Seven Killers - 8
الفصل 8 – الناس غير الآدمية (1)
كان الوقت متأخرا جدا في الليل.
جلس ليو تشانغجي في غرفة المعيشة البسيطة. لقد مر وقت طويل جدًا بالفعل ، ولم يكن من الممكن سماع صوت في الليل.
أخذ جثة المرأة ووضعها على السرير. ثم أخذ كل الألحفة في المنزل ووضعها فوقها ، وكأنها تخشى أن تصاب بالبرد.
بعد ذلك ، دار حوله وأضاء جميع المصابيح في المنزل ، حتى المصابيح في المطبخ.
لم يكن خائفًا من الموت ، ولم يكن خائفًا من الظلام. لكنه كان يحمل في قلبه كراهية لا توصف لكليهما ، وكان يرغب دائمًا في دفعهما بعيدًا قدر الإمكان.
الآن جلس يفكر ، محاولًا أن يلف ذهنه حول الأمر برمته ، من الرأس إلى الذيل.
لقد كان شخصًا هادئًا ، غير معروف جيدًا ، لدرجة أنه لم يكن متأكدًا من مدى قوته وقدرته.
لم يختبر نفسه قط ، ولم يفكر في ذلك أبدًا.
لكن البطريرك هو “قوة هو” اكتشفه ، بنفس الطريقة التي قد يكتشف بها المرء لؤلؤة داخل البطلينوس.
لم يكن للبطريرك هو عيون حادة فحسب ، بل كان لديه عقل لا مثيل له.
لم يخطئ أبدًا في تقدير الناس ، ولم يخطئ أبدًا في تقدير أي شيء – في الواقع لم يرتكب خطأً واحدًا في الحكم.
على الرغم من أنه لم يرتدِ قط غطاء الرأس الرسمي لمسؤول حكومي ، ولم يأكل أبدًا أي وجبة قدمتها الحكومة ، فقد كان بلا شك أشهر محقق على قيد الحياة. كان رئيس الشرطة في كل منطقة إدارية وكل محافظة يعبدوه فعليًا.
لم تكن هناك حالة في العالم لم يستطع حلها ؛ طالما كان على قيد الحياة ، لم يكن هناك مجرم واحد في العالم السفلي يمكنه الإفلات من العدالة.
لكن للأسف ، حتى أسرع سيف سيصبح باهتًا في النهاية ؛ بغض النظر عن مدى قوة الشخص ، فسيصبح في النهاية مرضى وكبار السن.
لقد كبر أخيرًا وتعاقد مع الروماتيزم ، وبالكاد كان يستطيع المشي دون دعم من الآخرين.
في غضون عامين أو ثلاثة أعوام بعد إصابته بالمرض ، مكث في بكين. في ذلك الوقت ، تم ارتكاب عدة مئات من الجرائم الخطيرة – بالتحديد 323.
ومن بين تلك الحالات الخطيرة التي يزيد عددها عن ثلاثمائة قضية ، لم يتم حل أي قضية.
لكن ترك هذه القضايا دون حل أمر غير مقبول. وكان من بين الضحايا أعضاء من النبلاء وكبار المسؤولين الحكوميين ، وشخصيات مشهورة في عالم الدفاع عن النفس ، وعائلات أرستقراطية ومعروفة ، وحتى العائلة المالكة نفسها.
أصيبت ساقا البطريرك هو بالشلل ، لكنه لم يكن أعمى.
كان يعلم أن كل هذه الجرائم ارتكبها شخص واحد ، وكان يعلم أيضًا أن شخصًا واحدًا فقط يمكنه حلها.
لم يكن المجرم سوى التنين الخامس ، ولا يمكن أن يكون البطل سوى ليو تشانغجي.
لقد وثق الجميع في حكمه في هذا الأمر.
وبهذه الطريقة أصبح ليو تشانغجي الهادئ والمتواضع أسطورة فجأة.
**
حاليًا ، لم يكن ليو تشانغجي متأكدًا مما إذا كان محظوظًا أم أنه سيئ الحظ للغاية.
حتى الآن ، ما زال لا يفهم تمامًا ما يعتقده البطريرك هو به حقًا.
يبدو أنه لن يكون قادرًا على فهم ذلك الثعلب العجوز الماكر ، ولن يفهم ابنته أبدًا أيضًا.
لقد فكر في العودة إلى عام أو نحو ذلك قبل ذلك ، عندما أصبح صديقًا لرجل يدعى وانغ نان. في أحد الأيام ، اقترح وانغ نان فجأة أن يذهبوا لزيارة البطريرك هو. بعد ثلاثة أشهر ، كلفه البطريرك هو بهذه المهمة ، هذا العبء. لم يكن حتى هذه الليلة بالذات حتى أدرك مدى ثقل العبء حقًا.
اذا ماذا الان؟
هل كان من الممكن حقًا ، في ساعة واحدة فقط ، أن يقتل تانغ تشينغ ، وشان ييفي ، والروح المغرية لاو تشاو ، والراهب الحديدي ، ولي الدرواس والمرأة؟ هل يمكنه حقًا الوصول إلى الصندوق الخشبي الغامض؟ هل يمكنه حقًا وضع يديه على التنين الخامس؟
فقط إذا كان يعرف إجابات هذه الأسئلة ، يمكن أن يكون واثقًا حقًا.
لكن في الآونة الأخيرة ، ما تسبب له حقًا في القلق هو Hu Yue’er.
أي نوع من النساء كانت؟ كيف عاملته فعلا؟
فقط هو يعرف الإجابة على هذا السؤال. بعد كل شيء ، كان مجرد شخص ، مصنوع من لحم ودم مثل أي شخص آخر. لم يكن صخرة بلا عاطفة.
كان الوقت متأخرًا جدًا ، لكن شروق الشمس كان لا يزال بعيدًا.
ماذا سيأتي غدا؟ ما نوع الشخص الذي سيرسله التنين الخامس لمرافقته؟
تنهد ، متمنياً أن يجلس على الكرسي بقية الليل وينسى كل هذه الأفكار المزعجة.
لكن في تلك اللحظة ، سمع فجأة صوتًا غريبًا ، مثل مطر خفيف يضرب السقف.
ثم دوي دوي واشتعلت النيران في المنزل بأكمله. كان الأمر كما لو كان المنزل مصنوعًا من الورق ؛ من الواضح أنه كان من المستحيل إطفاء الحريق.
لم تكن هناك طريقة لقتل ليو تشانغجي بنيران.
إذا وضعته في فرن حقيقي ، فقد لا يزال بإمكانه الخروج.
على الرغم من أن المنزل لم يكن فرنًا ، إلا أنه احترق مثل الفرن. كان كل شيء يحترق ، ولم يكن هناك شيء مرئي غير النيران.
ومع ذلك ، تمكن ليو تشانغجي من الفرار.
اندفع إلى المطبخ ، وأمسك برطمانًا ضخمًا من الماء وسكبها على جسده. قبل أن تتشرب المياه ملابسه تقريبًا ، كان بالخارج.
كان وقت رد فعله أسرع مما يمكن لمعظم الناس فهمه ، ويمكن لعدد أقل من الناس تخيل مدى سرعة تحرك جسده.
بخلاف المبنى المحترق ، كانت الليلة هادئة.
نمت في الفناء عدة بقع من النباتات المزهرة الصفراء. في ضوء النيران المتوهج ، بدت الأزهار لطيفة وجميلة بشكل خاص.
كانت تقف هناك شابة ترتدي ملابس صفراء ، وتحمل في يدها زهرة صفراء. نظرت إلى ليو تشانغجي وضحكت.
خارج الفناء كان هناك حصان وعربة. كانت عيون الحصان مغطاة ، لذا لم يتأثر بالجحيم المخيف.
طارت الفتاة ذات الرداء الأصفر مثل السنونو إلى العربة وفتحت الباب. نظرت إليه وابتسمت.
لم تقل كلمة واحدة.
لم يقل ليو تشانغجي شيئًا أيضًا.
دخل العربة وجلس.
**
اشتعلت النيران بلا انقطاع ، لكن ليو تشانغجي كان بعيدًا عنها.
انطلقت العربة بشكل عاجل ، بعد أن اختفت طويلاً في الظلام الحالك.
كانت ليلة مظلمة.
لم يكن ليو تشانغجي خائفًا من الظلام ، لكنه كان يحمل في قلبه كراهية لا توصف واشمئزاز من ذلك …
…..
جديد. من الجوارب إلى الملابس الداخلية إلى الرداء الخارجي ، كان كل شيء جديدًا تمامًا.
حتى حوض الاستحمام كان جديدًا.
كانت العربة قد توقفت لتوها داخل فناء أحد المنازل ، وتتبع ليو تشانغجي الشابة في الداخل. كان الانتظار داخل الغرفة عبارة عن حوض استحمام.
لم يكن الماء باردًا ولا ساخنًا.
أشارت الشابة إلى الحوض ؛ جرد ليو تشانغجي ملابسه وتسلق.
لم تقل كلمة واحدة.
كما أنه لم يسأل أي سؤال.
بعد أن انتهى من غسله وتنظيفه حتى يجف وأصبح جاهزًا لارتداء ملابس جديدة ، عادت الشابة فجأة. تبعها شخصان يحملان حوض غسيل خشبي جديد تمامًا. كانت مليئة بالماء ، لم تكن درجة حرارتها ساخنة ولا باردة.
أشارت الشابة إلى ذلك ، ونظر ليو تشانغجي في عينيها. بعد لحظة ، صعد إلى الداخل ، وبدأ في غسل نفسه جيدًا ، كما لو أنه لم يستحم في الأشهر الثلاثة الماضية.
لم يكن من نوع الرجل الذي يعتقد أن الماء سوف يستنزف حيويته. في الواقع ، لقد استمتع حقًا بالاستحمام.
كما أنه لم يكن من ذلك النوع من الرجال الذين يتحدثون خارج نطاق الدور. إذا لم يكن الآخرون مستعدين للتحدث ، فهو عادة لا يطرح أسئلة.
ولكن بعد أن استدعت المرأة للمرة الرابعة الحاضرين بمياه جديدة للاستحمام ، لم يعد بإمكانه كبح إحباطه.
تم حك جسده حتى أصبح لامعًا مثل جزرة طازجة مقشرة.
أشارت الشابة مرة أخرى إلى الماء ، مشيرة إلى أن يغتسل مرة أخرى.
نظر إليها ثم ضحك فجأة.
ضحكت معه لفترة.
“هل هناك كلب على جسدي؟” سأل ليو تشانغجي.
ضحكت بصوت عال. “لا.”
“هل هناك قط قرف؟
“ليس هذا أيضًا.”
“ثم ماذا هناك؟”
أدارت عينيها ، واحمرار وجهها المستدير.
لم يكن هناك شيء على الإطلاق على جسده.
قال ليو تشانغجي “لقد استحممت بالفعل ثلاث مرات”. “حتى لو كان هناك براز كلب على جسدي ، فقد انتهى منذ فترة طويلة.”
أومأت الشابة برأسها ، ووجهها أحمر. كانت تبلغ من العمر ما يكفي ليحرجها رجل عارٍ.
“لماذا علي أن أستحم مرة أخرى؟”
“لا أعلم.”
أجابني مصدومًا: “ألا تعلم؟”
أجابت: “كل ما أعرفه” ، “أياً كان من يلتقي بسيدة هذا المنزل ، يجب أن يغتسل جيدًا من الرأس إلى أخمص القدمين. خمس مرات.”
**
لذلك ، استحم ليو تشانغجي خمس مرات.
كان يرتدي مجموعة جديدة من الملابس ، وبينما كان يتبع الشابة لمقابلة “السيدة” ، أدرك فجأة أن الاستحمام خمس مرات متتالية لم يكن بهذا السوء بعد كل شيء.
شعر جسده كله بالاسترخاء ، وسير في الممر الطويل الشبيه بالزجاج ، شعر وكأنه كان ينزلق عبر الغيوم.
في نهاية الممر كان هناك مدخل معلق فوقه ستارة من اللؤلؤ.
كان الباب الضيق نفسه مفتوحًا ، وعلى الجانب الآخر كانت غرفة فسيحة بجدران بيضاء وأرضيات خشبية لامعة. كانت الزخارف الوحيدة عبارة عن طاولة وكرسي ومرآة من البرونز.
كانت تقف أمام المرآة معجبة بنفسها امرأة طويلة ونحيلة ترتدي أردية بلون المشمش.
تمكنت ليو تشانغجي من رؤية انعكاس وجهها في المرآة.
كان من المستحيل إنكار أن وجهها كان جميلًا وجميلًا لدرجة أنه لا يمكن وصفه إلا بالكمال.
كان هذا المستوى من الجمال غير أخلاقي ، مثل مستوى كائن سماوي في لوحة.
لقد كان مستوى من الجمال لن يرغب معظم الناس في الاقتراب منه ، فقط معجبون به من بعيد.
لذلك وقف ليو تشانغجي بعيدًا قدر الإمكان.
نظرت إليه في المرآة ، لكنها لم تدير رأسها. سألتني فقط ، “أنت ليو تشانغجي؟”
“وية والولوج.”
“أنا كونغ. كونغ لانجون “.
كان صوتها جميلاً ، لكنه كان يحمل شعوراً بلامبالاة وغرور لا يوصفان. كان الأمر كما لو كانت قد قررت منذ فترة طويلة أن من يسمع صوتها لن يتمكن من كبح الصدمة عند سماع اسمها.
لا يبدو أن ليو تشانغ جيه قد صُدم قليلاً.
ضحك كونغ لانجون ببرود. “لم أضع عيني عليك من قبل ، لكنني أعرف بالفعل نوع الشخص الذي أنت عليه.”
“أوه؟”
“دراجون فيفث قال إنك ممتع للغاية ، وكذلك أساليب إنفاق الأموال.”
“تكلم بشكل صحيح.”
“قال لان تيانمينغ إن عظامك قوية ، ويمكنك أن تتعرض للضرب.”
“كما تحدث بشكل صحيح.”
“لكن كل النساء اللاتي قابلتك يستخدمن نفس الكلمة لوصفك.”
“أوه؟ اي كلمة؟”
“غير إنساني.”
“تحدثوا أيضًا بشكل صحيح.”
“الرجل غير الإنساني الذي يضع عينيه علي يجب أن يموت!”
أجاب ليو تشانغجي: “لم أطلب رؤيتك”. “لقد أرسلت لي!”
تبييض وجه كونغ لانجون. “لقد أرسلت لك فقط لأنني قطعت وعدًا لـ التنين الخامس. وإلا فستكون ميتًا بالفعل “.
“ماذا كان وعدك لـ التنين الخامس؟”
“لقد وعدته أن يأخذك لرؤية شخص ما. بخلاف ذلك ، ليس بيني وبينك أي علاقة على الإطلاق. لذلك ، كان من الأفضل أن تتصرف بنفسك. أنا أعرف سمعتك مع النساء. إذا عاملتني بالطريقة التي تعاملت بها النساء الأخريات ، فستقابل نهاية سريعة “.
“أنا أفهم.”
ضحكت ببرود. “من الأفضل أن تفهم.”
“ولكن هناك شيئان آمل أن تفهمهما.”
“ماذا او ما؟”
“أولاً ، ليس لدي أي رغبة على الإطلاق في أن يكون لدي أي نوع من العلاقة معك.”
كان وجه كونغ لانجون أبيض مثل الموت.
وتابع: “ثانيًا ، على الرغم من أنني لم أضع عينيك عليك من قبل ، فأنا أعرف بالفعل نوع الشخص الذي أنت عليه.”
“أي نوع من الأشخاص أنا؟” سألت ، غير قادرة على كبح كلماتها.
“تعتقد أنك طاووس جميل ، وأن كل شخص في العالم يجب أن يعجب بك ؛ لكن الشخص الوحيد الذي يعجبك هو نفسك “.
لا يمكن أن يصبح وجه كونغ لانجون أكثر بياضًا. دارت حولها وحدقت فيه ، وعيناها ملتهبتان.
تابع ليو تشانغجي بهدوء ، “لقد أرسلت لي بسبب دراجون فيفث. كنت على استعداد للمجيء بسبب التنين الخامس. لا توجد علاقة أخرى بيننا على الإطلاق. يستثني …”
“إلا ماذا؟”
“لم يكن عليك حقًا أن تشعل تلك النار!”
“لا ينبغي أن يكون؟”
“إذا قتلتني النيران ، فكيف يمكنك اصطحابي لمقابلة من من المفترض أن ألتقي به؟”
ضحكت. “إذا قتلتك النار ، فمن الواضح أنك ما كنت تستحق مقابلتها”.
“من هذا الشخص؟”
“كيو هينجبو.”
“سيدتي الخريف؟”
اومأت برأسها. “حب الخريف.”
“هل ستأخذني لرؤيتها؟”
“أنا صديقتها. وأنا فقط أستطيع دخول قصر الخريف “. [1]
“أنت صديقتها ، وهي لك ، لكنك تساعد التنين الخامس؟”
قالت ببرود: “بين النساء ، لا يوجد شيء اسمه صداقة حقيقية”.
“في الواقع ، بالنظر إلى نوع الشخص الذي أنت عليه ، لديك صديق حقيقي واحد فقط ؛ نفسك.”
هذه المرة لم يبدو أن كونغ لانجون غاضب. قالت بهدوء: “على أي حال ، أنا أفضل منها”.
“أوه؟”
“حتى أنها تعتبر نفسها عدوًا”.
“ومع ذلك ، تسمح لك بزيارة قصر الخريف؟”
ظهرت نظرة سامة فجأة في عينيها. “لقد سمحت لي بالزيارة لأنها تستمتع بمشاهدتي وأنا أعاني. إنها تحب أن تعذبني “.
كلمات مثل الكراهية أو العداء لا يمكن أن تبدأ في وصف المظهر على وجهها.
بين هاتين المرأتين الغامضتين والجميلة والقاسية ، يبدو أن هناك علاقة لا يمكن تصورها.
نظر إليها ليو تشانغجي وضحك فجأة. “حسنًا ، اذهب إذن.”
“أنت…”
“لا أشعر برغبة في مرافقتك ، ولست بحاجة حقًا لرؤيتها ، على أي حال.”
“لسوء الحظ ، يجب عليك.”
“لماذا؟”
“لأنني لا أعرف مكان كهفها السري. يمكنني فقط اصطحابك إلى قصر الخريف. الكهف ، عليك أن تجد نفسك “.
غرق قلب ليو تشانغجي.
عند سماعه هذا الخبر ، أدرك فجأة أن الأمر برمته سيكون أكثر صعوبة وتعقيدًا مما كان يعتقد.
أضاءت عيون كونغ لانجون.
فقط عندما ترى الناس يعانون ستضيء عيناها. كانت تحب رؤية الناس يعانون.
أخيرًا ، أطلق ليو تشانغجي نفسًا طويلاً. “سيدتي الخريف تسمح لك بالزيارة ، ولكن فقط لأنها تحب أن تعذبك. كيف تعرف أنها ستسمح لي أن أكون هناك؟ ”
“لأنها تفهمني ، وهي تعرف ما أحبه. إنها تعلم أنني أحب أن ينتظرني الرجال بشكل خاص. لذلك في كل مرة أذهب ، أحضر خادمًا معي “.
“أنا لست خادمك.”
“نعم أنت على حق.”
حدقت به ، تعبير غريب يملأ عينيها.
حدق ليو تشانغجي مرة أخرى في وجهها.
حدق كل منهما في الآخر لفترة طويلة ، حتى أخيرًا أطلق ليو تشانغجي نفسا طويلا وقال ، “نعم ، أنا كذلك.”
“أنت خادمي؟”
“نعم.”
“من اليوم فصاعدًا ، ستتبعني مثل الكلب. إذا اتصلت بك ، ستأتي “.
“نعم.”
“إذا أردت أن تفعل شيئًا ما ، فستفعله.”
“نعم.”
“مهما فعلت من أجلي ، يجب أن تكون حذرًا جدًا. لا تدع يديك القذرة تلمسني. إذا لمستني يدك اليمنى ، سأقطعها. إذا لامست ذراعك ضدي ، سأقطعها بالكامل “.
“نعم.” كان وجهه خاليًا من التعبير ، خاليًا من الغضب أو الألم.
حدق كونغ لانجون في وجهه لفترة طويلة. ثم تنهدت بخفة. “يبدو أنك لست إنسانًا حقًا.”