Seven Killers - 4
الفصل 4 – ضرر الطبيعة الذاتية (1)
كانت الكؤوس طويلة وقديمة ، مليئة بنبيذ يانع عمره ثلاثين عامًا.
سكب الرجل في منتصف العمر ، وهو يرتدي ملابس خضراء ، ستة أكواب.
قال دراجون فيفث: “أنت وحدك تستطيع أن تنجز مهمة محددة لثلاثة أشخاص. يجب أن تكون قادرًا أيضًا على شرب نبيذ الثلاثة “.
رد ليو تشانغجي. ”هذا نبيذ جيد. يمكنني أن أشرب ثلاثين كوبًا! “
كان تحمّله للكحول عالياً ، وشرب بسرعة.
وسكر.
الأشخاص الذين يتحملون نسبة عالية من الكحول ولكنهم يشربون بسرعة ، يمكن أيضًا أن يشربوا بسهولة.
فجأة ، انزلق من على مقاعد البدلاء كما لو كانت مصنوعة من الطين الزلق.
جثم التنين الخامس بجانبه وحدق كما لو كان يتأمل.
تفوح رائحة النبيذ في جميع أنحاء الغرفة ، وكان الجو هادئًا للغاية في الخارج.
بعد وقت طويل جدًا ، قال التنين الخامس فجأة ، “اسأل”.
اقترب لان تيانمنغ على الفور. أمسك ليو تشانغجي من شعره ، وسكب نصف قدر من النبيذ على وجهه.
في بعض الأحيان ، يجعل النبيذ السكارى يقظين
“ما هو اللقب الخاص بك؟” قال لان تيانمنغ. “ما هو اسمك؟”
“أنا لقب ليو. الاسم الأول تشانغجي “. يبدو أن لسان ليو تشانغجي منتفخ إلى ضعف حجمه الطبيعي.
“أين نشأت؟”
“محافظة جينان ، قرية يانغ ليو.” [1]
“من علمك فنون الدفاع عن النفس؟”
“علمت نفسي.” ضحك ليو تشانغجي. “لا يوجد أحد جيد بما يكفي ليكون سيدي ، ولدي كتاب السماء.”
لم يكن هذا مجرد كلام في حالة سكر.
في العالم ، كان هناك العديد من كتيبات فنون القتال السرية التي ضاعت على مر العصور ، ثم تم اكتشافها مرة أخرى فجأة.
تابع لان تيان مينج: “هل أتقنت كل تقنيات فنون الدفاع عن النفس هذه؟”
“لقد درست ما يكفي. أنا لست غبيًا. “
“من أرسلك إلى هنا؟”
“لقد أرسلت نفسي. في البداية كنت أفكر في قتل التنين الخامس “. ابتسم فجأة. “إذا قتلته ، فسأكون أشهر شخص تحت السماء.”
“يبدو أنك غير قادر على قتله ، بعد كل شيء.”
“أنا لست غبيًا.” تابع ليو تشانغجي. “كوني ثاني أشهر شخص تحت السماء أمر جيد أيضًا … يطلب مني الجلوس ، ويطلب مني أن أشرب ، ويجب أيضًا أن يكون قادرًا على رؤية قدرتي.”
أراد لان تيان مينج أن يواصل استجوابه ، لكن دراجون فيفث لوح بيده. “هذا يكفي.”
“ماذا أفعل به؟”
امتلأ وجه التنين الخامس مرة أخرى بتعبير مرهق. قال ببرود: “إنه مخمور تمامًا”.
أومأ لان تيانمنغ ، وفجأة لكم ليو تشانغجي في الأضلاع.
…
كان ضوء النجوم يتلألأ وكان البدر يشبه كتلة كبيرة من الجليد.
استيقظ ليو تشانغجي فجأة من ألم حاد ، ليجد نفسه معلقًا مثل رنين ريح من أفاريز جناح عطر Heavenly Fragrance.
حملت رياح يوليو في وقت متأخر من الليل برودة شديدة.
قطعت الرياح الباردة جسده مثل السكين.
كانت ملابسه ممزقة إلى أشلاء ، لدرجة أنه بدا أن عظامه يجب أن تتكسر. كان فمه يسيل من الدماء والصفراء المرّة والحامضة.
كان جسده على حاله ، مغطى بالكامل بالدم والقيء. بدا وكأنه كلب ضال تعرض للتو للضرب المبرح.
تم إطفاء مصابيح جناح Heavenly Fragrance Pavilion منذ فترة طويلة ، وأغلق المتجر المقابل للشارع مدخله الأمامي ..
والتنين الخامس؟
من كان يعرف مكانه؟ لا أحد يعرف.
لم يكن هناك ضوء. لا ناس. لا صوت.
كان الشارع الطويل مليئًا بالقمامة ، وفي ظلام الليل بدا الأمر قبيحًا وغبيًا ومكسورًا ، تمامًا مثل ليو تشانغجي وهو يتدلى من أفاريز المبنى.
إذا عرضت نفسك للبيع ، وتلقيت ضربة شديدة في المقابل ، فما هو شعورك في قلبك؟
فجأة استدعى ليو تشانغجي كل القوة في جسده ليصرخ ، “التنين الخامس ، يا ابن العاهرة! أنت …”
لقد استخدم كل كلمة سيئة يعرفها لعنة التنين الخامس بأعلى صوت ممكن. في هذه الليلة المتأخرة الصامتة ، كان بإمكان أي شخص في عشرة شوارع سماع لعناته بوضوح.
فجأة ، سمع صوت تصفيق من بعيد جدًا ، وصوت ضاحك: “لعنة عظيمة! شتم ممتاز! حقا اللعنة الممتازة اللعن! “
كان صوت الضحك مصحوبًا بصوت خيول راكضة. اندفعت ثلاثة خيول بشكل عاجل في الشارع الطويل وتوقفت فجأة تحت أفاريز المبنى.
نظر زعيم المجموعة الصغيرة إلى ليو تشانغجي وضحك. “لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت أي شخص يرغب في أن يلعن ابن العاهرة هذا. عليك ببساطة أن تستمر في شتمه. لا يمكنك التوقف بالتأكيد! “
كان لديه حواجب كثيفة كسيف ولحية مثل لحية التنين. كان له مظهر جامح ، لكن عينيه كانتا عيني شخص ذكي للغاية.
حدق ليو تشانغجي في وجهه وقال ، “هل تحبني أن أشتم ابن العاهرة هذا؟”
أجاب الرجل الملتحي ضاحكاً: “أحبه!”
“نعم. ساعدني على النزول ، وسأستمر في شتمه “.
“لقد جئت على وجه التحديد لمساعدتك.”
“أوه؟”
“بعد سماع شتمك ، جئت على الفور.”
“لماذا؟” سأل ليو تشانغجي.
بنبرة فخر ، قال الرجل الملتحي ، “لأنه بخلافي ، لا يوجد أحد على استعداد لمساعدة شخص يتدلى منه دراجون فيفث من الأفاريز.”
“أنت تعرفني؟”
“لم أكن أعرفك من قبل ، ولكن حتى الآن ، أنت صديقي.”
“لماذا؟”
“لأنك حتى الآن عدو التنين الخامس. أي عدو لدراجون فيفث هو صديق لي “.
“من أنت؟”
أجاب الرجل الملتحي: “أنا منغ فاي”.
“أنت من حديد الشجاعة” منغ تشانغ ، “منغ فاي؟”
نظر إليه الرجل الملتحي. “صيح. أنا منغ فاي الذي لا يخشى الموت “.
بخلاف الأشخاص الذين لا يخشون الموت ، من سيكون على استعداد لمعارضة التنين الخامس؟
**
جلس ليو تشانغجي هناك ، وشعر وكأنه زلابية أرز لزجة ، وانتهى به الأمر بقوة ، ولم يتمكن من إطلاق عواطفه. [2]
جلس منغ فاي عبر الطاولة ، ينظر إليه. فجأة مد يده ، ورفع الإبهام ، وقال ، “عظيم! حقا ، رجل حقيقي! “
ابتسم ليو تشانغجي بمرارة. “التعرّض للضرب يعتبر رجلاً حقيقيًا؟”
“بالنظر إلى أنك تعرضت للضرب حتى الموت تقريبًا على يد ابن العاهرة وما زلت تملك الشجاعة لشنبه. حسنًا ، نعم أنت بالتأكيد رجل حقيقي! ” ضرب منغ فاي قبضته على الطاولة. “يجب أن أسحق هؤلاء الأوغاد حتى الموت واحدًا تلو الآخر.”
“لماذا لا؟” سأل ليو تشانغجي.
تنهد منغ فاي. “لأنني لست جيدًا بما يكفي.”
ضحك ليو تشانغجي. “ليس لديك الشجاعة فقط ، أنت أيضًا صادق.”
“ليس لدي أي صفات جيدة أخرى ، باستثناء أنني أمتلك الشجاعة لمعارضة التنين الخامس.”
“هذا غريب.”
“ما هو غريب؟”
“لماذا لم يأت ليقتلك؟”
ضحك منغ فاي. “لأنه يريد إظهار تسامحه وإظهار كرمه العجيب. دع الناس يعرفون أنه لن يتنازل حتى للتعرف على شخص مثلي. إنه حقًا مجرد ابن لعاهرة “.
قال ليو تشانغجي: “في الواقع ، لا يمكن أن يكون ابنًا عاطفيًا ، لأنه لا يمكن مقارنته بكلب”.
ضحك منغ فاي. “حق! صحيح تماما! لا بد لي من شرب ذلك! “
ضاحكًا ، ودعا إلى النبيذ وتابع: “يمكنك التعافي من إصاباتك هنا. لقد أعددت بالفعل نوعين من أفضل أنواع الأدوية لك “.
“واحد منهم هو النبيذ؟” سأل ليو تشانغجي.
ضحك منغ فاي بصوت عالٍ. “على الاطلاق! لا يهم من أنت ، من المفيد دائمًا تناول كوب من النبيذ اللذيذ “.
نظر إلى ليو تشانغجي وهز رأسه. لكن في ظل هذه الظروف ، لن يساعد فنجان من النبيذ. أنت بحاجة إلى ثلاثمائة كوب على الأقل ليكون لديك أي تأثير إيجابي “.
لم يستطع ليو تشانغجي التوقف عن الضحك. “بخلاف النبيذ ، ما هو الطب الجيد الآخر؟”
لم يستجب منغ فاي. لم يكن بحاجة إلى ذلك.
بدأ الناس في إحضار النبيذ إلى الغرفة. ست نساء ؛ ست نساء شابات جميلات.
أضاءت عيون ليو تشانغجي.
كان يحب النساء الجميلات ، ولم يكن هناك طريقة لإخفائه.
أطلق منغ فاي ضحكة عالية. “أنا متأكد من أنك تفهم. لا يهم من أنت ، من المفيد دائمًا أن يكون لديك امرأة جيدة “.
ضحك ليو تشانغجي. لكن في ظل هذه الظروف ، لن تساعد المرأة الطيبة. هناك حاجة لستة على الأقل “.
نظر إليه منغ فاي ثم أطلق الصعداء. “أنت لست صادقًا فحسب ، بل لديك شجاعة أيضًا.
“أوه؟”
“التعامل مع ست نساء جميلات ربما يكون أصعب من التعامل مع التنين الخامس.”
**
كان منغ فاي محقًا تمامًا.
كان النبيذ والنساء جيدًا حقًا لـ ليو تشانغجي. تعافت إصاباته بسرعة أكبر مما كان يتصور.
كان منغ فاي غير صحيح تمامًا.
قد يواجه ليو تشانغجي مشاكل في التعامل مع التنين الخامس ، لكنه كان بالتأكيد سيدًا في التعامل مع النساء.
لم يكن جيدًا فقط ، لقد كان محترفًا.
في هذه المرحلة ، كان منغ فاي وكان صديقين حميمين. كانوا أسعد عندما كان لديهم نساء ونبيذ في متناول اليد ، ولعنات التنين الخامس على شفاههم.
وجمهور.
كل الناس في هذا المكان كانوا أعداء التنين الخامس. فقط الأشخاص الذين عانوا من خسائر على يده ، ولكنهم نجوا من الموت ، سيتم دعوتهم من قبل منغ فاي هنا ، للاستمتاع بأجود أنواع النبيذ والنساء ، ثم يتم إرسالهم بعيدًا مع تغطية نفقات السفر.
أتى الحرفان في اللقب “منغ تشانغ” من هذه الممارسة. أما لقب “الشجاعة الحديدية” ، فهذا يعني ببساطة أنه لا يخشى الموت. فقط الأشخاص الذين لا يخشون الموت يجرؤون على معارضة التنين الخامس.
تم شرب الكثير من النبيذ ، وتواصلت اللعن بقوة.
كان بالفعل في وقت متأخر من الليل. أولئك الذين كانوا يستمعون فقط كانوا متعبين ، لكن أولئك الذين كانوا يشتمون التنين الخامس كانوا مليئين بالطاقة. [3]
في النهاية ، لم يتبق سوى شخصين في الغرفة ، وقد شربوا بالفعل ما يكفي من النبيذ لعشرة أشخاص.
فجأة سأل ليو تشانغجي منغ فاي ، “هل تعرضت للضرب أيضًا من قبله؟”
هز منغ فاي رأسه. “مطلقا.”
“هل قتل ابنك؟ تسرق زوجتك؟ “
“لا.”
“فلماذا تكرهه كثيرا؟”
“لأنه ابن أب * tch.”
ظل ليو تشانغ جيه صامتًا للحظة. “في الواقع ، هو ليس ابنًا عاطفيًا حقًا.”
ضحك منغ فاي. “أنا أعرف. إنه لا يقارن حتى بالكلاب “.
صمت ليو تشانغجي مرة أخرى ، لكنه ضحك بعد ذلك. “في الواقع ، إنه أفضل قليلاً من الكلاب.”
حدق منه منغ فاي لفترة طويلة. ثم وافق على مضض. “ربما أفضل قليلاً. لكن على الأكثر هو أفضل قليلاً “.
“على الأقل هو أذكى قليلاً من الكلب.”
وافق منغ فاي على مضض. “هناك بالتأكيد بعض الكلاب في العالم ليست بذكاء مثله.”
قال ليو تشانغجي: “بعد كل شيء ، هناك شخص مثل” Lion King “Lan Tianmeng على استعداد ليكون خادمه ؛ إنه يظهر أنه حتى لو لم يكن شخصًا رائعًا ، فهو على الأقل مستعد لمعاملة الناس جيدًا في بعض الأحيان. وإلا فلن يكون هناك من يرغب في العمل بجد من أجله “.
قال منغ فاي ببرود: “لم يعاملك جيدًا”.
تنهد ليو تشانغجي. “في الواقع ، إنها ليست مفاجأة كبيرة. أنا مجرد شخص غريب ، ولم يكن لديه أدنى فكرة عن هويتي. كيف يمكنه معرفة ما إذا كان بإمكاني حقًا مساعدته في مهمته أم لا؟ “
صفع منغ فاي الطاولة فجأة وقفز. صرخ وهو يحدق في ليو تشانغجي ، “ماذا من المفترض أن يعني ذلك !؟ لقد ضربك حتى الموت ، وفجأة تتحدث عن الذهاب للعمل معه مرة أخرى!؟ “
قال ليو تشانغجي بهدوء: “أنا أفكر فقط”. “ربما كان هناك سبب في معاملته لي بهذه الطريقة. لا يبدو أنه شخص غير منطقي تمامًا “.
ضحك منغ فاي ببرود. “لا تقل لي أنك تريد الذهاب لرؤيته مرة أخرى ، واسأله لماذا يضربك؟”
“هذا بالضبط ما أقوله.”
يحدق منغ فاي بغيض. “غادر!” زأر. “اخرج من هنا بحق الجحيم! اترك من خلال الباب الخلفي. كلما خرجت من الجحيم بشكل أسرع ، كان ذلك أفضل! “
وقف ليو تشانغ جيه وتوجه نحو الباب في الجزء الخلفي من الغرفة.
كان المدخل ضيقًا والباب مغلقًا طوال الوقت. على الجانب الآخر ، لم يكن هناك فناء كما هو متوقع ، ولكن بدلاً من ذلك ، كانت غرفة خاصة مزينة بشكل رائع. لم يكن هناك باب آخر في الغرفة ، ولا حتى أي شيء يشبه الباب.
لكن في الداخل ، كان هناك شخصان.
**
اتكأ دراجون فيفث على أريكة من جلد النمر ، مستريحًا وعيناه مغمضتان. وقف الرجل في منتصف العمر ، ذو الرداء الأخضر ، الذي يرتدي جوارب بيضاء فوق فرن صغير من الطين الأحمر ، يسخن النبيذ. لم يكن لان تيانمينغ يمكن رؤيته في أي مكان.
بمجرد أن فتح ليو تشانغجي الباب ، شاهدهم.
لم يكن خائفًا ولا مذعورًا. بدا أن هذا التحول المذهل في الأحداث لم يكن مفاجأة له.
فتح دراجون فيفث عينيه وحدق فيه ، وتحولت زوايا فمه إلى ابتسامة. قال: “الآن أعرف لماذا لست الأقل شهرة”.
وقف ليو تشانغ جيه هناك يستمع.
“تتطلب ممارسة فنون الدفاع عن النفس الكثير من الوقت والجهد ،” تابع دراجون فيفث بابتسامة. “والنساء نفس الشيء. أنت جيد في كلا الأمرين. كيف يمكن أن يكون لديك الوقت والطاقة لأي شيء آخر؟ “
ضحك ليو تشانغجي. “هناك أشياء أخرى يمكنني القيام بها بشكل جيد ولا تعرف عنها شيئًا.”
“مثل؟”
“الشرب”.
“يمكنك بالتأكيد شرب الكثير.”
“لكن ، أنا لا أشرب بسرعة كبيرة.”
“أوه؟”
“اليوم كان لدي الكثير لأشربه أكثر من اليوم الذي قابلتك فيه. واليوم أنا لست مخمورا قليلا “.
توقف التنين الخامس فجأة عن الضحك. نظرة حادة مثل النصل ملأت عينيه فجأة وهو يحدق في ليو تشانغجي.
وقف ليو تشانغ جيه هناك بهدوء ، ولم يتجنب نظره.
قال دراجون فيفث: “اجلس”. “من فضلك اجلس.”
جلس ليو تشانغجي.
قال دراجون فيفث: “يبدو أنني قللت من تقديرك”.
“ليس الأمر أنك قللت من تقديري. أنت لا تثق بي ، هذا كل شيء “.
“أنت غريب.”
“لذلك كنت بحاجة إلى التحقيق في خلفيتي. انظر إذا كنت أقول الحقيقة “.
قال دراجون فيفث: “أنت لست غبيًا حقًا”.
“إذا كان ما قلته صحيحًا ، فلم يفت الأوان بعد لاستخدامي. إذا لم يكن ما قلته صحيحًا ، فلم يفت الأوان بعد لقتلي. بعد كل شيء ، كنت في متناول يدك طوال هذا الوقت “.
“أوه؟”
قال ليو تشانغجي ، “منغ فاي أنقذني ، من الواضح أنه تم الترتيب بواسطتك. كان وصوله مصادفة للغاية “.
“ماذا تعرف ايضا؟”
“أعلم أن شخصًا مثلك سيحتاج بالتأكيد إلى عدد قليل من الأعداء مثل منغ فاي. يمكن للأعداء أن يفعلوا أشياء من أجلك لا يستطيع أصدقاؤك فعلها … على الأقل ، يمكنهم سماع أشياء لن يسمع عنها أصدقاؤك أبدًا “.
تنهد التنين الخامس مرة أخرى. “يبدو أنك أي شيء إلا أنك غبي. أنت في الواقع ذكي تمامًا “.
لم ينف ليو تشانغجي ذلك.
تابع دراجون فيفث: “إذا كنت على علم بعلاقة مع منغ فاي طوال الوقت ، فلا بد أنك قررت أيضًا منذ وقت طويل أن تأتي للبحث عني.”
“إذا لم يكن كذلك ، فلماذا أنتظر هنا لفترة طويلة؟”
“إذن كنت تتظاهر بالسكر في ذلك اليوم؟”
“كما قلت ، تحملي للكحول مرتفع حقًا.”
قال دراجون فيفث بشكل جليدي: “لكن ، لقد ارتكبت خطأً واحدًا.”
“هل تعتقد أنه ما كان يجب أن أعترف بذلك الآن؟”
أومأ التنين الخامس برأسه. “الشخص الذكي لن يتظاهر بالسكر فحسب ، بل سيتظاهر أيضًا بالارتباك. إن اكتشاف شخص واحد للحقيقة بشأن خداعك سيكون أكثر من اللازم ، ولن تستمر حياتك لفترة طويلة “.
ضحك ليو تشانغجي. “بالطبع لدي بعض الأسباب الوجيهة لإخبارك.”
“مثل ماذا؟”
“إن عودتك من أجلي تشير إلى أنك حققت معي ، واكتشفت أن ما قلته كان صحيحًا ، وأنك على استعداد لاستخدامي.”
“واصل التقدم.”
“المسألة التي أردت أن يتعامل معها Du Qi والآخرون ، كان من الواضح أنه شيء مهم للغاية. أنت بالتأكيد لن ترغب في استخدام سكير مرتبك للتعامل معه “.
“أنت تحاول إقناعي بأنك قادر على مساعدتي في إنجاز هذه المهمة ، أليس كذلك؟”
أومأ ليو تشانغجي برأسه. “عندما تبلغ الثلاثين من العمر ، إذا لم تنجز شيئًا لصدم السماء وتهز الأرض ، فقد لا تتمكن أبدًا من ذلك.”
نظر إليه التنين الخامس ، ووجهه الأبيض الشاحب مغطى بابتسامة. “هل يمكنك تناول المزيد من المشروبات معي؟” سأل فجأة.