مباشرة للغاية.
قال ليتل جاو: “لكنك تمتلك بالفعل أكثر الأسلحة المخيفة في العالم”. “لا تقل لي أنك تريد هذا السيف أيضًا؟”
أجاب ببرود: “أنا لا أفعل”. “إذا أردت ذلك ، فسيكون ملكي بالفعل.”
لم يستطع ليتل جاو الجدال مع هذه النقطة. “إذن ، ما علاقتك به؟ هل هناك علاقة خاصة بينك وبين السيف؟ ”
انطلقت يد الرجل فجأة إلى الأمام وأمسكت معصم ليتل جاو.
بدأ ليتل جاو في التعرق ، وهو عرق بارد ومؤلم غطى جسده بالكامل.
كان يعلم أنه لمس شخصه ، ولمس قلبه بطريقة لا يرغب في أن يلمسها.
كيف يمكن لشخص قوي وقاس مثل هذا أن يكون لديه نقطة ضعف في قلبه؟
“صندوقك وسيفي كلاهما منتجان من نفس اليد. هل أنت وأنا أيضًا لدينا بعض الروابط الخاصة؟ لماذا لا تخبرني الحقيقة؟ ”
كان على جاو الصغير أن يسأل هذه الأسئلة ، حتى لو تحطم معصمه. كان عليه أن يسأل.
لسوء الحظ ، لم يحصل على إجابة.
كان الرجل قد ترك معصمه بالفعل وطار بعيدًا.
أحاطت ورقة بيضاء فضية بالباجودا العملاقة. اختفى الرجل وصندوقه مثل ندفة الثلج في البياض.
**
كانت السماء تبدأ بالظلام. وقف ليتل جاو هناك لفترة طويلة يفكر. كان هناك العديد من الأشياء التي لم يستطع اكتشافها.
لم يستطع جمع أفكاره.
بغض النظر عما بدأ يفكر فيه ، لم يستطع إلا أن يفكر فيها.
– من كانت؟ حيث أنها لم تأتي من؟ إلى أين ذهبت؟
– من كان الناس يحاولون قتلها؟ هل قابلته حقًا لأن سيما تشاوكون أرادتها ، لأنه أراد أن يقع ليتل جاو في حبها؟
– هل غادرت حقًا لأن سيما شوقون أرادتها؟ من أجل جعل ليتل جاو حزينًا ويائسًا؟
بغض النظر ، كانت ليتل جاو مصممة على العثور عليها وتوضيح الأمور.
لكن لم يكن هناك طريقة للعثور عليها.
لم يكن لديه أي فكرة من أين يبدأ البحث.
كان شابًا يشق طريقه لأول مرة في جيانغو ، بلا خبرة ولا أصدقاء ولا أحد يساعده. ماذا كان من المفترض ان يعمل؟
بخلاف استخدام سيفه لقتل الناس ، ما الذي كان قادرًا عليه؟
من يستطيع أن يقتل؟ من يجب أن يقتل؟
من يستطيع أن يخبره؟
**
أصبحت السماء أكثر قتامة ، ودق جرس المساء ، ورائحة عطرة من الكونجي والأرز تتصاعد من المطبخ في الفناء الخلفي. تأخر وصول عدد قليل من الرهبان ، وهرعوا إلى مرابطهم لتناول وجبتهم المسائية.
جعلت المرابط التي تدوس على الجليد والثلج ليتل جاو يفكر فجأة في تشو منغ.
تشو منغ في لويانغ.