Seven Killers - 20
الفصل 20 – شبكة السماء متشابكة ، لا شيء يفلت منها (4)
كان دراجون فيفث ملفوفًا في معطف خزفي متكئًا على الأريكة الطويلة والضيقة. حدق في الأشجار الميتة خارج النافذة وتمتم ، “كيف لم تتساقط الثلوج على الإطلاق هذا العام؟”
لم يرد عليه أحد ، ولم يتوقع أن يفعله أحد.
لم يتحدث تشين هوهوا كثيرًا.
عندما يبدأ الشخص في التحدث إلى نفسه ، فهذا يشير إلى أنه بدأ في التقدم في السن.
سمع دراجون فيفث هذا القول من قبل ، لكنه نسي من قاله.
“لا تخبرني أنني تقدمت في السن حقًا؟”
شعر بالتجاعيد في زوايا عينيه ، وفجأة شعر بالوحدة لا يوصف ينبعث من قلبه.
كان تشين هوهوا يسخن النبيذ له.
نادرًا ما كان يشرب الخمر ، لكنه كان يشرب مؤخرًا كوبين كل يوم.
-متى ستاتي؟
– عندما يحين وقت الشرب بالطبع.
فجأة ، سمع صوت خفيف من أقدام من الخارج. ظهر نادل يرتدي ملابس خضراء داكنة وقبعة صغيرة. كان يحمل صحنًا صغيرًا كان مغطى بوعاء الحساء.
أدار التنين الخامس رأسه وضحك فجأة. “هل هناك ثلاث أيادي في وعاء الحساء هذه المرة؟”
**
كان ليو تشانغجي.
رفع غطاء وعاء الحساء مبتسمًا ، وقال ، “هناك يد واحدة فقط هنا ، يد يسرى.”
كان داخل وعاء الحساء مخلب دب ، طلبته التنين الخامس إلى وقت سابق ، وتم طهيه ببطء ليوم كامل.
تم تسخين النبيذ.
ضحك التنين الخامس ضحكًا: “كنت أعرف أنك ستأتي”. “لقد أتيت في الوقت المناسب تمامًا.”
كان تشين هوهوا قد ملأ بالفعل كوبين.
“أنت لا تشرب؟” سأله ليو تشانغجي.
هز تشين Huhua رأسه.
نظر إلى ليو تشانغجي ثم أدار رأسه ، ووجهه بلا تعابير.
حدق ليو تشانغجي في وجهه وفكر فجأة في الخادم العجوز ذو الشعر الأبيض المتهالك ، الرجل ذو الوجه مثل شجرة ميتة ، قاضي هو.
في كل مرة نظر فيها إلى قاضي هوو ، لم يستطع إلا التفكير في تشين هوهوا.
هل يمكن أن يكون ذلك لأنهم كانوا من نفس النوع من الأشخاص؟ أي شخص حاول تخمين أفكاره من التعبيرات على وجوههم ، لن ينجح أبدًا.
بماذا كان يفكر ليو تشانغجي الآن؟
كان يبتسم ، لكن الابتسامة كانت قاتمة ، تمامًا مثل الطقس الملبد بالغيوم في الخارج.
“هذا حقًا طقس جيد للشرب.”
نظر دراجون فيفث إليه مبتسمًا. “لذلك أعددت قدرًا من النبيذ ، خاصة من أجلك.”
شرب ليو تشانغجي كوبًا. “إنه نبيذ جيد.”
جلس ، وأشرقت ابتسامته قليلاً. فنجان من النبيذ عالي الجودة يضيء الأرواح دائمًا.
حدق التنين الخامس في وجهه. “هل وصلت للتو؟” سأل.
“نعم.”
“اعتقدت أنك ستصل قبل بضعة أيام.”
“أنا … وصلت متأخرًا.”
ضحك التنين الخامس. “الوصول متأخرًا أفضل من عدم الوصول على الإطلاق.”
جلس ليو تشانغ جيه بصمت لفترة طويلة وهو يفكر.
قال فجأة: “أنت مخطئ”. “أحيانًا يكون عدم الوصول على الإطلاق أفضل في الواقع.”
من الواضح أنه لم يكن يتحدث عن نفسه.
“عن من تتكلم؟” سأل التنين الخامس.
شرب ليو تشانغجي كوبًا آخر. “يجب أن تعرف من أتحدث عنه.”
“لقد ظهرت حقا؟”
“نعم.”
“رأيت لها؟”
“نعم.”
“وهل تعرفت عليها؟”
“نعم.”
“لا تقل لي أنها حقا هي هو يو أر؟”
سقط ليو تشانغجي كأسه الخامسة. “من الواضح أنها لم تكن هو يو أر الحقيقية.”
“لم ترَ هو يو أر الحقيقي من قبل ، أليس كذلك؟”
أومأ ليو تشانغجي برأسه ، وأنهى كأسه السادس.
تابع دراجون فيفث ، “لقد اختطفت هوو يوير الحقيقي واستخدمتها لابتزاز قوة هو ، ثم انتحلت شخصيتها لمقابلتك.”
اسقط ليو تشانغ جيه الكأس السابعة. “هل تريد أن تعرف ماذا حدث لها في النهاية؟” سأل فجأة.
“ليس صحيحا.” كان يبتسم ، لكن الابتسامة كانت أكثر كآبة من الطقس في الخارج. “كنت أعرف منذ زمن طويل أي نوع من الأشخاص هي.”
“لكنك لا تعرف ما حدث لها في النهاية.”
“لست بحاجة إلى معرفة. ستحدد طبيعة الشخص نهايته “. أجبر على الضحك. “شبكة السماء متداخلة على نطاق واسع ، ولا يفلت منها شيء. طريق الجنة عادل لكن المذنب لن يفلت. لم أنس هذا “.
أراد ليو تشانغجي أن يضحك ، لكنه لم يستطع. كان قد شرب كل النبيذ في الإبريق.
شرب التنين الخامس كوب. “لم أتمكن أبدًا من معرفة نوع الشخص الذي كان هذا الرجل العجوز.”
“هل تقصد قاضي هو؟”
أومأ التنين الخامس برأسه. “كنت في الواقع أشتبه في أنه كان القوة الحقيقية لهو”.
“آه؟”
“في الواقع ، حتى أنني كنت أشك في أنهما نفس الشخص”.
“أنا لا أفهم.”
“هل سمعت يومًا قصة شخص في الجينجو يُدعى” الأخوان أويانغ؟ ”
“لقد سمعت.”
“لم يكن الأخوان أويانغ في الواقع شخصين. لقد كان رجلاً اسمه “الأخوان أويانغ”.
“نعم أنا أتذكر.”
“كان الأخوان أويانغ في الواقع شخصًا واحدًا. ألا يمكن أن تكون قوة هو في الواقع شخصين؟ ”
اشتعلت ليو تشانغجي أخيرًا.
“هل فكرت يومًا في هذا الاحتمال؟” سأل التنين الخامس.
“مطلقا. نادرًا ما يمكن لأي طرف ثالث فهم العلاقة بين شخصين “.
لم يسعه إلا إلقاء نظرة على تشين هووا مرة أخرى. ما هي بالضبط العلاقة بينه وبين التنين الخامس؟ هل كان هناك شيء أكثر من قابل العين؟
انه تنهد. “على أي حال ، لن نعرف أبدًا إجابة هذا اللغز.”
“لماذا؟”
“لأن قاضي هو أيضا لم يغادر قاعة الحداد على قيد الحياة.”
ذهب قاضي هو “أيضا”.
هل احتوت كلمة “أيضا” على معنى آخر؟ هل كان هناك أناس آخرون “أيضًا” ماتوا في قاعة العزاء؟
لم يطلب التنين الخامس.
لم يكن يريد أن يسأل ، ولا يتحمل السؤال.
وقال: “على أية حال ، أُغلقت القضية أخيرًا”. قام بتمديد إبريق النبيذ ، الذي تم تجديده للتو ، وأعاد ملء كوب ليو تشانغجي.
ليو تشانغجي أسقط آخر. “لم أكن أتخيل أبدًا أنه سيتم إغلاق القضية بهذه الطريقة”.
“كيف تعتقد أنه سينتهي؟ هل شككت بي حقًا منذ البداية؟ ”
لم يُجب ليو تشانغجي على سؤاله. بدلاً من ذلك ، قال ، “أنت في الأساس شخص مشبوه للغاية.”
“لماذا؟”
“لأنه حتى هذه اللحظة بالذات ، لا أستطيع أن أرى من خلالك.”
“وماذا عنك؟ من يستطيع أن يرى من خلالك؟ ” ضحك التنين الخامس. “اعتقدت دائمًا أنه كان غريبًا. لماذا لا يستطيع Power of Hu وجميع أفراد شعبه معرفة الحقيقة عنك؟ ”
ضحك ليو تشانغجي. “لأنه لا توجد حقيقة لنتعلمها.”
حدق التنين الخامس في وجهه. قال كلمة واحدة في كل مرة ، “هل يمكنك أن تخبرني أخيرًا … من أنت؟”
قال ليو تشانغجي بهدوء: “لقد ذهبت أنت وقوة هو إلى تلك البلدة الصغيرة”. “كلاكما حققت معي.”
“وكلانا اكتشف أي شيء.”
“بالطبع لم تفعل.” ابتسم. “هذا لأنني ولدت في تلك المدينة الصغيرة ، وعشت حياة طبيعية للغاية.”
“و الأن؟”
“الآن أنا مجرد شرطي محلي هناك.”
غطت نظرة الصدمة وجه التنين الخامس.
“شخص مثلك ، مجرد شرطي محلي من بلدة صغيرة؟”
أومأ ليو تشانغجي برأسه. “لا يمكنك معرفة أي شيء عن تاريخي لأنك لم تتخيل أبدًا أنني في الحقيقة مجرد شرطي بلدة صغيرة.”
أطلق التنين الخامس تنهيدة طويلة ، ثم ضحك بمرارة. “أنا بالتأكيد لم أتخيل قط.”
“لقد قابلتني كلاكما فقط لأن رؤسائي أمروني بالمشاركة في القضية. وإلا لما عرفت أبدًا أن هناك شخصًا مثلي في العالم “.
“هل تقول الحقيقة؟”
“أنت لا تصدقني؟”
“اصدقك. ولكن لا يزال هناك شيء لا أفهمه “.
“ما هذا؟”
“شخص مثلك ، لماذا تختار أن تكون شرطيًا محليًا؟”
“لطالما فعلت كل ما أشعر به.”
“كنت دائما تريد أن تكون شرطي؟”
أومأ ليو تشانغجي برأسه.
ضحك التنين الخامس بمرارة. “بعض الناس يريدون أن يصبحوا أبطالاً مشهورين. بعض الناس يريدون الحصول على منصب رفيع وراتب جيد. يسعى بعض الناس إلى الشهرة والبعض الآخر يسعون إلى الثراء. لقد رأيت كل هذه الأنواع من الناس من قبل “.
“لكنك لم ترَ أبدًا شخصًا أراد أن يكون شرطيًا؟”
“بالتأكيد ليس هناك الكثير من الأشخاص مثلك.”
“هناك الكثير من الأبطال المشهورين في العالم ، لذلك يجب أن يكون هناك بالتأكيد بعض الأشخاص مثلي ، أشخاص على استعداد للقيام بما لا يفعله الآخرون ، أو ليسوا على استعداد للقيام به.” ابتسم ، وهذه المرة كانت ابتسامة سعيدة. “في النهاية ، يجب أن يكون هناك رجال شرطة. وإذا كان بإمكان الشخص أن يفعل ما يريد أن يفعله في الحياة ، ألا يجب أن يكون سعيدًا؟ ”